ワーキング・ガール

ワーキング・ガール
	Working Girl
監督	マイク・ニコルズ
脚本	ケビン・ウェイド（英語版）
製作	ダグラス・ウィック
製作総指揮	ロバート・グリーンハット; ローレンス・マーク
出演者	メラニー・グリフィス; ハリソン・フォード; シガニー・ウィーバー
音楽	ロブ・マウンジー
主題歌	カーリー・サイモン; 「Let the River Run（英語版）」
撮影	ミヒャエル・バルハウス
編集	サム・オスティーン
製作会社	20世紀フォックス
配給	20世紀フォックス
公開	1988年12月21日; 1989年5月6日
上映時間	115分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$28,600,000
興行収入	$102,956,984
	テンプレートを表示

『ワーキング・ガール』（Working Girl）は、1988年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。監督はマイク・ニコルズ、出演はメラニー・グリフィスとハリソン・フォードなど。1980年代後半の好景気によるM&Aブームを背景に、ニューヨーク・ウォール街の投資銀行のM&A部門で働く女性の恋と仕事を描いている。

冒頭のマンハッタンの空撮（ワールドトレードセンターのツインタワーも含む）や、スタテン島フェリーのシーンなど、ニューヨークの風景がふんだんに登場する。この映画もワールドトレードセンターで撮影されている。

AFIが2006年に選出した「感動の映画ベスト100」において、本作が87位にランクインしている。

ストーリー

ウォール街の投資銀行で働くテスは、元々秘書養成学校卒であったが夜学でビジネスの学位を優等で取る頑張り屋。しかし有名大卒ではないために出世の見込みはゼロ。上司から受けられるのはセクハラだけ、問題児扱いで人事部のお世話になるばかり。今度また問題を起こしたら馘、と釘を刺されたテスの新しい上司は、M&A部門にボストンから赴任してきた重役のキャサリン。同性で同い年の彼女と意気投合し、張り切るテスだったが、やがてキャサリンの意外な本性を知る。そんな中、キャサリンがスキー休暇中に足を骨折。職場復帰するまでの間、テスはキャサリンの愛人ジャックと共に、進行中の合併話を期せずして進行させることになる。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	ソフト版	テレビ朝日版
テス・マクギル	メラニー・グリフィス	土井美加	高島雅羅
ジャック・トレイナー	ハリソン・フォード	堀勝之祐	磯部勉
キャサリン・パーカー	シガニー・ウィーバー	沢田敏子	弥永和子
ミック・ドゥガン	アレック・ボールドウィン	大塚芳忠	菅生隆之
シンシア	ジョーン・キューザック	小宮和枝	山田栄子
オーレン・トラスク	フィリップ・ボスコ	中村正	小林修
ジニー	ノーラ・ダン		一柳みる
ラッツ	オリヴァー・プラット	西村知道	佐古正人
ターケル	ジェームズ・ラリー	二又一成	喜多川拓郎
ボブ・スペック	ケヴィン・スペイシー	千田光男	仲木隆司
ティム・ローク	ジェフリー・ノードリング	稲葉実	堀内賢雄
その他	—	秋元千賀子一城みゆ希叶木翔子羽村京子松本梨香滝沢ロコ星野充昭塚田正昭さとうあい	納谷六朗阪脩弘中くみ子浅井淑子高橋玲子佐々木るん伊倉一恵高乃麗安達忍喜田あゆ美幹本雄之
演出		高城民雄	蕨南勝之
翻訳		深沢三子	たかしまちせこ
調整			西村善雄
効果			リレーション
制作		クリプリ	東北新社

テレビ朝日版：初回放送1991年1月13日『日曜洋画劇場』

※2015年3月4日発売のブルーレイにはソフト版に加え、テレビ朝日版の吹替を収録

その他

後に『Xファイル』の主人公モルダー捜査官役でブレイクするデイビッド・ドゥカブニーが端役で出演している。

主題歌である「Let the River Run」は後にTBSドラマHOTELの主題歌として1990年と1992年にカバーされ、1994年には挿入歌として使用された。

作品の評価

映画批評家によるレビュー

Rotten Tomatoesによれば、批評家の一致した見解は「明るい企業シンデレラ・ストーリー『ワーキング・ガール』には、適切なキャスト、適切なストーリー、そして適切な監督が揃っており、全てがうまくまとまっている。」であり、43件の評論のうち高評価は84%にあたる36件であり、平均して10点満点中6.86点を得ている^[2]。 Metacriticによれば、17件の評論のうち、高評価は14件、賛否混在は2件、低評価は1件で、平均して100点満点中73点を得ている^[3]。

受賞歴

賞	部門	対象者	結果
第61回アカデミー賞	作品賞		ノミネート
	監督賞	マイク・ニコルズ
	主演女優賞	メラニー・グリフィス
	助演女優賞	シガニー・ウィーバー
	助演女優賞	ジョーン・キューザック
	主題歌賞	カーリー・サイモン「Let the River Run（英語版）」	受賞
第46回ゴールデングローブ賞	作品賞（ミュージカル・コメディ部門）		受賞
	監督賞	マイク・ニコルズ	ノミネート
	脚本賞	ケビン・ウェイド（英語版）	ノミネート
	主演女優賞（ミュージカル・コメディ部門）	メラニー・グリフィス	受賞
	助演女優賞	シガニー・ウィーバー	受賞^{[注 1]}
	主題歌賞	カーリー・サイモン「Let the River Run」	受賞^{[注 2]}
第32回グラミー賞（英語版）	映画・テレビ主題歌賞	カーリー・サイモン「Let the River Run」	受賞

注釈

^ シガニー・ウィーバーは助演女優賞に加えて『愛は霧のかなたに』で主演女優賞（ドラマ部門）も同時に受賞している。なお、この主演女優賞は『告発の行方』のジョディ・フォスターと『マダム・スザーツカ（英語版）』のシャーリー・マクレーンとともに3人が同時に受賞している。
^ 『フィル・コリンズ in バスター』の主題歌「ツー・ハーツ（英語版）」（作詞・歌唱：フィル・コリンズ、作曲：ラモント・ドジャー（英語版））との同時受賞。

出典

^ “Working Girl” (英語). Box Office Mojo. 2020年9月29日閲覧。
^ “Working Girl (1988)” (英語). Rotten Tomatoes. 2020年9月29日閲覧。
^ “Working Girl Reviews” (英語). Metacritic. 2020年9月29日閲覧。

外部リンク

[4] シガニー・ウィーバーは助演女優賞に加えて『愛は霧のかなたに』で主演女優賞（ドラマ部門）も同時に受賞している。なお、この主演女優賞は『告発の行方』のジョディ・フォスターと『マダム・スザーツカ（英語版）』のシャーリー・マクレーンとともに3人が同時に受賞している。

[5] 『フィル・コリンズ in バスター』の主題歌「ツー・ハーツ（英語版）」（作詞・歌唱：フィル・コリンズ、作曲：ラモント・ドジャー（英語版））との同時受賞。

[boxofficemojo-1] “Working Girl” (英語). Box Office Mojo. 2020年9月29日閲覧。

[2] “Working Girl (1988)” (英語). Rotten Tomatoes. 2020年9月29日閲覧。

[3] “Working Girl Reviews” (英語). Metacritic. 2020年9月29日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[注 1]

[注 2]

表話編歴マイク・ニコルズ監督作品
1960年代	バージニア・ウルフなんかこわくない (1966) 卒業 (1967)
1970年代	キャッチ22 (1970) 愛の狩人 (1971) イルカの日 (1973) おかしなレディ・キラー (1975)
1980年代	Gilda Live (1980) シルクウッド (1983) 心みだれて (1986) ブルースが聞こえる (1988) ワーキング・ガール (1988)
1990年代	ハリウッドにくちづけ (1990) 心の旅 (1991) ウルフ (1994) バードケージ (1996) パーフェクト・カップル (1998)
2000年代	2999年異性への旅 (2000) クローサー (2004) チャーリー・ウィルソンズ・ウォー (2007)
テレビ	エマ・トンプソンのウィット/命の詩 (2001) エンジェルス・イン・アメリカ (2003)
カテゴリ

表話編歴ゴールデングローブ賞ミュージカル・コメディ作品賞
1951–1960	巴里のアメリカ人（1951）わが心に歌えば（1952）カルメン（1954）野郎どもと女たち（1955）王様と私（1956）魅惑の巴里（1957）恋の手ほどき / メイム叔母さん（1958）ポーギーとベス / お熱いのがお好き（1959）わが恋は終りぬ / アパートの鍵貸します（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語 / A Majority of One（英語版）（1961）ミュージック・マン（英語版） / ミンクの手ざわり（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）サウンド・オブ・ミュージック（1965）アメリカ上陸作戦（1966）卒業（1967）オリバー!（1968）サンタ・ビットリアの秘密（1969） M★A★S★H マッシュ（1970）屋根の上のバイオリン弾き（1971）キャバレー（1972）アメリカン・グラフィティ（1973）ロンゲスト・ヤード（1974）サンシャイン・ボーイズ（1975）スター誕生（1976）グッバイガール（1977）天国から来たチャンピオン（1978）ヤング・ゼネレーション（1979）歌え!ロレッタ愛のために（1980）
1981–2000	ミスター・アーサー（1981）トッツィー（1982）愛のイエントル（1983）ロマンシング・ストーン秘宝の谷（1984）女と男の名誉（1985）ハンナとその姉妹（1986）戦場の小さな天使たち（1987）ワーキング・ガール（1988）ドライビング Miss デイジー（1989）グリーン・カード（1990）美女と野獣（1991）ザ・プレイヤー（1992）ミセス・ダウト（1993）ライオン・キング（1994）ベイブ（1995）エビータ（1996）恋愛小説家（1997) 恋におちたシェイクスピア（1998）トイ・ストーリー2（1999）あの頃ペニー・レインと（2000）
2001–2020	ムーラン・ルージュ（2001）シカゴ（2002）ロスト・イン・トランスレーション（2003）サイドウェイ（2004）ウォーク・ザ・ライン/君につづく道（2005）ドリームガールズ（2006）スウィーニー・トッドフリート街の悪魔の理髪師（2007）それでも恋するバルセロナ（2008）ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い（2009）キッズ・オールライト（2010）アーティスト（2011）レ・ミゼラブル（2012）アメリカン・ハッスル（2013）グランド・ブダペスト・ホテル（2014）オデッセイ（2015）ラ・ラ・ランド（2016）レディ・バード（2017）グリーンブック（2018）ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド（2019）続・ボラット栄光ナル国家だったカザフスタンのためのアメリカ貢ぎ物計画（2020）
2021–2040	ウエスト・サイド・ストーリー（2021）イニシェリン島の精霊（2022）哀れなるものたち（2023）

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	カタルーニャドイツアメリカ

ストーリー

キャスト

その他

作品の評価

映画批評家によるレビュー

受賞歴

注釈

出典

関連項目

外部リンク