女と男の名誉

女と男の名誉
	Prizzi's Honor
監督	ジョン・ヒューストン
脚本	リチャード・コンドン（英語版）; ジャネット・ローチ
原作	リチャード・コンドン; 『女と男の名誉（英語版）
製作	ジョン・フォアマン（英語版）
出演者	ジャック・ニコルソン; キャスリーン・ターナー
音楽	アレックス・ノース
撮影	アンジェイ・バートコウィアク
編集	カジャ・フェア; ルディ・フェア（英語版）
製作会社	ABCモーション・ピクチャーズ
配給	20世紀フォックス; 日本ヘラルド映画
公開	1985年6月14日; 1985年9月28日
上映時間	130分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	$26,657,534
	テンプレートを表示

『女と男の名誉』（おんなとおとこのめいよ、Prizzi's Honor）は、1985年のアメリカ合衆国の犯罪コメディ映画。監督はジョン・ヒューストン、出演はジャック・ニコルソンとキャスリーン・ターナーなど。リチャード・コンドン（英語版）の1982年の同名小説（英語版）（ハヤカワ文庫、田中昌太郎訳^[2]）をコンドン自らの脚色（ジャネット・ローチと共同脚本）で映画化したブラックコメディである。

ストーリー

ニューヨークのシチリア・マフィアであるプリッツィ・ファミリーで殺し屋として働いているチャーリーは、ドンの孫娘の結婚式でアイリーンに一目惚れする。ほどなくチャーリーとアイリーンは愛し合うようになるが、実はアイリーンはフリーランスの殺し屋で、ファミリーから金を奪い取った張本人だったのだ。その事実にショックを受けつつもアイリーンの言い訳を信じたチャーリーはアイリーンと結婚する。その後、ドンの命令でアイリーンは奪った金を利子を付けて返すことになる。

ある日、ファミリーが大株主となっている銀行の頭取フェラージが横領を働いていることが明らかになり、チャーリーはフェラージの誘拐を命じられる。アイリーンのアイデアで誘拐自体は成功するものの、偶然に犯行現場に居合わせた警部の妻を、顔を見られたアイリーンが射殺してしまったため、これまでファミリーとは「協力」関係にあった警察もプリッツィをはじめとするマフィアへの締め付けを強める。これにより、巻き添えを食った他のマフィアはプリッツィ・ファミリーに反発を示すようになる。

一方、ドンの長男ドミニクの娘で、チャーリーの元婚約者であるメイローズは、チャーリーへの嫉妬と恨みからドミニクにチャーリーから暴行を受けた過去があると告げる。かねてよりチャーリーを快く思っていなかったドミニクは、チャーリーの結婚相手と知らずにアイリーンにチャーリー殺害を依頼する。チャーリーとアイリーンは、チャーリーの父でファミリーの相談役であるアンジェロに相談し、ドミニクの件でファミリーと交渉することにする。しかし、その最中にドミニクは何者かに暗殺され、結果としてドンの後継者にチャーリーが指名される。これにより、チャーリーとアイリーンの立場は安泰になったかと思われたが、アイリーンは以前ドンの命令で利子付きで返した金を全て返して欲しいと言い出す。これに対し、ファミリーは警部の妻を殺害した犯人としてアイリーン（の死体）を警察に差し出すことを決め、アイリーンの殺害をチャーリーに命じる。愛する妻を殺せるわけがないと拒むチャーリーだったが、ファミリー以外に自分の居場所がないチャーリーは、結局、ファミリーの名誉を守るため、命令に従うことを決め、その場でアイリーンに電話をして会う約束を取り付ける。しかし、アイリーンはその電話の内容から自分の身が危ないことに気付く。チャーリーがアイリーンのもとにやって来て、2人は何事もなかったかのように愛を確かめ合う一方で相手を殺す準備を密かに進める。そして、遂に殺し合いとなり、アイリーンが死ぬ。生き残ったチャーリーはメイローズのもとに戻り、メイローズの「名誉」は取り戻される。

キャスト

チャーリー・パルタンナ: 演 - ジャック・ニコルソン、日本語吹替 - 田口計; プリッツィ・ファミリーの殺し屋。イタリア（シチリア）系。
アイリーン・ウォーカー: 演 - キャスリーン・ターナー、日本語吹替 - 田島令子; フリーランスの殺し屋。ポーランド系。
エドアルド・プリッツィ: 演 - ロバート・ロッジア、日本語吹替 - 金井大; ドンの次男。弁護士。女好きのプレイボーイ。
アンジェロ・"パパ"・パルタンナ: 演 - ジョン・ランドルフ、日本語吹替 - 山内雅人; チャーリーの父親。ファミリーの相談役。チャーリーの誕生とともに妻を亡くす。
コラード・プリッツィ: 演 - ウィリアム・ヒッキー、日本語吹替 - 納谷悟朗; ファミリーのドン。チャーリーの名付け親で彼を我が子のように可愛がる。
ドミニク・プリッツィ: 演 - リー・リチャードソン（英語版）、日本語吹替 - 加藤精三; ドンの長男。娘メイローズを捨てたチャーリーを憎む。
ロザリオ・フェラージ（フィンレイ）: 演 - マイケル・ロンバード（英語版）; プリッツィ家が大株主である銀行の頭取。
メイローズ・プリッツィ: 演 - アンジェリカ・ヒューストン、日本語吹替 - 此島愛子; ドミニクの娘。チャーリーの幼なじみで元婚約者。ファミリーから勘当されている。チャーリーに想いを残す。
プランバー: 演 - ジョージ・サントピエトロ
ハンレー警部補: 演 - ローレンス・ティアニー; ファミリーから賄賂をもらっている警察官。スキンヘッド。
ピーチズ・アルタモント: 演 - CCH・パウンダー; メイローズのメイド。
マークシー・ヘラー: 演 - ジョセフ・ラスキン（英語版）; ファミリーの金を持ち逃げした男。チャーリーに殺される。実はアイリーンの夫。
兵士: 演 - スタンリー・トゥッチ

その他の日本語吹き替え：鈴木れい子／兼本新吾／稲葉実／水鳥鉄夫／滝沢久美子／村松康雄
テレビ版日本語吹替：初回放送1988年1月24日テレビ朝日『日曜洋画劇場』。

※日本語吹替は上記の他、1986年に公開されたJAL機内上映版が存在する^[3]。

作品の評価

映画批評家によるレビュー

Rotten Tomatoesによれば、批評家の一致した見解は「不穏で冷笑的な『女と男の名誉』がブラック・コメディとして優れているのはジョン・ヒューストン監督と彼のゲーム・アンサンブルがこの茶番劇に死ぬほど真剣に取り組んでいるからである。」であり、36件の評論のうち高評価は86%にあたる31件で、平均点は10点満点中7.1点となっている^[4]。 Metacriticによれば、16件の評論のうち、高評価は13件、賛否混在は3件、低評価はなく、平均点は100点満点中84点となっている^[5]。

受賞歴

映画祭・賞	部門	候補	結果
第58回アカデミー賞	作品賞		ノミネート
	監督賞	ジョン・ヒューストン
	主演男優賞	ジャック・ニコルソン
	助演男優賞	ウィリアム・ヒッキー
	助演女優賞	アンジェリカ・ヒューストン	受賞
	脚色賞	リチャード・コンドンジャネット・ローチ	ノミネート
	編集賞	カジャ・フェアルディ・フェア
	衣裳デザイン賞
第43回ゴールデングローブ賞	作品賞 (ミュージカル・コメディ部門)		受賞
	監督賞	ジョン・ヒューストン	受賞
	脚本賞	リチャード・コンドンジャネット・ローチ	ノミネート
	主演男優賞 (ミュージカル・コメディ部門)	ジャック・ニコルソン	受賞
	主演女優賞 (ミュージカル・コメディ部門)	キャスリーン・ターナー	受賞
	助演女優賞	アンジェリカ・ヒューストン	ノミネート
第51回ニューヨーク映画批評家協会賞	作品賞		受賞
	監督賞	ジョン・ヒューストン
	主演男優賞	ジャック・ニコルソン
	助演女優賞	アンジェリカ・ヒューストン
第11回ロサンゼルス映画批評家協会賞	助演女優賞	アンジェリカ・ヒューストン	受賞
第20回全米映画批評家協会賞（英語版）	作品賞（英語版）		ノミネート
	監督賞	ジョン・ヒューストン	受賞
	主演男優賞	ジャック・ニコルソン	受賞
	助演男優賞（英語版）	ウィリアム・ヒッキー	ノミネート
	助演女優賞（英語版）	アンジェリカ・ヒューストン	受賞
	脚本賞（英語版）	リチャード・コンドンジャネット・ローチ	ノミネート
第6回ボストン映画批評家協会賞	英語映画賞		受賞
	監督賞（英語版）	ジョン・ヒューストン
	主演男優賞（英語版）	ジャック・ニコルソン
	助演女優賞（英語版）	アンジェリカ・ヒューストン

出典

^ “Prizzi's Honor” (英語). Box Office Mojo. 2011年6月18日閲覧。
^ “女と男の名誉 (ハヤカワ文庫 NV (392))”. amazon.co.jp. 2021年6月13日閲覧。
^ 「1月の映画・ビデオプログラム」『機内誌 WINDS』1986年1月号、JAL、123頁。
^ “Prizzi's Honor (1985)” (英語). Rotten Tomatoes. 2021年6月13日閲覧。
^ “Prizzi's Honor Reviews” (英語). Metacritic. 2021年6月13日閲覧。

外部リンク

女と男の名誉 - allcinema
女と男の名誉 - KINENOTE
Prizzi's Honor - オールムービー（英語）
Prizzi's Honor - IMDb（英語）
Prizzi's Honor - TCM Movie Database（英語）
Prizzi's Honor - Rotten Tomatoes（英語）

[boxofficemojo-1] “Prizzi's Honor” (英語). Box Office Mojo. 2011年6月18日閲覧。

[2] “女と男の名誉 (ハヤカワ文庫 NV (392))”. amazon.co.jp. 2021年6月13日閲覧。

[3] 「1月の映画・ビデオプログラム」『機内誌 WINDS』1986年1月号、JAL、123頁。

[4] “Prizzi's Honor (1985)” (英語). Rotten Tomatoes. 2021年6月13日閲覧。

[5] “Prizzi's Honor Reviews” (英語). Metacritic. 2021年6月13日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

表話編歴ジョン・ヒューストン監督作品
1940年代	マルタの鷹（1941）追憶の女（1942）パナマの死角（1942） Report from the Aleutians（1943） The Battle of San Pietro（1945） Let There Be Light（1946）黄金（1948）キー・ラーゴ（1948）ストレンジャーズ6（1949）
1950年代	アスファルト・ジャングル（1950）勇者の赤いバッヂ（1951）アフリカの女王（1951）赤い風車（1952）悪魔をやっつけろ（1953）白鯨（1956）白い砂（1957）黒船（1958）自由の大地（1958）
1960年代	許されざる者（1960）荒馬と女（1961）フロイド/隠された欲望（1962）秘密殺人計画書（1963）イグアナの夜（1964）天地創造（1966） 007/カジノ・ロワイヤル（1967）禁じられた情事の森（1967）華麗なる悪（1969）愛と死の果てるまで（1969）
1970年代	クレムリンレター/密書（1970）ゴングなき戦い（1972）ロイ・ビーン（1972）マッキントッシュの男（1973）王になろうとした男（1975） Wise Blood（1979）
1980年代	Phobia（1980）勝利への脱出（1981）アニー（1982）火山のもとで（1984）女と男の名誉（1985）ザ・デッド/「ダブリン市民」より（1987）
カテゴリ

表話編歴ゴールデングローブ賞ミュージカル・コメディ作品賞
1951–1960	巴里のアメリカ人（1951）わが心に歌えば（1952）カルメン（1954）野郎どもと女たち（1955）王様と私（1956）魅惑の巴里（1957）恋の手ほどき / メイム叔母さん（1958）ポーギーとベス / お熱いのがお好き（1959）わが恋は終りぬ / アパートの鍵貸します（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語 / A Majority of One（英語版）（1961）ミュージック・マン（英語版） / ミンクの手ざわり（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）サウンド・オブ・ミュージック（1965）アメリカ上陸作戦（1966）卒業（1967）オリバー!（1968）サンタ・ビットリアの秘密（1969） M★A★S★H マッシュ（1970）屋根の上のバイオリン弾き（1971）キャバレー（1972）アメリカン・グラフィティ（1973）ロンゲスト・ヤード（1974）サンシャイン・ボーイズ（1975）スター誕生（1976）グッバイガール（1977）天国から来たチャンピオン（1978）ヤング・ゼネレーション（1979）歌え!ロレッタ愛のために（1980）
1981–2000	ミスター・アーサー（1981）トッツィー（1982）愛のイエントル（1983）ロマンシング・ストーン秘宝の谷（1984）女と男の名誉（1985）ハンナとその姉妹（1986）戦場の小さな天使たち（1987）ワーキング・ガール（1988）ドライビング Miss デイジー（1989）グリーン・カード（1990）美女と野獣（1991）ザ・プレイヤー（1992）ミセス・ダウト（1993）ライオン・キング（1994）ベイブ（1995）エビータ（1996）恋愛小説家（1997) 恋におちたシェイクスピア（1998）トイ・ストーリー2（1999）あの頃ペニー・レインと（2000）
2001–2020	ムーラン・ルージュ（2001）シカゴ（2002）ロスト・イン・トランスレーション（2003）サイドウェイ（2004）ウォーク・ザ・ライン/君につづく道（2005）ドリームガールズ（2006）スウィーニー・トッドフリート街の悪魔の理髪師（2007）それでも恋するバルセロナ（2008）ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い（2009）キッズ・オールライト（2010）アーティスト（2011）レ・ミゼラブル（2012）アメリカン・ハッスル（2013）グランド・ブダペスト・ホテル（2014）オデッセイ（2015）ラ・ラ・ランド（2016）レディ・バード（2017）グリーンブック（2018）ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド（2019）続・ボラット栄光ナル国家だったカザフスタンのためのアメリカ貢ぎ物計画（2020）
2021–2040	ウエスト・サイド・ストーリー（2021）イニシェリン島の精霊（2022）哀れなるものたち（2023）

表話編歴ニューヨーク映画批評家協会賞作品賞
1935–1940	男の敵（1935）オペラハット（1936）ゾラの生涯（1937）城砦 (1938）嵐が丘（1939）怒りの葡萄（1940）
1941–1960	市民ケーン (1941) In Which We Serve（1942）ラインの監視（1943）我が道を往く（1944）失われた週末（1945）我等の生涯の最良の年（1946）紳士協定（1947）黄金（1948）オール・ザ・キングスメン（1949）イヴの総て（1950）欲望という名の電車（1951）真昼の決闘（1952）地上より永遠に（1953）波止場（1954）マーティ（1955）八十日間世界一周（1956）戦場にかける橋（1957）手錠のまゝの脱獄（1958）ベン・ハー（1959）アパートの鍵貸します / 息子と恋人（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語（1961） No award（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）ダーリング（1965）わが命つきるとも（1966）夜の大捜査線（1967）冬のライオン（1968） Z（1969）ファイブ・イージー・ピーセス（1970）時計じかけのオレンジ（1971）叫びとささやき（1972）アメリカの夜（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ナッシュビル（1975）大統領の陰謀（1976）アニー・ホール（1977）ディア・ハンター（1978）クレイマー、クレイマー（1979）普通の人々（1980）
1981–2000	レッズ（1981）ガンジー（1982）愛と追憶の日々（1983）インドへの道（1984）女と男の名誉（1985）ハンナとその姉妹（1986）ブロードキャスト・ニュース（1987）偶然の旅行者（1988）マイ・レフトフット（1989）グッドフェローズ（1990）羊たちの沈黙（1991）ザ・プレイヤー（1992）シンドラーのリスト（1993）クイズ・ショウ（1994）リービング・ラスベガス（1995）ファーゴ（1996） L.A.コンフィデンシャル（1997）プライベート・ライアン（1998）トプシー・ターヴィー（1999）トラフィック（2000）
2001–2020	マルホランド・ドライブ（2001）エデンより彼方に（2002）ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還（2003）サイドウェイ（2004）ブロークバック・マウンテン（2005）ユナイテッド93（2006）ノーカントリー（2007）ミルク（2008）ハート・ロッカー（2009）ソーシャル・ネットワーク（2010）アーティスト（2011）ゼロ・ダーク・サーティ（2012）アメリカン・ハッスル（2013） 6才のボクが、大人になるまで。（2014）キャロル（2015）ラ・ラ・ランド（2016）レディ・バード（2017） ROMA/ローマ（2018）アイリッシュマン（2019）ファースト・カウ（2020）
2021–現在	ドライブ・マイ・カー（2021） TAR/ター（2022）キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン（2023）