ロマンシング・ストーン秘宝の谷

ロマンシング・ストーン秘宝の谷
	Romancing the Stone
監督	ロバート・ゼメキス
脚本	ダイアン・トーマス
製作	マイケル・ダグラス
出演者	キャスリーン・ターナー; マイケル・ダグラス; ダニー・デヴィート
音楽	アラン・シルヴェストリ
撮影	ディーン・カンディ
編集	ドン・キャンバーン; フランク・モリス
配給	20世紀フォックス
公開	1984年3月30日; 1984年10月20日
上映時間	106分
製作国	アメリカ合衆国; メキシコ
言語	英語; スペイン語
製作費	$10,000,000
興行収入	$86,572,238
次作	ナイルの宝石
	テンプレートを表示

『ロマンシング・ストーン秘宝の谷』（Romancing the Stone）は、1984年のアメリカ合衆国の映画。冒険映画、ロマンティック・コメディ。

監督はロバート・ゼメキス、音楽はアラン・シルヴェストリ。このふたりは本作以降タッグを組むことになる。

1984年ゴールデングローブ賞（ミュージカル・コメディ部門）で作品賞・主演女優賞を受賞。1985年には続編『ナイルの宝石』（The Jewel of the Nile 監督：ルイス・ティーグ）も製作された。

ストーリー

人気女流小説家のジョーン（キャスリーン・ターナー）は誘拐された姉を助けるため向かったコロンビアで、伝説のエメラルドを巡る争奪戦に巻き込まれる。

南米のジャングルで次々と襲いかかる絶体絶命のピンチを、うさんくさい冒険家のジャック（マイケル・ダグラス）と共に助け合いながらくぐり抜けていく。

登場人物

ジョーン・ワイルダー: 演 - キャスリーン・ターナー; 女流小説家。姉夫婦が事件に巻き込まれた余波で自身も事件に巻き込まれた薄幸の女性。
ジャック・コルトン: 演 - マイケル・ダグラス; 冒険家。
ラルフ: 演 - ダニー・デヴィート; アイラの従兄弟。立場は弱くアイラにこき使われている。
アイラ: 演 - ザック・ノーマン; ギャングのボス。
ホアン: 演 - アルフォンソ・アラウ; ジョーンのファン。
ゾロ: 演 - マヌエル・オヘイダ; 地図を狙う軍人。ナイフの扱いに長けている。
グロリア: 演 - ホランド・テイラー; 出版社の編集者。
エレイン: 演 - メアリー・エレン・トレイナー; ジョーンの姉。夫を殺害され、自身も誘拐された不幸な女性。
ミセス・アーウィン: 演 - エヴァ・スミス; ジョーンと同じアパートに住む老女。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	日本テレビ版	テレビ朝日版（追加録音）
ジョーン・ワイルダー	キャスリーン・ターナー	小山茉美	藤田淑子（渡辺明乃）
ジャック・コルトン	マイケル・ダグラス	佐古正人^[4]	津嘉山正種
ラルフ	ダニー・デヴィート	緒方賢一	池田勝
アイラ	ザック・ノーマン	青野武	八奈見乗児（浦山迅）
ホアン	アルフォンソ・アラウ	内海賢二	千田光男
ゾロ	マヌエル・オヘイダ	柴田秀勝	田中信夫
グロリア	ホランド・テイラー	翠準子	谷育子
エレイン	メアリー・エレン・トレイナー	高橋ひろ子	沢田敏子
ミセス・アーウィン	エヴァ・スミス	高村章子
役不明又はその他		郷里大輔伊井篤史おぼたけし亀井三郎	筈見純藤本譲峰恵研片岡富枝広瀬正志小室正幸磯辺万沙子辻親八田中敦子

演出		壺井正	伊達康将
翻訳		高橋京子	岩本令
調整		高橋久義	中村光宏
効果		PAG	佐藤良介
制作		グロービジョン	東北新社
初回放送		1986年 10月31日『金曜ロードショー』	1992年 8月23日『日曜洋画劇場』

※日本テレビ版とテレビ朝日版ではカット部分が異なり、テレビ朝日版でカットされた部分の一部が日本テレビ版には存在する^[5]。

※2015年10月7日発売の『吹替の名盤』シリーズ＜テレビ吹替音声収録＞HDリマスター版DVDにはテレビ朝日版の日本語吹替が収録（約96分）。また、このテレビ朝日版のカットされた部分を追加録音した「吹替補完版」が2018年10月14日にWOWOWで放送された^[6]。欠落部分のキャストは一線を退いていながらも全員存命だったものの、参加したのは津嘉山、池田、千田、谷のみで八奈見^[7]と藤田^[8]の欠落部分は代役が担当した。

※民放での再放送では日本テレビ版を流用している。

スタッフ

監督：ロバート・ゼメキス
製作：マイケル・ダグラス
製作補：ジョエル・ダグラス、ジャック・ブロドスキー
脚本：ダイアン・トーマス
撮影：ディーン・カンディ、アレックス・フィリップスJr.
音楽：アラン・シルヴェストリ
美術：ローレンス・G・ポール、アウグスティン・イチュアート
編集：ドン・キャンバーン、フランク・モリス

受賞歴

参考文献

^ Solomon 1989, p. 260.
^ Pollock, Dale. "Zemeckis puts his heart and soul in 'Romancing The Stone'". Los Angeles Times (Los Angeles), March 29, 1984. p. m1.
^ “Romancing the Stone”. Box Office Mojo. Amazon.com. 2012年11月10日閲覧。
^ 佐古は吹替制作時の1986年は声優活動はほぼ未経験だったものの、「この役はただの二枚目じゃつまらないから」という演出の壺井正の意向で抜擢された（吹替制作を請け負ったグロービジョンの関係者のツイートより）。
^ ジョーンとグロリアの最初の絡み、エレインが誘拐された際のラルフとアイラの掛け合い、カーチェイス中のジャックとホアンの掛け合いなど。なお、冒頭の小説を脱稿した後のジョーンのセリフと一夜を過ごしたジョーンとジャックの台詞の一部、コロンビアに向かう為にタクシーを拾うジョーンとそれを見送るグロリアの絡みはどちらの版にも存在しない。
^ “ロマンシング・ストーン秘宝の谷［吹替補完版］”. 2018年10月3日閲覧。
^ 八奈見は2015年に病気療養の為に休業。2018年時点では回復していた（戸田恵子のTwitterより）ものの声優活動は再開することなく2021年12月3日に逝去した。
^ 藤田は収録当時病気療養中で、補完版放送から2カ月後の同年12月に逝去。

外部リンク

ロマンシング・ストーン秘宝の谷 | 20th Century Studios JP（日本語）
ロマンシング・ストーン秘宝の谷を視聴｜全編｜Disney+（日本語）
ロマンシング・ストーン秘宝の谷 - allcinema
ロマンシング・ストーン秘宝の谷 - KINENOTE
Romancing the Stone - オールムービー（英語）
Romancing the Stone - IMDb（英語）

[1] Solomon 1989, p. 260.

[2] Pollock, Dale. "Zemeckis puts his heart and soul in 'Romancing The Stone'". Los Angeles Times (Los Angeles), March 29, 1984. p. m1.

[BoxOfficeMojo-3] “Romancing the Stone”. Box Office Mojo. Amazon.com. 2012年11月10日閲覧。

[4] 佐古は吹替制作時の1986年は声優活動はほぼ未経験だったものの、「この役はただの二枚目じゃつまらないから」という演出の壺井正の意向で抜擢された（吹替制作を請け負ったグロービジョンの関係者のツイートより）。

[5] ジョーンとグロリアの最初の絡み、エレインが誘拐された際のラルフとアイラの掛け合い、カーチェイス中のジャックとホアンの掛け合いなど。なお、冒頭の小説を脱稿した後のジョーンのセリフと一夜を過ごしたジョーンとジャックの台詞の一部、コロンビアに向かう為にタクシーを拾うジョーンとそれを見送るグロリアの絡みはどちらの版にも存在しない。

[6] “ロマンシング・ストーン秘宝の谷［吹替補完版］”. 2018年10月3日閲覧。

[7] 八奈見は2015年に病気療養の為に休業。2018年時点では回復していた（戸田恵子のTwitterより）ものの声優活動は再開することなく2021年12月3日に逝去した。

[8] 藤田は収録当時病気療養中で、補完版放送から2カ月後の同年12月に逝去。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

表話編歴ロバート・ゼメキス監督作品
1970年・80年代	抱きしめたい（1978）ユーズド・カー（1980）ロマンシング・ストーン秘宝の谷（1984）バック・トゥ・ザ・フューチャー（1985）ロジャー・ラビット（1988）バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2（1989）
1990年代	バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3（1990） Two-Fisted Tales (film)（1992）永遠に美しく…（1992）フォレスト・ガンプ/一期一会（1994）コンタクト（1997）
2000年代	ホワット・ライズ・ビニース（2000）キャスト・アウェイ（2000）ポーラー・エクスプレス（2004）ベオウルフ/呪われし勇者（2007） Disney's クリスマス・キャロル（2009）
2010年代	フライト（2012）ザ・ウォーク（2015）マリアンヌ（2016）マーウェン（2018）
2020年代	魔女がいっぱい（2020）ピノキオ（2022） HERE 時を越えて（2024）
カテゴリ

表話編歴ゴールデングローブ賞ミュージカル・コメディ作品賞
1951–1960	巴里のアメリカ人（1951）わが心に歌えば（1952）カルメン（1954）野郎どもと女たち（1955）王様と私（1956）魅惑の巴里（1957）恋の手ほどき / メイム叔母さん（1958）ポーギーとベス / お熱いのがお好き（1959）わが恋は終りぬ / アパートの鍵貸します（1960）
1961–1980	ウエスト・サイド物語 / A Majority of One（英語版）（1961）ミュージック・マン（英語版） / ミンクの手ざわり（1962）トム・ジョーンズの華麗な冒険（1963）マイ・フェア・レディ（1964）サウンド・オブ・ミュージック（1965）アメリカ上陸作戦（1966）卒業（1967）オリバー!（1968）サンタ・ビットリアの秘密（1969） M★A★S★H マッシュ（1970）屋根の上のバイオリン弾き（1971）キャバレー（1972）アメリカン・グラフィティ（1973）ロンゲスト・ヤード（1974）サンシャイン・ボーイズ（1975）スター誕生（1976）グッバイガール（1977）天国から来たチャンピオン（1978）ヤング・ゼネレーション（1979）歌え!ロレッタ愛のために（1980）
1981–2000	ミスター・アーサー（1981）トッツィー（1982）愛のイエントル（1983）ロマンシング・ストーン秘宝の谷（1984）女と男の名誉（1985）ハンナとその姉妹（1986）戦場の小さな天使たち（1987）ワーキング・ガール（1988）ドライビング Miss デイジー（1989）グリーン・カード（1990）美女と野獣（1991）ザ・プレイヤー（1992）ミセス・ダウト（1993）ライオン・キング（1994）ベイブ（1995）エビータ（1996）恋愛小説家（1997) 恋におちたシェイクスピア（1998）トイ・ストーリー2（1999）あの頃ペニー・レインと（2000）
2001–2020	ムーラン・ルージュ（2001）シカゴ（2002）ロスト・イン・トランスレーション（2003）サイドウェイ（2004）ウォーク・ザ・ライン/君につづく道（2005）ドリームガールズ（2006）スウィーニー・トッドフリート街の悪魔の理髪師（2007）それでも恋するバルセロナ（2008）ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い（2009）キッズ・オールライト（2010）アーティスト（2011）レ・ミゼラブル（2012）アメリカン・ハッスル（2013）グランド・ブダペスト・ホテル（2014）オデッセイ（2015）ラ・ラ・ランド（2016）レディ・バード（2017）グリーンブック（2018）ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド（2019）続・ボラット栄光ナル国家だったカザフスタンのためのアメリカ貢ぎ物計画（2020）
2021–2040	ウエスト・サイド・ストーリー（2021）イニシェリン島の精霊（2022）哀れなるものたち（2023）

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	フランス BnF data アメリカ