我が家の楽園

我が家の楽園
	You Can't Take It With You
	予告編よりタイトルカード
監督	フランク・キャプラ
脚本	ロバート・リスキン
製作	フランク・キャプラ; モス・ハート; ジョージ・S・カウフマン
出演者	ジェームズ・スチュワート; エドワード・アーノルド; ジーン・アーサー; ライオネル・バリモア; アン・ミラー
音楽	ディミトリ・ティオムキン
撮影	ジョセフ・ウォーカー
編集	ジーン・ハヴリック
配給	コロンビアピクチャーズ
公開	1938年8月23日; 1939年4月
上映時間	126分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	約164万ドル
興行収入	約213万ドル（米国内）; 約526万ドル（国外）
	テンプレートを表示

『我が家の楽園』^[1]（わがやのらくえん、You Can't Take It With You）は、1938年のアメリカ映画。コロンビアピクチャーズ製作。第11回（1938年）アカデミー賞の作品賞、監督賞（フランク・キャプラ）を受賞した。

略歴・概要

この作品の原作はジョージ・S・カウフマン、モス・ハートのコンビが書いたピュリッツァー賞受賞の戯曲を、キャプラの良き相棒ロバート・リスキンが脚色し、キャプラのキャスティングの見事さと語り口の巧さによって映像化したものである。

ハリウッドの人気スター、ジーン・アーサー、ジェームズ・スチュワートと舞台出身のベテラン俳優ライオネル・バリモアとエドワード・アーノルド、それに達者な脇役のコメディアンたちを適材適所で演出し、観客を笑わせてくれる。キャプラお得意の人間味あふれるコメディの1本である。当時MGM専属で凡庸な二枚目だったスチュワートの起用はキャプラの次作『スミス都へ行く』の成功へ繋がることとなる。スチュワートは第一回東京国際映画祭『グレン・ミラー物語』特別上映の舞台挨拶において「私の大好きな監督はフランク・キャプラとアルフレッド・ヒッチコックです」と語っている。

ストーリー

軍需工場の経営者カービーは、敷地を拡張するために住民を立ち退かせようとするが、ヴァンダーホフ老人の抵抗に遭う。副社長をしている実直な息子トニーの秘書アリスがヴァンダーホフ老人の娘だったこともあり、トニーを説得に行かせる。当初、トニーはアリスに夢中だったため、仕事のことなど興味はなかったが、彼女の一家に会い衝撃を受ける。もともと老人は自由に生きるのが人間の本来の価値だと悟り会社をやめたという人物であり、アリスの姉であるエシーはお菓子の工場に勤めながらレスラーあがりの変なロシア人にバレエを習っていた。また、エシーの夫は印刷とお菓子の販売が本業なのだが、シロフォンの演奏に熱を上げており、アリスの母親は劇作家気取りでタイプライターを叩いていた。おまけに家には玩具や花火をつくっている連中も同居しており、アリスが一家で唯一まともな人物だった。

トニーはすっかりこの一家のペースにのせられてしまい、愛するアリスと一緒に一家の一員になりかけてしまう。息子の愛する女性の暮らし向きが気になったカービーは、ヴァンダーホフ家を訪ねて、あまりのことにビックリ仰天。この時、エシーの夫が印刷したお菓子の包み紙に、不穏な文句が記されていた、というので刑事がやってくる。そこへ地下で花火が爆発、消防車まで出動してしまう。この大騒ぎで裁判沙汰になるが、友人たちが金を集めて罰金を払い、一家を救う。

ヴァンダーホフ老人の「いくら金を儲けても、あの世までには持って行けない」という説明に納得したカービーは土地買収を中止する。トニーとアリスも結ばれ、両家の一族は仲良く手をつないで踊り回る。

キャスト

役名	俳優	日本語吹き替え
役名	俳優	テレビ版	PDDVD版
トニー・カービー	ジェームズ・スチュワート	堀勝之祐	鈴木貴征
アンソニー・カービー	エドワード・アーノルド		小高三良
エシー	アン・ミラー		小林美穂
マーティン・バンダーホフ	ライオネル・バリモア	千葉順二	村松康雄
アリス	ジーン・アーサー	此島愛子	渡邉絵理
変なロシア人	ミッシャ・オウア
アリスの母	スプリング・バイントン

註

^ 「わが家の楽園」と表記している資料もある^[要出典]。

外部リンク

我が家の楽園 - allcinema
我が家の楽園 - KINENOTE
You Can't Take It With You - オールムービー（英語）
You Can't Take It With You - IMDb（英語）
You Can't Take It With You - インターネット・ブロードウェイ・データベース（英語）
You Can't Take It With You - TCM Movie Database（英語）
You Can't Take It With You - American Film Institute Catalog（英語）
You Can't Take It With You - Rotten Tomatoes（英語）

[1] 「わが家の楽園」と表記している資料もある^[要出典]。

[1]

表話編歴アカデミー作品賞
1927–1940	つばさ（1927/28）ブロードウェイ・メロディー（1928/29）西部戦線異状なし（1929/30）シマロン（1930/31）グランド・ホテル（1931/32）カヴァルケード（1932/33）或る夜の出来事（1934）戦艦バウンティ号の叛乱（1935）巨星ジーグフェルド（1936）ゾラの生涯（1937）我が家の楽園（1938）風と共に去りぬ（1939）レベッカ（1940）
1941–1960	わが谷は緑なりき（1941）ミニヴァー夫人（1942）カサブランカ（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）ハムレット（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）巴里のアメリカ人（1951）地上最大のショウ（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）恋の手ほどき（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961）アラビアのロレンス（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）サウンド・オブ・ミュージック（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）オリバー!（1968）真夜中のカーボーイ（1969）パットン大戦車軍団（1970）フレンチ・コネクション（1971）ゴッドファーザー（1972）スティング（1973）ゴッドファーザー PART II（1974）カッコーの巣の上で（1975）ロッキー（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	炎のランナー（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）アマデウス（1984）愛と哀しみの果て（1985）プラトーン（1986）ラストエンペラー（1987）レインマン（1988）ドライビング Miss デイジー（1989）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1990）羊たちの沈黙（1991）許されざる者（1992）シンドラーのリスト（1993）フォレスト・ガンプ/一期一会（1994）ブレイブハート（1995）イングリッシュ・ペイシェント（1996）タイタニック（1997）恋におちたシェイクスピア（1998）アメリカン・ビューティー（1999）グラディエーター（2000）
2001–2020	ビューティフル・マインド（2001）シカゴ（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）ミリオンダラー・ベイビー（2004）クラッシュ（2005）ディパーテッド（2006）ノーカントリー（2007）スラムドッグ$ミリオネア（2008）ハート・ロッカー（2009）英国王のスピーチ（2010）アーティスト（2011）アルゴ（2012）それでも夜は明ける（2013）バードマンあるいは（無知がもたらす予期せぬ奇跡）（2014）スポットライト世紀のスクープ（2015）ムーンライト（2016）シェイプ・オブ・ウォーター（2017）グリーンブック（2018）パラサイト半地下の家族（2019）ノマドランド（2020）
2021–現在	コーダあいのうた（2021）エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス（2022）オッペンハイマー（2023）

表話編歴フランク・キャプラ監督作品
1920年代	当りっ子ハリー (1926) 力漕一挺身 (1927) 初恋ハリイ (1927) Say It with Sables (1928) So This Is Love? (1928) サブマリン (1928) 闇を行く (1928) 呑気な商売 (1928) 陽気な踊子 (1928) 渦巻く都会 (1928) 空の王者 (1929) ドノヴァン (1929) The Younger Generation (1929)
1930年代	Rain or Shine (1930) 希望の星 (1930) 大飛行船 (1931) 奇蹟の処女 (1931) プラチナ・ブロンド (1931) たそがれの女 (1932) 狂乱のアメリカ (1932) 風雲の支那 (1933) 一日だけの淑女 (1933) 或る夜の出来事 (1934) 其の夜の真心 (1934) オペラハット (1936) 失はれた地平線 (1937) 我が家の楽園 (1938) スミス都へ行く (1939)
1940年代	群衆 (1941) 我々はなぜ戦うのか (1942-1945) 毒薬と老嬢 (1944) 素晴らしき哉、人生! (1946) 愛の立候補宣言 (1948)
1950年代	恋は青空の下 (1950) 花婿来たる (1951) 波も涙も暖かい (1959)
1960年代	ポケット一杯の幸福 (1961)
カテゴリ