怒りの葡萄 (映画)

怒りの葡萄
	The Grapes of Wrath
	ポスター（1940）
監督	ジョン・フォード
脚本	ナナリー・ジョンソン（英語版）
原作	ジョン・スタインベック; 『怒りの葡萄』
製作	ダリル・F・ザナック
出演者	ヘンリー・フォンダ
音楽	アルフレッド・ニューマン
撮影	グレッグ・トーランド
編集	ロバート・L・シンプソン（英語版）
製作会社	20世紀フォックス
配給	20世紀フォックス; 昭映フィルム
公開	1940年1月24日; 1963年1月12日
上映時間	128分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
	テンプレートを表示

予告編

『怒りの葡萄』（いかりのぶどう、The Grapes of Wrath）は、1940年のアメリカ合衆国のドラマ映画。モノクロ。1939年に発表されたジョン・スタインベックの同名小説の映画化作品である。

同年の第13回アカデミー賞ではジョン・フォードが監督賞を、ジェーン・ダーウェルが助演女優賞を受賞、他に5部門がノミネートされた。

ストーリー

→「怒りの葡萄」を参照

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	NET版
トム・ジョード	ヘンリー・フォンダ	小山田宗徳
母	ジェーン・ダーウェル	鈴木光枝
ケーシー	ジョン・キャラダイン	大久保正信
祖父	チャーリー・グレイプウィン（英語版）	千葉順二
ローザシャーン（身重の妹）	ドリス・ボードン（英語版）
父	ラッセル・シンプソン（英語版）	千葉耕市
アル・ジョード（兄）	O・Z・ホワイトヘッド（英語版）
ミューリー・グレイヴス	ジョン・カレン（英語版）
コニー・リヴァース	エディ・クイラン（英語版）
祖母	ゼフィ・ティルベリー	沼波輝枝
ノア（精神薄弱の兄）	フランク・サリー（英語版）
ジョン（伯父）	フランク・ダリエン（英語版）
ウィンフィールド・ジョード（幼い弟）	ダリル・ヒックマン（英語版）
ルース・ジョード（幼い妹）	シャーリー・ミルズ（英語版）
不明その他	—	矢田稔富田千代美青野武森功至松尾佳子油谷佐和子
日本語版スタッフ
演出		小林守夫
翻訳		森田瑠美
効果		藤田信男遠藤堯雄
調整		前田仁信
制作		東北新社
解説		淀川長治
初回放送		1972年 2月27日『日曜洋画劇場』

製作エピソード

原作を読んで深く感銘したフォンダは、どうしてもトム・ジョード役をやりたいと熱望し、そのようなフォンダに対してザナックはトム・ジョード役を餌に7年もの長期契約を提示した。フォンダは長期間縛られることを嫌っていたが、トム・ジョードを演じるという目的のために7年契約を受け入れた。その結果、映画の影響もあり、フォンダはアメリカを代表するタフ・ガイとみなされるようになったが、反面でスタジオに長期契約で縛られ、俳優として脂の乗った時期を不本意に過ごさざるを得なくなった。
映画の内容は、おおよそ原作を忠実に再現しているが、原作の政治的な面は影を潜め、むしろ家族ドラマを前面に出している。さらに映画の終結部分において、20世紀フォックス社の社長ザナックが、監督フォードの意図を無視して台本に、ママ・ジョードの「民衆はいつでも生き続けるんだよ…」のセリフを付け加えた^[1]。

主な受賞歴

アカデミー賞

受賞

ノミネート

ニューヨーク映画批評家協会賞

受賞

作品賞
監督賞：ジョン・フォード ※『果てなき航路』との同時受賞でもある。

ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞

受賞

作品賞
作品賞トップ10

出典

^ “"We're the People": John Ford's The Grapes of Wrath at 75”. TIME. 2023年11月3日閲覧。 “Tom and Ma kiss—the movie’s one fervent expression of emotion—and we see an image of Tom walking away on a hill crest toward an uncertain future. That, Ford thought, should be the final shot. “I wanted to end on a down note,” he said later. “And the way Zanuck changed it, it came out on an upbeat.” A meticulous and dominant craftsman on the set, Ford usually left his films to be cut by Zanuck, whom he greatly admired as an editor; and this time, Zanuck wanted to show that, for the Joads, to survive was to triumph. So he pulled a speech from earlier in the book (and from an earlier draft of the screenplay) to express an affirmation of almost Constitutional grandeur. Instead of “We the People,” “We’re the people.” The family finds a government camp that treats migrants decently and informs them of 20 days’ work nearby. And in their rickety car, Ma tells Pa Joad (Russell Simpson) about the indomitability of the poor: “Rich fellas come up an’ they die, an’ their kids ain’t no good an’ they die out. But we keep a-comin’. We’re the people that live. They can’t wipe us out, they can’t lick us. We’ll go on forever, Pa, ’cause we’re the people.” The scene is filmed in a single two-shot of about 1min.45sec. And Zanuck directed it himself.”

外部リンク

この項目は、映画に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:映画/PJ映画）。

[1] “"We're the People": John Ford's The Grapes of Wrath at 75”. TIME. 2023年11月3日閲覧。 “Tom and Ma kiss—the movie’s one fervent expression of emotion—and we see an image of Tom walking away on a hill crest toward an uncertain future. That, Ford thought, should be the final shot. “I wanted to end on a down note,” he said later. “And the way Zanuck changed it, it came out on an upbeat.” A meticulous and dominant craftsman on the set, Ford usually left his films to be cut by Zanuck, whom he greatly admired as an editor; and this time, Zanuck wanted to show that, for the Joads, to survive was to triumph. So he pulled a speech from earlier in the book (and from an earlier draft of the screenplay) to express an affirmation of almost Constitutional grandeur. Instead of “We the People,” “We’re the people.” The family finds a government camp that treats migrants decently and informs them of 20 days’ work nearby. And in their rickety car, Ma tells Pa Joad (Russell Simpson) about the indomitability of the poor: “Rich fellas come up an’ they die, an’ their kids ain’t no good an’ they die out. But we keep a-comin’. We’re the people that live. They can’t wipe us out, they can’t lick us. We’ll go on forever, Pa, ’cause we’re the people.” The scene is filmed in a single two-shot of about 1min.45sec. And Zanuck directed it himself.”

[1]

表話編歴ジョン・フォードのフィルモグラフィ
1910年代	颱風 The Fighting Gringo 快中尉腕力家愛馬武力の説教誉の名手光の国へ恵の光鄙より都会へ幽霊騎手布哇の一夜黄金の罪深紅の血汐砂に埋もれて新生涯切望 (フランシス・フォードと共同) 鉄窓を出て恋の投縄戦う兄弟たち回春録牛泥棒たち空拳拳銃の掟インディアンの郵便で拳銃使いの牧童復讐の騎手最後の無法者さすらいの旅鞍上の勇者正義の騎手西部の紳士恵の光
1920年代	A街の貴公子二十九号室西方の勇者野人の勇 The Big Punch 熱血の焔疾風の如く吹雪の道雷電児百発百中ジャッキー嘆くな乙女銀色の翼 (エドウィン・カリューと共同) 村の鍛冶屋 The Face on the Bar-Room Floor Three Jumps Ahead 侠骨カービー意気天に沖す豪雨の一夜アイアン・ホースオーロラの彼方 Lightnin' 香も高きケンタッキーサンキュー雪辱の大決戦誉れの一番乗三悪人 Upstream 四人の息子ナポレオンと理髪師名物三羽烏黒時計聯隊
1930年代	最後の1人悪に咲く花河上の別荘海の底餓鬼娘人類の戦士大空の闘士戦争と女性ドクター・ブル肉弾鬼中隊世界は動くプリースト判事俺は善人だ男の敵周遊する蒸気船虎鮫島脱獄メアリー・オブ・スコットランド鍬と星テンプルの軍使ハリケーン四人の復讐サブマリン爆撃隊駅馬車若き日のリンカンモホークの太鼓
1940年代	怒りの葡萄果てなき航路タバコ・ロードわが谷は緑なりきコレヒドール戦記荒野の決闘逃亡者アパッチ砦三人の名付親ピンキー黄色いリボン
1950年代	When Willie Comes Marching Home 幌馬車リオ・グランデの砦静かなる男栄光何するものぞ太陽は光り輝くモガンボ長い灰色の線ミスタア・ロバーツ (マーヴィン・ルロイと共同) 捜索者荒鷲の翼月の出の脱走ギデオン最後の歓呼騎兵隊
1960年代	バファロー大隊馬上の二人リバティ・バランスを射った男西部開拓史 (ヘンリー・ハサウェイ及びジョージ・マーシャルと共同) ドノバン珊瑚礁シャイアン荒野の女たち
テレビ	Fireside Theater (1949) The Bamboo Cross (1955) Screen Director's Playhouse (1955) Wagon Train (1957-1965)
製作	アイアン・ホース (1924) 青鷲 (1926) マザー・マクリー (1928) 血涙の志士 (1928) 赤毛布恋の渦巻 (1928) 最敬礼 (1929) 肉体 (1932) マルコ・ポーロの冒険 (1938) 若き日のキャシディ (1965)
ドキュメンタリー	Torpedo Squadron Sex Hygiene (1942) ミッドウェイ海戦 (1942) 真珠湾攻撃 (1943) We Sail at Midnight (1943) This Is Korea! (1951) Korea (1959) Chesty: A Tribute to a Legend (1976)
カテゴリ

表話編歴ニューヨーク映画批評家協会賞作品賞
1935–1940	男の敵（1935）オペラハット（1936）ゾラの生涯（1937）城砦 (1938）嵐が丘（1939）怒りの葡萄（1940）
1941–1960	市民ケーン (1941) In Which We Serve（1942）ラインの監視（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）黄金（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）欲望という名の電車（1951）真昼の決闘（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）手錠のまゝの脱獄（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します / 息子と恋人（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961） No award（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）ダーリング（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）冬のライオン（1968） Z（1969）ファイブ・イージー・ピーセス（1970）時計じかけのオレンジ（1971）叫びとささやき（1972）アメリカの夜（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ナッシュビル（1975）大統領の陰謀（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	レッズ（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）インドへの道（1984）女と男の名誉（1985）ハンナとその姉妹（1986）ブロードキャスト・ニュース（1987）偶然の旅行者（1988）マイ・レフトフット（1989）グッドフェローズ（1990）羊たちの沈黙（1991）ザ・プレイヤー（1992）シンドラーのリスト（1993）クイズ・ショウ（1994）リービング・ラスベガス（1995）ファーゴ（1996） L.A.コンフィデンシャル（1997）プライベート・ライアン（1998）トプシー・ターヴィー（1999）トラフィック（2000）
2001–2020	マルホランド・ドライブ（2001）エデンより彼方に（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）サイドウェイ（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）ユナイテッド93（2006）ノーカントリー（2007）ミルク（2008）ハート・ロッカー（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）アーティスト（2011）ゼロ・ダーク・サーティ（2012）アメリカン・ハッスル（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）キャロル（2015）ラ・ラ・ランド（2016）レディ・バード（2017） ROMA/ローマ（2018）アイリッシュマン（2019）ファースト・カウ（2020）
2021–現在	ドライブ・マイ・カー（2021） TAR/ター（2022）キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン（2023）ブルータリスト（英語版）（2024）

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	フランス BnF data カタルーニャドイツイスラエル
その他	IdRef