「CAN YOU CELEBRATE?」の版間の差分

「CAN YOU CELEBRATE?」
安室奈美恵のシングル
初出アルバム『Concentration 20; 181920; Ballada』
リリース	1997年2月19日（オリジナル）; 1997年12月25日（マキシ）
規格	8cmCD（2月）; 12cmCD（12月）
ジャンル	J-POP
時間	21分19秒（オリジナル）; 28分26秒（マキシ）
レーベル	avex trax
作詞・作曲	小室哲哉
プロデュース	TETSUYA KOMURO
ゴールドディスク
	2ミリオン（日本レコード協会）; 第39回日本レコード大賞・大賞;
チャート最高順位
	週間1位（2週連続、オリコン）; 週間1位（マキシ、オリコン）; 1997年3月度月間1位（オリコン）; 1997年度年間1位（オリコン）; 1998年度年間54位（マキシ、オリコン）; 歴代女性シングル売上1位（オリコン）; 歴代シングルランキング14位（オリコン）;
安室奈美恵シングル年表
	テンプレートを表示

履歴の双方向閲覧

← 古い編集新しい編集 →

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2017年9月4日 (月) 14:25時点における版

『CAN YOU CELEBRATE?』（キャン・ユー・セレブレイト?）は、日本の女性歌手、安室奈美恵の単独名義では9枚目のシングル。安室の最大のヒット曲で、結婚式の定番曲となっている。1997年 2月19日に、日本でシングルCDとして発売され、同年12月25日に、当時のプロデューサー・小室哲哉から結婚記念の祝福盤として、マキシシングルが発売された。

概要

フジテレビ系月9ドラマ『バージンロード』の主題歌、自身が出演した日立マクセル「maxell MD」CFイメージソングのダブルタイアップ。
ドラマのタイトルバックに、安室と小室が共に出演するというプロモーション方法が話題をさらった。
1997年の『FNS歌謡祭』(フジテレビ系)と『ミュージックステーションスーパーライブ』(テレビ朝日系)では同曲で初のトリを務めた。(『スーパーライブ』では、安室産休前最後のMステ出演でもあった。)
この曲で、第39回日本レコード大賞の大賞を受賞し、昨年の「Don't wanna cry」に引き続き、2年連続の受賞となった。感極まり、涙ながらの熱唱となった。他にも、第11回“日本ゴールドディスク大賞”ソング・オブ・ザ・イヤー（邦楽部門大賞）などを受賞。
第48回NHK紅白歌合戦では、この曲で紅組のトリを務めた後、出産・育児のため歌手活動を1年間休業。カムバックした翌1998年の第49回NHK紅白歌合戦で1年ぶりに公の前に登場し、2年連続で同曲を熱唱。歌唱中、会場から暖かい拍手と声援に感極まって涙を流すシーンがあった。
「TV LIFE」誌発表の、'97 TV LIFE ドラマ大賞・主題歌賞を受賞。「バージンロード」は作品賞も受賞しており、2冠となった。
オリコン及び出荷ベースで、自身最大のヒット曲。ちなみに楽曲を制作した小室哲哉にとっても提供した楽曲の中で最大のセールスとなっており、エイベックス・グループのレーベルから発売されたシングルとしても同様である。
小室哲哉がこの楽曲を制作したとき、すぐさま安室を電話で「すごくいい曲が出来たんだ。」と言って呼び出し聞かせたというエピソードがある。安室はその時実際にこの楽曲を聴いて鳥肌が立ったと語っている。
1997年10月に安室が結婚すると、「安室の将来の運命を予言していた曲」としてさらに話題になり、再びチャートインした（しかし、安室は2002年に離婚している）。
歌詞の中にある「Let's a party time tonight」は誤植であり、実際は「It's a party time tonight」であったと小室自身が語っている（文法的にはlet us＋動詞となる）。また「CAN YOU CELEBRATE?」という表現自体もそうであるように、意味として和製英語（というよりは小室自身の造語）に近いものが歌詞の中には多い。これは歌詞の意味合いよりも「サウンドに気持ちよくはまるフレーズ」を重要視しているためであると小室本人が語っている。事実、英語に限らず日本語の文法がおかしい曲も多数存在するが、これも意図的である。
累計出荷枚数は約250万枚^[1]。この出荷枚数にはマキシシングル盤は含まれていない。
2008年 10月29日発売のコンピレーション・アルバム「.LOVE」にも収録されている。
1997年9月3日発売のコンピレーション・アルバム『VELFARRE VOL.9 〜ESTA! DISCO LATINO〜』に「CAN YOU CELEBRATE? ("D" NITE REMIX)」がノンストップで収録されている。フルコーラス版はインストとともにDub Master Xのアナログ盤「DUB WA SELF REMIX 13」（非売品）に収録されている。
『バージンロード』に子役として出演していた大島優子はFNS名曲の祭典秘蔵映像で振り返る55年 -NO MUSIC, NO TV.-で小室と共演した際、「ずっと心の中にあった」と語っている。
本作発売から19年後の2016年 9月19日には、ミュージック・ステーション30周年記念特番『ウルトラFES 2016』にてウルトラHD リマスター版として、当時の歌唱シーンが再びO.Aされた。

主な記録

オリコン調べによると、1997年の最高初動、自身のシングルで最高初動。
登場7週目でダブルミリオンを達成している。
HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMPパーフェクトランキング・3週連続（97/03/03〜03/17・#104〜106）1位。
台湾でもシングルが発売され、台湾国内の総合チャートで5位を記録した。20万枚（人口比からすると日本のミリオンセラーに匹敵する）を超える大ヒット。
HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP1994〜1997アーティスト別パーフェクトランキング2位。
HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP97年上半期・邦楽パーフェクトランキング2位。
HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMPパーフェクトランキング・3 YEARS BEST 100（95・96・97）15位。
1997オリコン年間シングルチャート・年間カラオケリクエスト回数ともに1位。
1997オリコン年間アーティストセールス4位。
CDTV1997年間総合ランキング1位。
第48回NHK紅白歌合戦での、歌手別瞬間最高視聴率は59.1%で1位（ビデオリサーチ調べ、関東地区）。
HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP'97年間パーフェクトランキング1位。
HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP98年上半期パーフェクトランキング46位。
1998オリコン年間シングルチャート54位（マキシ盤）。
1998オリコン年間カラオケリクエスト回数7位。
1998オリコン年間アーティストセールス13位。
第49回NHK紅白歌合戦での、歌手別瞬間最高視聴率は64.9%で1位（ビデオリサーチ調べ、関東地区）。
2005年元日に放送されたテレビ朝日「全部歌えるカラオケ祭り日本の名曲ベスト100」の歴代カラオケランキングで1位。
2005年にNHKが実施した「スキウタ〜紅白みんなでアンケート〜」で紅組23位。
オリコン調べによると、国内のシングルセールス・女性ソロ部門で1位。
オリジナル版はオリコン歴代14位。参考記録となるが、オリジナルとマキシを合算するとオリコン歴代9位に相当する（12cm盤はオリジナル版を除いたリミックス版であるため、公式にも合算はされない）。

収録曲

※作詞・作曲・編曲：小室哲哉

オリジナル

CAN YOU CELEBRATE? (STRAIGHT RUN)
CAN YOU CELEBRATE? (SEVENTH AVENUE SOUTH MIX)
CAN YOU CELEBRATE? (BACK TRACK WITH TK)

マキシ

CAN YOU CELEBRATE? (Wedding Mix)
Dreaming I was dreaming (Subconscious Mix)
CAN YOU CELEBRATE? (Heavenly Mix)
CAN YOU CELEBRATE? (Instrumental)
Dreaming I was dreaming (Instrumental)

収録アルバム・PV集

オリジナルアルバム

『Concentration 20』（3rdアルバム）
リミックス・バージョンでの収録。

ベスト・アルバム

『181920』（CD、DVD-Audio）
『181920 & films』（CCCD+DVD）
『Ballada』（CD）
リアレンジ・新ボーカルでの収録。

PV集

『181920 films』（VHS、DVD）
『181920 films + filmography』（DVD）
『BEST CLIPS』（DVD）

カバー

以下、「CAN YOU CELEBRATE?」のカバー。

黒人女性3人組のSISTER Kが1999年 6月23日に発売した小室作品カバーアルバム『DEPARTURES』でカバーしている。
白鳥英美子が2003年 10月29日に発売したアルバム『セレブレィション』でボサノヴァ調でカバーしている。
韓国の女性アイドル、ソヨンがカバーし、2003年12月にシングルとして発売された。編曲はファン・ソンジェ。
徳永英明が2007年8月15日リリースした、女性ボーカル曲のカバーアルバム『VOCALIST 3』にてカバーしている。

脚注

^ 安室奈美恵ディスコグラフィー、日刊スポーツ。（インターネットアーカイブのキャッシュ）

[1] 安室奈美恵ディスコグラフィー、日刊スポーツ。（インターネットアーカイブのキャッシュ）

[1]

@@ 42行目: / 42行目: @@
 * 1997年[[10月]]に安室が結婚すると、「安室の将来の運命を予言していた曲」としてさらに話題になり、再びチャートインした（しかし、安室は[[2002年]]に[[離婚]]している）。
 * 歌詞の中にある「Let's a party time tonight」は誤植であり、実際は「It's a party time tonight」であったと小室自身が語っている（文法的にはlet us＋動詞となる）。また「CAN YOU CELEBRATE?」という表現自体もそうであるように、意味として和製英語（というよりは小室自身の造語）に近いものが歌詞の中には多い。これは歌詞の意味合いよりも「サウンドに気持ちよくはまるフレーズ」を重要視しているためであると小室本人が語っている。事実、英語に限らず日本語の文法がおかしい曲も多数存在するが、これも意図的である。
-* 累計出荷枚数は約250万枚<ref>[http://web.archive.org/web/20010715041931/www.nikkansports.com/news2/amuro/a-cd.html 安室奈美恵ディスコグラフィー]、[[日刊スポーツ]]。（[[インターネット・アーカイブ]]のキャッシュ）</ref>。この出荷枚数にはマキシシングル盤は含まれていない。
+* 累計出荷枚数は約250万枚<ref>[http://web.archive.org/web/20010715041931/www.nikkansports.com/news2/amuro/a-cd.html 安室奈美恵ディスコグラフィー]、[[日刊スポーツ]]。（[[インターネットアーカイブ]]のキャッシュ）</ref>。この出荷枚数にはマキシシングル盤は含まれていない。
 * [[2008年]][[10月29日]]発売の[[コンピレーション・アルバム]]「[[.LOVE]]」にも収録されている。
 * 1997年[[9月3日]]発売のコンピレーション・アルバム『[[velfarre|VELFARRE]] VOL.9 〜ESTA! DISCO LATINO〜』に「CAN YOU CELEBRATE? ("D" NITE REMIX)」がノンストップで収録されている。フルコーラス版は[[器楽曲|インスト]]とともに[[Dub Master X]]の[[アナログ盤]]「DUB WA SELF REMIX 13」（非売品）に収録されている。

表話編歴日本レコード大賞受賞
1950年代	1959(1) 水原弘「黒い花びら」
1960年代	1960(2) 松尾和子/和田弘とマヒナスターズ「誰よりも君を愛す」 1961(3) フランク永井「君恋し」 1962(4) 橋幸夫/吉永小百合「いつでも夢を」 1963(5) 梓みちよ「こんにちは赤ちゃん」 1964(6) 青山和子「愛と死をみつめて」 1965(7) 美空ひばり「柔」 1966(8) 橋幸夫「霧氷」 1967(9) ジャッキー吉川とブルー・コメッツ「ブルー・シャトウ」 1968(10) 黛ジュン「天使の誘惑」 1969(11) 佐良直美「いいじゃないの幸せならば」
1970年代	1970(12) 菅原洋一「今日でお別れ」 1971(13) 尾崎紀世彦「また逢う日まで」 1972(14) ちあきなおみ「喝采」 1973(15) 五木ひろし「夜空」 1974(16) 森進一「襟裳岬」 1975(17) 布施明「シクラメンのかほり」 1976(18) 都はるみ「北の宿から」 1977(19) 沢田研二「勝手にしやがれ」 1978(20) ピンク・レディー「UFO」 1979(21) ジュディ・オング「魅せられて」
1980年代	1980(22) 八代亜紀「雨の慕情」 1981(23) 寺尾聰「ルビーの指環」 1982(24) 細川たかし「北酒場」 1983(25) 細川たかし「矢切の渡し」 1984(26) 五木ひろし「長良川艶歌」 1985(27) 中森明菜「ミ・アモーレ〔Meu amor é･･･〕」 1986(28) 中森明菜「DESIRE -情熱-」 1987(29) 近藤真彦「愚か者」 1988(30) 光GENJI「パラダイス銀河」 1989(31) Wink「淋しい熱帯魚」
1990年代	1990(32) 堀内孝雄「恋唄綴り」・B.B.クィーンズ「おどるポンポコリン」 1991(33) 北島三郎「北の大地」・KAN「愛は勝つ」 1992(34) 大月みやこ「白い海峡」・米米CLUB「君がいるだけで」 1993(35) 香西かおり「無言坂」 1994(36) Mr.Children「innocent world」 1995(37) trf「Overnight Sensation 〜時代はあなたに委ねてる〜」 1996(38) 安室奈美恵「Don't wanna cry」 1997(39) 安室奈美恵「CAN YOU CELEBRATE?」 1998(40) globe「wanna Be A Dreammaker」 1999(41) GLAY「Winter,again」
2000年代	2000(42) サザンオールスターズ「TSUNAMI」 2001(43) 浜崎あゆみ「Dearest」 2002(44) 浜崎あゆみ「Voyage」 2003(45) 浜崎あゆみ「No way to say」 2004(46) Mr.Children「Sign」 2005(47) 倖田來未「Butterfly」 2006(48) 氷川きよし「一剣」 2007(49) コブクロ「蕾」 2008(50) EXILE「Ti Amo」 2009(51) EXILE「Someday」
2010年代	2010(52) EXILE「I Wish For You」 2011(53) AKB48「フライングゲット」 2012(54) AKB48「真夏のSounds good !」 2013(55) EXILE「EXILE PRIDE 〜こんな世界を愛するため〜」 2014(56) 三代目J Soul Brothers from EXILE TRIBE「R.Y.U.S.E.I.」 2015(57) 三代目J Soul Brothers from EXILE TRIBE「Unfair World」 2016(58) 西野カナ「あなたの好きなところ」 2017(59) 乃木坂46「インフルエンサー」 2018(60) 乃木坂46「シンクロニシティ」 2019(61) Foorin「パプリカ」
2020年代	2020(62) LiSA「炎」 2021(63) Da-iCE「CITRUS」 2022(64) SEKAI NO OWARI「Habit」 2023(65) Mrs. GREEN APPLE「ケセラセラ」
第32回から第34回までは演歌・歌謡曲とポップス・ロックの2部門に分けて発表された。括弧内の数字は第○回を示す。 Category:日本レコード大賞受賞者・Category:日本レコード大賞受賞曲

表話編歴 JASRAC賞金賞受賞（1998年）
1980年代	1982年竜鉄也「奥飛騨慕情」 1983年細川たかし「北酒場」 1985年細川たかし「矢切の渡し」 1986年細川たかし「浪花節だよ人生は」 1987年小林明子「恋におちて」 1988・1989年瀬川瑛子「命くれない」
1990年代	1990年吉幾三「酒よ」 1991年長渕剛「乾杯」 1992年小田和正「ラブ・ストーリーは突然に」 1993年 CHAGE&ASKA「SAY YES」 1994年中山美穂&WANDS「世界中の誰よりきっと」 1995年 trf「survival dAnce」 1996年 H Jungle with t「WOW WAR TONIGHT」 1997年 globe「DEPARTURES」 1998年安室奈美恵「CAN YOU CELEBRATE?」 1999年 Every Little Thing「Time goes by」
2000年代	2000年宇多田ヒカル「Automatic」 2001年サザンオールスターズ「TSUNAMI」 2002年 MISIA「Everything」 2003年久石譲「千と千尋の神隠し BGM」 2004・2005年 SMAP「世界に一つだけの花」 2006年 ORANGE RANGE「花」 2007年久石譲「ハウルの動く城 BGM」 2008年宇多田ヒカル「Flavor Of Life」 2009年青山テルマ feat.SoulJa「そばにいるね」
2010年代	2010年 GReeeeN「キセキ」 2011年高橋洋子「残酷な天使のテーゼ」 2012・2013年 AKB48「ヘビーローテーション」 2014年ゴールデンボンバー「女々しくて」 2015年 AKB48「恋するフォーチュンクッキー」 2016年三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE「R.Y.U.S.E.I.」 2017年中島みゆき「糸」 2018年星野源「恋」 2019年安室奈美恵「Hero」
2020年代	2020年米津玄師「Lemon」 2021・2022年 LiSA「紅蓮華」 2023年優里「ドライフラワー」 2024年 YOASOBI「アイドル」
1982年から1987年は「国内使用」部門、1988年以降は「金賞」として発表。カテゴリ

表話編歴フジテレビ月9主題歌
1995年	For You「HERO」（中山美穂）僕らに愛を!「KNOCKIN' ON YOUR DOOR」（L⇔R）いつかまた逢える「あなただけを〜Summer Heartbreak〜」（サザンオールスターズ）まだ恋は始まらない「BEAUTIFUL GIRLS」（小泉今日子）
1996年	ピュア「名もなき詩」（Mr.Children）ロングバケーション「LA・LA・LA LOVE SONG」（久保田利伸 with NAOMI CAMPBELL）翼をください!「EVER&EVER」（内田有紀 & m.c.A・T）おいしい関係「未来へのプレゼント」（中山美穂 with MAYO）
1997年	バージンロード「CAN YOU CELEBRATE?」（安室奈美恵）ひとつ屋根の下2「サボテンの花」（チューリップ）ビーチボーイズ「FOREVER」（反町隆史 with Richie Sambora）ラブジェネレーション「幸せな結末」（大瀧詠一）
1998年	Days「さすらい」（奥田民生）ブラザーズ「たいせつ」（SMAP）ボーイハント「oh-darling」（convertible）じんべえ「海とあなたの物語」（未来玲可）
1999年	Over Time-オーバー・タイム「そのスピードで」（The brilliant green）リップスティック「フレンズ」（レベッカ）パーフェクトラブ!「ここではない、どこかへ」（GLAY）氷の世界「ダイヤモンド・ダスト」（氷室京介）
1980後 1990前 1990後 2000前 2000後 2010前 2010後 2020前 2020後 2030前

表話編歴オリコン月間シングルチャート第1位（1997年3月度）
1995年	1月 CRAZY GONNA CRAZY（trf） 2月奇跡の地球（桑田佳祐&Mr.Children） 3月ら・ら・ら（大黒摩季） 4月 WOW WAR TONIGHT 〜時には起こせよムーヴメント（H Jungle with t） 5月【es】〜Theme of es〜（Mr.Children） 6月ねがい（B'z） 7月 love me, I love you（B'z） 8月 LOVE LOVE LOVE/嵐が来る（DREAMS COME TRUE） 9月 Hello, Again 〜昔からある場所〜（MY LITTLE LOVER） 10月 LOVE PHANTOM（B'z） 11月 Body Feels EXIT（安室奈美恵） 12月 To Love You More（セリーヌ・ディオン with クライズラー&カンパニー）
1996年	1月 DEPARTURES（globe） 2月名もなき詩（Mr.Children） 3月ミエナイチカラ〜INVISIBLE ONE〜/MOVE（B'z） 4月花 -Mémento-Mori-（Mr.Children） 5月あなたに逢いたくて〜Missing You〜/明日へと駆け出してゆこう（松田聖子） 6月 LA・LA・LA LOVE SONG（久保田利伸 with NAOMI CAMPBELL） 7月愛の言霊〜Spiritual Message〜（サザンオールスターズ） 8月マシンガンをぶっ放せ -Mr.Children Bootleg-（Mr.Children） 9月 Another Orion（藤井フミヤ） 10月 save your dream（華原朋美） 11月 Can't Stop Fallin' in Love（globe） 12月 PRIDE（今井美樹）
1997年	1月 YOU ARE THE ONE（TK PRESENTS こねっと） 2月 Everything (It's you)（Mr.Children） 3月 CAN YOU CELEBRATE?（安室奈美恵） 4月 Go! Go! Heaven（SPEED） 5月 Hate tell a lie（華原朋美） 6月 How to be a Girl（安室奈美恵） 7月ひだまりの詩（Le Couple） 8月硝子の少年（KinKi Kids） 9月 HOWEVER（GLAY） 10月 Liar! Liar!（B'z） 11月 White Love（SPEED） 12月愛されるより愛したい（KinKi Kids）
1998年	1月夜空ノムコウ（SMAP） 2月明日が聴こえる/Children's Holiday（J-FRIENDS） 3月 my graduation（SPEED） 4月 DIVE TO BLUE（L'Arc〜en〜Ciel） 5月誘惑（GLAY） 6月 ever free（hide with Spread Beaver） 7月 HONEY（L'Arc〜en〜Ciel） 8月全部だきしめて/青の時代（KinKi Kids） 9月冷たい花（the brilliant green） 10月 snow drop（L'Arc〜en〜Ciel） 11月 ALL MY TRUE LOVE（SPEED） 12月 BE WITH YOU（GLAY）
1999年	1月ラストチャンス（Something ELse） 2月 Winter,again（GLAY） 3月だんご3兄弟（速水けんたろう,茂森あゆみ,ひまわりキッズ,だんご合唱団） 4月 my first love（上原多香子） 5月 HEAVEN'S DRIVE（L'Arc〜en〜Ciel） 6月フラワー（KinKi Kids） 7月ウラBTTB（坂本龍一） 8月 A（浜崎あゆみ） 9月ここではない、どこかへ（GLAY） 10月雨のMelody/to Heart（KinKi Kids） 11月 Addicted To You（宇多田ヒカル） 12月ちょこっとLOVE（プッチモニ）
1960後 1970前 1970後 1980前 1980後 1990前 1990後 2000前 2000後 2010前 2010後 2020前