愛と追憶の日々

愛と追憶の日々
	Terms of Endearment
	ロゴ
監督	ジェームズ・L・ブルックス
脚本	ジェームズ・L・ブルックス
原作	ラリー・マクマートリー
製作	ジェームズ・L・ブルックス
出演者	シャーリー・マクレーン; デブラ・ウィンガー; ジャック・ニコルソン; ジョン・リスゴー
音楽	マイケル・ゴア
撮影	アンジェイ・バートコウィアク
編集	リチャード・マークス
製作会社	パラマウント映画
配給	パラマウント映画; CIC
公開	1983年11月23日; 1984年2月25日
上映時間	132分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$8,000,000
興行収入	$108,423,489
次作	夕べの星
	テンプレートを表示

『愛と追憶の日々』（Terms of Endearment）は、1983年公開のアメリカ映画。ラリー・マクマートリーの同名小説を原作としてジェームズ・L・ブルックスが監督、製作、脚色を担当したドラマ。

第56回アカデミー賞の作品賞など5部門、ならびに第41回ゴールデングローブ賞ドラマ部門作品賞など受賞作品。

1996年の『夕べの星』はエマの遺児たちとオーロラの後日談を描いた続編。

ストーリー

オーロラとエマはちょっと変わった親子だ。母オーロラは、エマの結婚相手である大学教師のフラップに不満を持ち、祝福の言葉を言わない。罵り合いながらも深いところで愛し合うこの親子も、エマが嫁いだのを機に、離れて暮らすことになる。エマとフラップはダブル不倫、未亡人オーロラは隣の元宇宙飛行士ギャレットと束の間の恋。しかしある日エマに深刻な事態が…。

キャスト

※括弧内は日本語吹替（ソフト未収録）

オーロラ・グリーンウェイ - シャーリー・マクレーン（新橋耐子）
エマ・グリーンウェイ - デブラ・ウィンガー（藤田淑子）
ギャレット・ブリードラヴ - ジャック・ニコルソン（樋浦勉）
サム・バーンズ - ジョン・リスゴー（阪脩）
フラップ・ホートン - ジェフ・ダニエルズ（柴田侊彦）
ヴァーノン・ダラート - ダニー・デヴィート（藤本譲）
パッツィ・クラーク - リサ・ハート・キャロル（榊原良子）
ロージー・ダンロップ - ベティ・R・キング（藤夏子）
ジャニス - ケイト・チャールソン（吉田理保子）
オーロラの夫 - A・ブルックス（声のみ）（千田光男）
- その他の声の吹き替え - 加藤正之、矢田稔、鈴木一輝、渕崎ゆり子、千々松幸子、小宮和枝、梨羽侑里、高木早苗、小野健一
- 日本語版制作スタッフ - 吹替演出：山田悦司、吹替翻訳：森みさ、吹替調整：切金潤、吹替効果：遠藤堯雄／桜井俊哉、吹替選曲：東上別符精、吹替制作：東北新社
吹き替え初回放映 - 1986年10月24日日本テレビ『金曜ロードショー』

スタッフ

監督/製作/脚色：ジェームズ・L・ブルックス
原作：ラリー・マクマートリー
製作：ペニー・フィンケルマン、マーティン・ジュロー
撮影：アンジェイ・バートコウィアク
編集：リチャード・マークス
音楽：マイケル・ゴア
美術：ポリー・プラット、ハロルド・マイケルソン
特殊メイク：ベン・ナイ・ジュニア
日本語字幕翻訳:戸田奈津子

受賞・ノミネート

第56回アカデミー賞
- 受賞:作品賞/監督賞/脚色賞/主演女優賞（シャーリー・マクレーン）/助演男優賞（ジャック・ニコルソン）
- ノミネート:主演女優賞（デブラ・ウィンガー）/助演男優賞（ジョン・リズゴー）/作曲賞/美術監督・装置賞/音響賞/編集賞
第41回ゴールデングローブ賞
- 受賞:ドラマ部門作品賞/脚本賞/ドラマ部門主演女優賞（シャーリー・マクレーン）/助演男優賞（ジャック・ニコルソン）
- ノミネート:監督賞/ドラマ部門主演女優賞（デブラ・ウィンガー）
第49回ニューヨーク映画批評家協会賞
- 作品賞/女優賞（シャーリー・マクレーン）/助演男優賞（ジャック・ニコルソン）
第9回ロサンゼルス映画批評家協会賞
- 作品賞/監督賞/脚本賞/主演女優賞（シャーリー・マクレーン）/助演男優賞（ジャック・ニコルソン）
その他
- 第18回全米映画批評家協会賞主演女優賞/助演男優賞
- 第38回英国アカデミー賞主演女優賞ノミネート
- 第58回キネマ旬報ベスト・テン委員選出外国語映画第4位
- 第8回日本アカデミー賞優秀外国語映画賞

リメイク

2017年3月29日、リー・ダニエルズはオプラ・ウィンフリーを主演に迎えて本作をリメイクする意向を表明した。リメイク版には黒人男性（フラップ）が恋人（エマ）にHIVをうつしてしまうという要素が新たに加えられると言われていたが^[2]、2023年10月30日の時点で続報がなく、事実上頓挫したと見られる。

脚注

^ ^a ^b “Terms of Endearment (1983)”. Box Office Mojo. 2010年1月12日閲覧。
^ “Lee Daniels Reveals Plans for Oprah's 'Terms of Endearment' Remake and 'Empire' Spinoff”. 2017年3月29日閲覧。

外部リンク

[boxoffice-1] “Terms of Endearment (1983)”. Box Office Mojo. 2010年1月12日閲覧。

[2] “Lee Daniels Reveals Plans for Oprah's 'Terms of Endearment' Remake and 'Empire' Spinoff”. 2017年3月29日閲覧。

[1]

[2]

表話編歴ジェームズ・L・ブルックス監督作品
1980年代	愛と追憶の日々 (1983) ブロードキャスト・ニュース (1987)
1990年代	ハリウッド・トラブル (1994) 恋愛小説家 (1997)
2000年代	スパングリッシュ太陽の国から来たママのこと (2004)
2010年代	幸せの始まりは (2010)

表話編歴アカデミー作品賞
1927–1940	つばさ（1927/28）ブロードウェイ・メロディー（1928/29）西部戦線異状なし（1929/30）シマロン（1930/31）グランド・ホテル（1931/32）カヴァルケード（1932/33）或る夜の出来事（1934）戦艦バウンティ号の叛乱（1935）巨星ジーグフェルド（1936）ゾラの生涯（1937）我が家の楽園（1938）風と共に去りぬ（1939）レベッカ（1940）
1941–1960	わが谷は緑なりき（1941）ミニヴァー夫人（1942）カサブランカ（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）ハムレット（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）巴里のアメリカ人（1951）地上最大のショウ（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）恋の手ほどき（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961）アラビアのロレンス（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）サウンド・オブ・ミュージック（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）オリバー!（1968）真夜中のカーボーイ（1969）パットン大戦車軍団（1970）フレンチ・コネクション（1971）ゴッドファーザー（1972）スティング（1973）ゴッドファーザー PART II（1974）カッコーの巣の上で（1975）ロッキー（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	炎のランナー（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）アマデウス（1984）愛と哀しみの果て（1985）プラトーン（1986）ラストエンペラー（1987）レインマン（1988）ドライビング Miss デイジー（1989）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1990）羊たちの沈黙（1991）許されざる者（1992）シンドラーのリスト（1993）フォレスト・ガンプ/一期一会（1994）ブレイブハート（1995）イングリッシュ・ペイシェント（1996）タイタニック（1997）恋におちたシェイクスピア（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グラディエーター（2000）
2001–2020	ビューティフル・マインド（2001）シカゴ（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）ミリオンダラー・ベイビー（2004）クラッシュ（2005）ディパーテッド（2006）ノーカントリー（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）ハート・ロッカー（2009）英国王のスピーチ（2010）アーティスト（2011）アルゴ（2012）それでも夜は明ける（2013）バードマンあるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）（2014）スポットライト世紀のスクープ（2015）ムーンライト（2016）シェイプ・オブ・ウォーター（2017）グリーンブック（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ノマドランド（2020）
2021–現在	コーダあいのうた（2021）エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス（2022）オッペンハイマー（2023）

表話編歴ゴールデングローブ賞映画部門作品賞 (ドラマ部門)
1951–1960年	陽のあたる場所（1951）地上最大のショウ（1952）波止場（1954）エデンの東（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）手錠のまゝの脱獄（1958）ベン・ハー（1959）スパルタカス（1960）
1961–1980年	ナバロンの要塞（1961）アラビアのロレンス（1962）枢機卿（1963）ベケット（1964）ドクトル・ジバゴ（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）冬のライオン（1968） 1000日のアン（1969）ある愛の詩（1970）フレンチ・コネクション（1971）ゴッドファーザー（1972）エクソシスト（1973）チャイナタウン（1974）カッコーの巣の上で（1975）ロッキー（1976）愛と喝采の日々（1977）ミッドナイト・エクスプレス（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000年	黄昏（1981） E.T.（1982）愛と追憶の日々（1983）アマデウス（1984）愛と哀しみの果て（1985）プラトーン（1986）ラストエンペラー（1987）レインマン（1988） 7月4日に生まれて（1989）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1990）バグジー（1991）セント・オブ・ウーマン/夢の香り（1992）シンドラーのリスト（1993）フォレスト・ガンプ/一期一会（1994）いつか晴れた日に（1995）イングリッシュ・ペイシェント（1996）タイタニック（1997）プライベート・ライアン（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グラディエーター（2000）
2001–2020年	ビューティフル・マインド（2001）めぐりあう時間たち（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）アビエイター（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）バベル（2006）つぐない（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）アバター（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）ファミリー・ツリー（2011）アルゴ（2012）それでも夜は明ける（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）レヴェナント: 蘇えりし者（2015）ムーンライト（2016）スリー・ビルボード（2017）ボヘミアン・ラプソディ（2018） 1917 命をかけた伝令（2019）ノマドランド（2020）
2021–2040年	パワー・オブ・ザ・ドッグ (2021) フェイブルマンズ (2022) オッペンハイマー (2023)

表話編歴ニューヨーク映画批評家協会賞作品賞
1935–1940	男の敵（1935）オペラハット（1936）ゾラの生涯（1937）城砦 (1938）嵐が丘（1939）怒りの葡萄（1940）
1941–1960	市民ケーン (1941) In Which We Serve（1942）ラインの監視（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）黄金（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）欲望という名の電車（1951）真昼の決闘（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）手錠のまゝの脱獄（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します / 息子と恋人（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961） No award（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）ダーリング（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）冬のライオン（1968） Z（1969）ファイブ・イージー・ピーセス（1970）時計じかけのオレンジ（1971）叫びとささやき（1972）アメリカの夜（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ナッシュビル（1975）大統領の陰謀（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	レッズ（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）インドへの道（1984）女と男の名誉（1985）ハンナとその姉妹（1986）ブロードキャスト・ニュース（1987）偶然の旅行者（1988）マイ・レフトフット（1989）グッドフェローズ（1990）羊たちの沈黙（1991）ザ・プレイヤー（1992）シンドラーのリスト（1993）クイズ・ショウ（1994）リービング・ラスベガス（1995）ファーゴ（1996） L.A.コンフィデンシャル（1997）プライベート・ライアン（1998）トプシー・ターヴィー（1999）トラフィック（2000）
2001–2020	マルホランド・ドライブ（2001）エデンより彼方に（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）サイドウェイ（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）ユナイテッド93（2006）ノーカントリー（2007）ミルク（2008）ハート・ロッカー（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）アーティスト（2011）ゼロ・ダーク・サーティ（2012）アメリカン・ハッスル（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）キャロル（2015）ラ・ラ・ランド（2016）レディ・バード（2017） ROMA/ローマ（2018）アイリッシュマン（2019）ファースト・カウ（2020）
2021–現在	ドライブ・マイ・カー（2021） TAR/ター（2022）キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン（2023）ブルータリスト（英語版）（2024）

表話編歴ロサンゼルス映画批評家協会賞作品賞
1975 -1980年	狼たちの午後 / カッコーの巣の上で（1975）ネットワーク / ロッキー（1976）スター・ウォーズ（1977）帰郷（1978）クレイマー、クレイマー（1979）レイジング・ブル（1980）
1981 - 2000年	アトランティック・シティ（1981） E.T.（1982）愛と追憶の日々（1983）アマデウス（1984）未来世紀ブラジル（1985）ハンナとその姉妹（1986）戦場の小さな天使たち（1987） Little Dorrit（1988）ドゥ・ザ・ライト・シング（1989）グッドフェローズ（1990）バグジー（1991）許されざる者（1992）シンドラーのリスト（1993）パルプ・フィクション（1994）リービング・ラスベガス（1995）秘密と嘘（1996） L.A.コンフィデンシャル（1997）プライベート・ライアン（1998）インサイダー（1999）グリーン・デスティニー（2000）
2001 - 2020年	イン・ザ・ベッドルーム（2001）アバウト・シュミット（2002）アメリカン・スプレンダー（2003）サイドウェイ（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）硫黄島からの手紙（2006）ゼア・ウィル・ビー・ブラッド（2007）ウォーリー（2008）ハート・ロッカー（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）ファミリー・ツリー（2011）愛、アムール（2012）ゼロ・グラビティ / her/世界でひとつの彼女（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）スポットライト世紀のスクープ（2015）ムーンライト（2016）君の名前で僕を呼んで（2017） ROMA/ローマ（2018）パラサイト半地下の家族（2019）スモール・アックス（2020）
2021 - 現在	ドライブ・マイ・カー（2021）エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス/TAR/ター（2022）関心領域（2023） ANORA アノーラ（2024）