Category:井戸端の話題/翻訳
表示
このカテゴリには、Category:井戸端の話題のうち翻訳に関する話題が含まれています。
|
カテゴリ「井戸端の話題/翻訳」にあるページ
このカテゴリには 137 ページが含まれており、そのうち以下の 137 ページを表示しています。
*
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳ソフト・翻訳サイトの利用
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳元が削除された場合の履歴継承
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳元の差し替え
- Wikipedia:井戸端/subj/GFDLの解釈について質問
- Wikipedia:井戸端/subj/肥大し続ける「翻訳中」カテゴリとカテゴリの改名
- Wikipedia:井戸端/subj/英語版に載っている外国語新聞記事の原文を日本語版に掲載できるか
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳元の版の時間帯がCETであったがUTCと書いてしまった場合の対処方法
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳記事の要約欄不備(初版で記載忘れ+他利用者の編集あり)の対応について
- Wikipedia:井戸端/subj/英語版記載の情報の出典を、和訳した利用者が日本語版記事内で示す義務はありますか?
- Wikipedia:井戸端/subj/数方
- Wikipedia:井戸端/subj/外国語版記事翻訳時の校正
- Wikipedia:井戸端/subj/フクロモモンガダマシの履歴に関して
- Wikipedia:井戸端/subj/中途半端に日本語になっている記事の処理について
- Wikipedia:井戸端/subj/かつて私はエキサイト翻訳を使っておりました
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳記事の要約欄の時刻指定に誤りがある場合
- Wikipedia:井戸端/subj/多言語支援依頼(仮)みたいな物は欲しくありませんか?
- Wikipedia:井戸端/subj/名前空間名の翻訳について
- Wikipedia:井戸端/subj/Wikipedia翻訳支援ツールが動作しなくなりました
- Wikipedia:井戸端/subj/ルールブックのコピーは著作権侵害にはならない?
- Wikipedia:井戸端/subj/乱雑な項目についての対応方法
- Wikipedia:井戸端/subj/「管理者」などの日本語版における名称や訳語について
- Wikipedia:井戸端/subj/画像にある日本語文の英訳依頼
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳記事の記事名の付け方について
- Wikipedia:井戸端/subj/記事名の付け方
- Wikipedia:井戸端/subj/英語版ウィキペディアの内容を日本語に翻訳し
- Wikipedia:井戸端/subj/Wikimedia edit counter
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳初稿の要約欄不備について
- Wikipedia:井戸端/subj/コモンズにある画像の説明文をWikipediaに複写したり訳文を載せたりできますか
- Wikipedia:井戸端/subj/問題発生
- Wikipedia:井戸端/subj/GFDL違反に関する調査依頼について
- Wikipedia:井戸端/subj/翻案転載の基準とそうならないための記事の書き方について
- Wikipedia:井戸端/subj/request
- Wikipedia:井戸端/subj/「誤訳」として、出典を無視し記載を取り消す行為について
- Wikipedia:井戸端/subj/既に日本語の記事があり、英語のWikipediaに記載される事が要求されるものはどこで調べたらいいのでしょうか。
- Wikipedia:井戸端/subj/Fundraiser 2011 translation
- Wikipedia:井戸端/subj/Wikipedia翻訳支援ツールがまた動作しなくなりました
- Wikipedia:井戸端/subj/既にある程度まとまっている記事を、外国語版の翻訳で置き換えることは妥当でしょうか?
- Wikipedia:井戸端/subj/外部サイトにある、他言語版記事からの日本語翻訳について
- Wikipedia:井戸端/subj/同じ題であるが、邦文版と英文版に大いに乖離がある場合
- Wikipedia:井戸端/subj/他言語版の翻訳の際に要約の欄に翻訳と入れなかったのですが
- Wikipedia:井戸端/subj/Linkについて
- Wikipedia:井戸端/subj/Article translation request
- Wikipedia:井戸端/subj/パブリックドメインかどうかについて
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳における履歴継承のグレーゾーン
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳記事における版指定忘れについての疑問
- Wikipedia:井戸端/subj/外国語の古典文学の日本語訳からの引用について
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳における履歴継承のグレーゾーン(続)
- Wikipedia:井戸端/subj/日本語版の方針が英語版と違っていたり、その誤訳であったりした場合
- Wikipedia:井戸端/subj/Wikipediaの英語版とそれに対応する訳語集の作成
- Wikipedia:井戸端/subj/Italian Wikipedia protests
- Wikipedia:井戸端/subj/公式の日本語版に誤訳が見られる場合にはどう表記すべきか?
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳記事に出典が挙げられていない場合、どうしたらよいですか
- Wikipedia:井戸端/subj/上部に表示される寄付金募集の翻訳について
- Wikipedia:井戸端/subj/卒業論文のためのアンケート
- Wikipedia:井戸端/subj/多数の言語版にあるが日本語版にない記事を消化しよう大会
- Wikipedia:井戸端/subj/追加翻訳時の要約欄について
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳掲載サイトへの外部リンク
- Wikipedia:井戸端/subj/助けてください!
- Wikipedia:井戸端/subj/外国語版の翻訳の際の壊れたファイル
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳、校正に関する
- Wikipedia:井戸端/subj/Help for translate
- Wikipedia:井戸端/subj/Template:Infobox Bridge の項目ラベル名の訳語
- Wikipedia:井戸端/subj/「新しいページ」を眺めていると
- Wikipedia:井戸端/subj/英語版に従わないといけないのか?
- Wikipedia:井戸端/subj/履歴継承表示が「本文中」で行われている翻訳記事
- Wikipedia:井戸端/subj/英語版からの転記に伴う、ライセンス表示と出典リンクの「閲覧日」の更新についてお聞かせください
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳元にクリエイティブ・コモンズ 表示-継承 3.0 非移植の記載があるのですが
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳記事についてのルールを提案したり相談したりする場所はどこでしょうか。
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳のあり方 特にスタブテンプレートの貼られた記事を翻訳することの是非について
- Wikipedia:井戸端/subj/英日翻訳ウィキペディアン養成セミナーのフォロー
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳ツールを用いた翻訳について
- Wikipedia:井戸端/subj/外国語の文章を和訳した文に出典が付いていない場合の取り扱いについて質問します。
- Wikipedia:井戸端/subj/初版要約欄に翻訳元の言語と版の記載はあるが、記事名とリンクがない記事について
- Wikipedia:井戸端/subj/記事の書き換え手順の確認
- Wikipedia:井戸端/subj/新訳で邦題が変更された小説について
- Wikipedia:井戸端/subj/Wikipedia:翻訳のガイドラインとWikipedia:即時削除の方針の矛盾
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳記事作成時の出典の書き方(互換性なし)について
- Wikipedia:井戸端/subj/出典のタイトルについて
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳記事に関する雑談(翻訳記事を投下されると、その後の加筆がしにくいと思いませんか?)
- Wikipedia:井戸端/subj/出典テンプレートの引数、vauthorsについて
- Wikipedia:井戸端/subj/下書きと外国語版からの一部の翻訳について
- Wikipedia:井戸端/subj/再選考で「第一次世界大戦」の突貫工事編集が行われている問題について
- Wikipedia:井戸端/subj/単位系の統一方法
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳記事での画像の利用
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳した記事の文に要出典がついて、でも翻訳元の記事のその文には出典がなかったらどうしたら良い?
- Wikipedia:井戸端/subj/不自然な日本語の言い回し
- Wikipedia:井戸端/subj/Help request for synonym labeling
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳を請け負った記事が独立記事作成の目安を満たさない恐れがある場合の対処法
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳元の記事が何らかの理由で削除されている場合
- Wikipedia:井戸端/subj/コンテンツ翻訳ツールの是非
- Wikipedia:井戸端/subj/Template:WolframAlpha
- Wikipedia:井戸端/subj/「Template:翻訳中途」についての疑問
- Wikipedia:井戸端/subj/コンテンツ翻訳ツールにおける日本語への機械翻訳をツール側で禁止する提案
- Wikipedia:井戸端/subj/出典が僅少な翻訳記事の出現について
- Wikipedia:井戸端/subj/入門記事(英語版においてintroductionから始まる記事)の日本語版について
- Wikipedia:井戸端/subj/コモンズの表記の一部に英語が残るのはなぜですか
- Wikipedia:井戸端/subj/英語版からの翻訳記事作成の必要性について
- Wikipedia:井戸端/subj/国際勇気ある女性賞受賞者記事の翻訳
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳大会やってみませんか?
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳記事の品質と抄訳・翻案について
- Wikipedia:井戸端/subj/コンテンツ翻訳ツールの中で機械翻訳を使えないようにすることを提案します。
- Wikipedia:井戸端/subj/機械翻訳の活用について
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳したい記事の参考文献を入手・閲覧できない際の対応について
- Wikipedia:井戸端/subj/私の3番目の翻訳の記事です
- Wikipedia:井戸端/subj/共同翻訳制度の提案
- Wikipedia:井戸端/subj/すいとんについて
- Wikipedia:井戸端/subj/ある言語(日英以外)から英語へと翻訳された本に関する出典テンプレートで、|tranlatorが適切に表示されない件について
- Wikipedia:井戸端/subj/Template:Literal translationについて
- Wikipedia:井戸端/subj/コンテンツ翻訳?
- Wikipedia:井戸端/subj/間違えて書きかけのまま投稿してしまった一覧記事を削除するべきか。
- Wikipedia:井戸端/subj/定訳のない術語はどのように表記するのがよいか
- Wikipedia:井戸端/subj/コンテンツ翻訳を使って作成した利用者サブページからのコピペについて
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳記事の出典について
- Wikipedia:井戸端/subj/クリエイティブ・コモンズ・ライセンスについての質問です。
- Wikipedia:井戸端/subj/英語版記事の加筆を翻訳した版の要約欄に版指定が無い場合の対処方法
- Wikipedia:井戸端/subj/勘違いなどで誤った記事名で立項した際の改名手続きに関する質問
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳した文章を自分の言葉に直した場合の履歴継承について
- Wikipedia:井戸端/subj/en:Wikipedia:Content assessment の 日本語版ではどうなるんですか?
- Wikipedia:井戸端/subj/あるユーザーの投稿について
- Wikipedia:井戸端/subj/著作権侵害かもしれないページを見つけた時の対処法確認
- Wikipedia:井戸端/subj/(仮)「ソ連に収容された日本人将校の一覧」の人名確認
- Wikipedia:井戸端/subj/コンテンツ翻訳内の機械翻訳機能を制限できないか
- Wikipedia:井戸端/subj/「ユニーバーサル行動規範会話の時間 20220204」私的メモを公開します
- Wikipedia:井戸端/subj/ユニバーサル行動規範(UCoC)批准投票にあたって、関連文書の翻訳推敲お手伝いのお願い
- Wikipedia:井戸端/subj/おそらく翻訳支援ツールを使用して翻訳された記事「ルブリントライアングル」についてどう対処をするべきか
- Wikipedia:井戸端/subj/英語版などに歌詞が記載されている場合、歌詞の翻訳は記載可能か
- Wikipedia:井戸端/subj/YouTubeなどの動画はどれくらいの範囲の出典になるか
- Wikipedia:井戸端/subj/エディターページや履歴ページのリンクを以て他言語版記事からの履歴を継承したとみなせるか
- Wikipedia:井戸端/subj/画像ファイルの誤訳を修正してもらうには
- Wikipedia:井戸端/subj/テンプレートの作成方法について
- Wikipedia:井戸端/subj/言語間リンクの間違いにより英語版記事の翻訳ができない問題について
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳の際に翻訳元にない謎の内容の追加がある場合の対処法
- Wikipedia:井戸端/subj/多言語版からの翻訳記事は信頼できる情報源というガイドラインと矛盾する
- Wikipedia:井戸端/subj/ユーモラスな私論ページの翻訳もしくは作成について
- Wikipedia:井戸端/subj/Infoboxは英語版との互換性を持つべきですか?
- Wikipedia:井戸端/subj/「異なる内容で複数回定義されています」の解消方法
- Wikipedia:井戸端/subj/翻訳記事はインスタントな良質記事製造機になるか?