キエフの幽霊
 | この記事は最新の出来事（2022年ロシアのウクライナ侵攻）に影響を受ける可能性があります。 |
| キエフの幽霊 ウクライナ語: Привид Києва | |
|---|---|
 キエフの幽霊を描いたファンアート | |
| 所属組織 |
 ウクライナ空軍 |
キエフの幽霊（キエフのゆうれい、露: Призрак Киева，英: Ghost of Kiev）またはキーウの幽霊（キーウのゆうれい、宇: Привид Києва，英: Ghost of Kyiv）は、2022年2月24日のロシア軍によるキーウ攻勢において、ロシア軍機6機を撃墜したとされるウクライナ空軍のMiG-29戦闘機のパイロットに付けられた名称である[1][2]。戦時の国民の戦意高揚を煽るためのプロパガンダであり、後にウクライナ空軍もこれらのパイロットは実在しないことを認めた[3]。
名称
- ウクライナ語（現地語）– Привид Києва（ラテン翻字：Prývyd Kýjeva、音写例：プリーヴェドゥ キーウェ）：語構成［ привид（cf. uk｜語意：1. 幽霊、お化け、2. 幻影、幻想、想像の産物）, Києва（語意：キーウの）］
- ロシア語 – Призрак Киева（ラテン翻字：Prízrak Kíjeva、音写例：プリーズラク キーェフェ）：語構成［ призрак (cf. ru), Ки́ева（語意：キエフの）］
- 英語
- 日本語 – 1. （ウクライナ語名の対訳）キーウの幽霊、2. （ロシア語名の対訳）キエフの幽霊
- 中国語 – 1. （ウクライナ語名の対訳）基辅幽靈（簡体字：基辅幽灵）、2. （ウクライナ語名の意訳）基輔之鬼（簡体字：基辅之鬼）、3. （同左）基輔戰鬼（簡体字：基辅战鬼）。（備考）1.は「キーウ/キエフの幽霊」の意。2. は「キーウ/キエフの鬼」、3. は「キーウ/キエフの戦鬼」の意。ウクライナ語名に戦いの語意は含まれないので3は意訳である。中国語の「鬼」には「この世の者ならざる怖ろしい何者か」のニュアンスがあるので、2は直訳とも意訳とも解釈できる。
概要
都市伝説の誕生
ロシア軍のウクライナ侵攻後、1人のウクライナ空軍パイロットが複数のロシア軍機を撃墜したとする話がソーシャルメディア上に投稿された[4]。侵攻初日の30時間で、ロシア軍のSu-35戦闘機2機、Su-25攻撃機2機、Su-27戦闘機とMiG-29戦闘機各1機を撃墜したとされている[5][6][7]。
ウクライナ国防省は、キエフの幽霊はロシア軍侵攻後にウクライナ軍へ復帰した数十人の予備役パイロットの1人である可能性が高いと主張した[8]。また、ウクライナ前大統領ペトロ・ポロシェンコはTwitterにパイロットの写真を投稿し、その人物がキエフの幽霊であると主張した[9]。ウクライナ国防省はキエフの幽霊のものとされる動画をSNSに投稿し、欧州連合のウクライナ大使など複数の関係者も一連のSNS上の投稿に肯定的に反応[10]、動画は500万回以上再生された。
フェイクとの指摘
だが、複数のメディアはキエフの幽霊のものとされる動画はゲーム画面を利用したフェイクだと指摘した[5][7][9]。都市伝説検証サイトのSnopesやロイター通信は、動画がYoutubeに投稿されたゲーム動画と同一のものであると指摘し、動画投稿者もそれが偽物だと認めた[11][12]。ポロシェンコが投稿した写真も、2019年にウクライナ国防省がTwitterへ投稿した物と同一であると指摘された[13][14]。
キエフの幽霊が極めて短期間で西側諸国のソーシャルメディア上で広く受け入れられたのは、ビデオゲームのエースパイロットのような英雄伝説の要素を備えた「キエフの幽霊」の存在を西側諸国が望み、ウクライナの抵抗と防空戦闘の象徴となったためという見方がある[11]。また、ウクライナ空軍の主力機種であるMiG-29戦闘機の塗装が同じであるため、機体だけ見て誰であるかは識別できないことも一因とされる[13]。
都市伝説の否定
2022年4月29日、イギリスの『タイムズ』紙が一部「情報筋」に基づく情報として、40機以上のロシア軍機を撃墜したキエフの幽霊とされるウクライナ空軍のステファン・タラバルカ少佐が作戦終了後、未帰還となり戦死したと報じた[15]。そのため、キエフの幽霊が実在の人物であったというニュースが駆け巡った。しかし翌日の4月30日、ウクライナ空軍は、タラバルカ氏が戦死したのは事実だが、撃墜数は誤報だと指摘した[16]。また、キエフの幽霊が架空の存在であることを認め、ロシア軍からキーウを守った「戦術航空旅団の優秀なパイロット達の集合的な精神の現れ」なのだと述べた[17]。
題材にした作品
- キエフの幽霊（松田重工、2022年）
脚注・出典
- ^ “'ПРИВИД КИЄВА': ПІЛОТ МІГ-29 ЗА 30 ГОДИН ЗДОБУВ 6 ПОВІТРЯНИХ ПЕРЕМОГ НАД ОКУПАНТОМ” ['GHOST OF KYIV': MIG-29 PILOT WON 6 AIR VICTORIES OVER THE OCCUPIER IN 30 HOURS]. 5 Kanal (Ukraine) (2022年2月25日). 2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月25日閲覧。
- ^ Van Brugen, Isabel (2022年2月25日). “'Ghost of Kyiv' Ukraine fighter pilot becomes the stuff of legend”. Newsweek. 2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月25日閲覧。
- ^ Laurence Peter (2022年5月1日). “How Ukraine's 'Ghost of Kyiv' legendary pilot was born”. BBC news. 2022年8月6日閲覧。
- ^ Miller, Daniel (2022年2月25日). “Who is the 'Ghost of Kyiv'? Tale of Ukrainian fighter pilot trends on social media”. Fox 2 Detroit. 2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月25日閲覧。
- ^ a b “The Ghost of Kyiv, Ukraine's urban legend of a hero ace pilot”. Marca (2022年2月25日). 2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月25日閲覧。
- ^ Nelson, David (2022年2月25日). “Ghost of Kyiv: unconfirmed Ukrainian MiG-29 pilot credited with six kills”. Diario AS. 2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月25日閲覧。
- ^ a b “Ukrainians call unidentified fighter pilot 'Ghost of Kiev' after dogfight videos surface”. The National (2022年2月25日). 2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。February 25, 2022閲覧。
- ^ “🛩🛩🛩🛩 До строю авіації... - Міністерство оборони України” [To the air force ... - Ministry of Defense of Ukraine]. Facebook. Ministry of Defence (Ukraine) (2022年2月25日). 2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月25日閲覧。
- ^ a b “Former Ukraine president confirms the 'Ghost of Kyiv' is real” (英語). MARCA (2022年2月26日). 2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月26日閲覧。
- ^ “Ghost of Kyiv: A war hero's folklore in Ukraine or propaganda?”. India Today. 2022年3月25日閲覧。
- ^ a b “「キエフの幽霊」って何者？ ウクライナ空軍に1日で6機撃墜のエースパイロット誕生か”. 乗りものニュース (2022年3月2日). 2022年3月1日閲覧。
- ^ “Fact Check-Animation miscaptioned as if to show video of Ukrainian fighter jet shooting down Russian plane”. REUTERS. 2022年3月25日閲覧。
- ^ a b “一日にロシア戦闘機６台撃墜…ウクライナを守る「キエフの幽霊」の実体”. 中央日報 (2022年3月1日). 2022年3月1日閲覧。
- ^ Defence of Ukraine [@DefenceU] (2019年4月25日). "На Київщині у бригаді тактичної авіації українські льотчики випробовують французький шолом". X（旧Twitter）より2022年3月1日閲覧。
- ^ https://www.mashupreporter.com/ghost-of-kyiv-killed-in-battle/
- ^ “戦死した「キーウの亡霊」架空の人物だった！伝説は終わらない”. Mashup Reporter. 2022年7月21日閲覧。
- ^ “「キーウの幽霊」は生きている。ウクライナ空軍が戦死報道を否定”. ハフポスト. 2022年7月21日閲覧。
- ^ UKRinJPNのツイート（1555194759714861063）
- ^ 牛尾梓 (2022年12月7日). “「キエフの幽霊」描いた日本の同人誌の漫画、ウクライナで人気”. 朝日新聞デジタル. 2022年12月7日閲覧。
関連項目
- グエン・トーン - ベトナム戦争における北ベトナム空軍の伝説的なパイロット。
- ブラックドラゴン飛行隊 - 太平洋戦争中に連合国軍パイロットから目撃もしくは噂されていた日本海軍の少数精鋭の戦闘機部隊。
- サイボーグ (ウクライナ軍)
- ホワイトタイツ
