コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Wikipedia:リダイレクトの削除依頼/2007年10月

2007年9月 - 2007年10月 - 2007年11月
ここは、リダイレクトの削除依頼の過去ログページです一覧)。
新規依頼は、Wikipedia:リダイレクトの削除依頼/受付へお願いします。


リダイレクトの削除依頼 2007年10月

[編集]


  • Undercover marketing
  • Stealth Marketingステルスマーケティング
  • Washington DC‎
  • Washington, D.C.ワシントンD.C.
  • Montrealモントリオール
  • New Yorkニューヨーク
    • 日本語以外のリダイレクトは、商標登録でもない限り原則不要と思います。--Clarin 2007年10月26日 (金) 11:18 (UTC)(1件修正)[返信]
      • (存続) 同様のTokyo,Osaka,...を追加していないと言うことから、この削除は、私の行動にあえて疑問を呈しているものか、日本の項目を特別視しているのではないかと考えます。いずれの項目も「原語」の表記であり、十分その表記で検索を許容することは、例え日本語話者としても有用だと考えます。日本語において英語のカタカナ表記は、多分に「表記揺れ」を含みうるものですが、原語の場合は、ほとんどそのようなことがありません。さらに現在英語版Wikipediaにおいても、多言語表記での該当項目へのリンクを容認しています。
        • (参照:[1])
          ↑この活動のために利用しているテンプレートが英語版で議論の末、生き残ったことにもご注意ください。
        • (参照:[2])
          ↑すでにこの方針に同意した中国版Wikipediaのリンクも見えます。
        以上の理由で日本語版においても、論理的に矛盾の無い、原語、あるいは、正式名称に対する多言語表記リンクは、つけるべきだと思います。Boldlyman 2007年10月26日 (金) 12:02 (UTC)--[返信]
      • (コメント)日本語版でも原語表記の項目を作成した方がよいという意見もありますし、日本語版なので原語表記は項目として作成するのはおかしいという意見もありますが、それを全般的に議論するならばここは適切な場所ではないでしょう。「Wikipedia:リダイレクト」のノート辺りで議論されています。 By 健ちゃん 2007年10月26日 (金) 16:23 (UTC)[返信]
        • (コメント)外国語表記のリダイレクトが基本的に削除されるという慣習自体は存在しているのではないでしょうか。作るのであれば、その前に議論とコミニュティの同意を経ておくべきと考えます。--Clarin 2007年10月26日 (金) 17:04 (UTC)[返信]
    • (削除)Clarinさんに同感。WP:JPE#地名の原則はリダイレクトの項目名にも準用されるとおもいます。それに、日本語も英語もいいのならフランス語やケチュア語や(以下略)の表記はなんでないの? という話でもありますし。 --Hatukanezumi 2007年10月30日 (火) 16:29 (UTC)[返信]
    • (全削除)現行方針に基づく。他言語版の話をここで議論すべきではない。--Kurihaya 2007年10月31日 (水) 06:15 (UTC)[返信]
    • (削除)日本語表記として定着していない限り英字の項目名は不要。日本語話者がUndercover marketingで検索することは考えにくいし、他のリダイレクトはそれで検索するとちゃんと目的の項目が出てくるので検索の補助としても不要。--emk 2007年10月31日 (水) 17:53 (UTC)[返信]
    • (削除)Washington, D.C.は過去に削除歴があります。--Jump 2007年10月31日 (水) 23:42 (UTC)[返信]
    • (コメント)他言語版で、新たに始まったプロジェクトを日本語版で採用しない根拠が、「現状の慣習に合わないから」では、進歩がなさ過ぎる。今後の議論に禍根を残す例とならないよう、なぜ他言語版と同様の機能を持たせることを日本語版ウィキペディアで、"なぜ"拒否するのかはっきりした理由になっていない。ポイントは、「これが、その慣習を変えるきっかけとなるプロジェクトである」ということではないでしょうか?その上で議論を進めていただきたい。私が作ったのは、英語によるリンクだけでしたが、フランス語によるリンクも当然作成してよいものだと思います。特にどこかの国の言語表記だけに限ったリンクを作れといっているのではありません。ちなみに、英語版ウィキペディアでは、ざっと見ただけですが日本語によるリンクだけでなく、アラビア語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、朝鮮語によるリンクも多く収録されているようです。--Boldlyman 2007年11月1日 (木) 19:37 (UTC)[返信]
    • (コメント)再度のコメントとなりますが、個別の案件についてはともかく全般的な議論についてはここで行わないでください。ご協力をよろしくお願いします。 By 健ちゃん 2007年11月1日 (木) 19:57 (UTC)[返信]

(以下取り下げ分)


検索・リンクするフレーズとして有用性が無いもの
検索される可能性の低い表記揺れ
不要なカッコつき
関連性のほとんど無い郵便局関連
入居しているビル名(ビルのワンフロアだけのものもある)
その他(関連性がよく分からないもの、リダイレクトにするにはつながりが弱く不適なものなど)