居酒屋 (1956年の映画)

居酒屋
	Gervaise
監督	ルネ・クレマン
脚本	ジャン・オーランシュ（フランス語版）; ピエール・ボスト
原作	エミール・ゾラ; 『居酒屋』
製作	アニエス・ドゥラアイ
出演者	マリア・シェル; フランソワ・ペリエ
音楽	ジョルジュ・オーリック
撮影	ロベール・ジュイヤール（フランス語版）
編集	アンリ・ルスト（フランス語版）
製作会社	シルヴェル・フィルム; アニエス・ドラエ・プロダクションズ; Compagnie Industrielle et Commerciale Cinématographique (CICC)
配給	レ・フィルム・コロナ（フランス語版）; 東和
公開	1956年9月5日; 1956年10月18日
上映時間	112分
製作国	フランス
言語	フランス語
	テンプレートを表示

『居酒屋』（いざかや、Gervaise）は、1956年のフランスのドラマ映画。監督はルネ・クレマン、出演はマリア・シェルとフランソワ・ペリエなど。フランスの文豪エミール・ゾラによる同名小説（原題：L'assommoir、1877年）を原作としている。撮影期間は1955年8月6日から同年12月29日^[1]。

主演のマリア・シェルが第17回ヴェネツィア国際映画祭（イタリア語版）女優賞を受賞した^[2]ほか、第29回アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた^[3]。

ストーリー

→「居酒屋 (小説) § あらすじ」を参照

キャスト

ジェルヴェーズ・マッカール: マリア・シェル - 洗濯女。
アンリ・クーポー: フランソワ・ペリエ - 屋根職人。ジェルヴェーズの夫。
ヴィルジニー・ポワソン: シュジ・ドレール（フランス語版） - ジェルヴェーズを憎む女。
オーギュスト・ランティエ: アルマン・メストラル（フランス語版） - ジェルヴェーズの元恋人、内縁の夫。
ロリユー夫人: ジャニー・オルト（フランス語版） - アンリの姉。
ボシュ夫人: マティルド・カサドシュ（フランス語版） - 管理人。
ママ・クーポー: フローレル（フランス語版） - アンリの老母。
クレメンス: ミシュリーヌ・リュシオニ（フランス語版） - ジェルヴェーズと共に働く洗濯女。
ポワソン氏: リュシアン・ユベール（フランス語版） - 警官。ヴィルジニーの夫。
グジェ: ジャック・アルダン（フランス語版） - 鍛冶屋。ジェルヴェーズとアンリの友人。
ボシュ氏: ジャック・イリング（フランス語版） - 管理人の夫。

日本語吹替版

役名	俳優	日本語吹き替え
役名	俳優	NETテレビ版	TBS版	？版
ジェルヴェーズ・マッカール	マリア・シェル	二階堂有希子	平井道子	水城蘭子
アンリ・クーポー	フランソワ・ペリエ	穂積隆信
ヴィルジニー・ポワソン	シュジ・ドレール（フランス語版）	江家礼子
オーギュスト・ランティエ	アルマン・メストラル（フランス語版）	島宇志夫
グジェ	ジャック・アルダン（フランス語版）	田口計
ポッシュ夫人	マティルド・カサドシュ（フランス語版）	麻生美代子
不明その他		武藤礼子島木綿子緑川稔諏訪孝二渡辺典子浅井淑子田中康郎
日本語版スタッフ
演出		春日正伸
翻訳		山田小枝子
効果		PAG
調整		遠矢征男
制作
解説		淀川長治
初回放送		1970年 5月31日『日曜洋画劇場』	1973年 9月29日

作品の評価

映画批評家によるレビュー

Rotten Tomatoesによれば、5件の評論のうち高評価は80%にあたる4件で、平均点は10点満点中7.5点となっている^[4]。

受賞歴

賞	部門	対象者	結果
第29回アカデミー賞^[3]	外国語映画賞		ノミネート
第17回ヴェネツィア国際映画祭（イタリア語版）^[2]	女優賞	マリア・シェル	受賞
第17回ヴェネツィア国際映画祭（イタリア語版）^[2]	国際映画批評家連盟（FIPRESCI）賞		受賞
第23回ニューヨーク映画批評家協会賞^[5]	外国語映画賞		受賞
第10回英国アカデミー賞（英語版）^[6]	総合作品賞		受賞
	外国男優賞	フランソワ・ペリエ	受賞
	外国女優賞	マリア・シェル	ノミネート
第7回ブルーリボン賞^[7]	外国作品賞		受賞

出典

^ “Gervaise (1956) - Box office / business” (英語). IMDb. 2013年1月19日閲覧。^{[リンク切れ]}
^ ^a ^b “1956年第17回ヴェネチア国際映画祭”. allcinema. 2022年6月17日閲覧。
^ ^a ^b “1956年第29回アカデミー賞”. allcinema. 2022年6月17日閲覧。
^ "Gervaise". Rotten Tomatoes (英語). 2022年6月17日閲覧。
^ “1957年第23回 NY批評家協会賞”. allcinema. 2022年6月17日閲覧。
^ “1956年第10回英国アカデミー賞”. allcinema. 2022年6月17日閲覧。
^ “1956年第7回ブルーリボン賞”. allcinema. 2022年6月17日閲覧。

外部リンク

[1] “Gervaise (1956) - Box office / business” (英語). IMDb. 2013年1月19日閲覧。^{[リンク切れ]}

[viff17-2] “1956年第17回ヴェネチア国際映画祭”. allcinema. 2022年6月17日閲覧。

[oscar29-3] “1956年第29回アカデミー賞”. allcinema. 2022年6月17日閲覧。

[4] "Gervaise". Rotten Tomatoes (英語). 2022年6月17日閲覧。

[5] “1957年第23回 NY批評家協会賞”. allcinema. 2022年6月17日閲覧。

[6] “1956年第10回英国アカデミー賞”. allcinema. 2022年6月17日閲覧。

[7] “1956年第7回ブルーリボン賞”. allcinema. 2022年6月17日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

表話編歴キネマ旬報ベスト・テン外国映画ベスト・ワン
1920年代	巴里の女性/幌馬車（1924）嘆きのピエロ（フランス語版）/バグダッドの盗賊（1925）黄金狂時代（1926）第七天国（1927）サンライズ（1928）紐育の波止場（1929）
1930年代	西部戦線異状なし/アスファルト（1930）モロッコ（1931）自由を我等に（1932）制服の処女（1933）商船テナシチー（1934）最後の億万長者（フランス語版、英語版）（1935）ミモザ館（1936）女だけの都（1937）舞踏会の手帖（1938）望郷（1939）
1940年代	民族の祭典（1940）我が道を往く（1946）断崖（1947）ヘンリィ五世（1948）戦火のかなた（1949）
1950年代	自転車泥棒（1950）イヴの総て（1951）チャップリンの殺人狂時代（1952）禁じられた遊び（1953）嘆きのテレーズ（1954）エデンの東（1955）居酒屋（1956）道（1957）大いなる西部（1958）十二人の怒れる男（1959）
1960年代	チャップリンの独裁者（1960）処女の泉（1961）野いちご（1962）アラビアのロレンス（1963）かくも長き不在（1964） 8 1/2（1965）大地のうた（1966）アルジェの戦い（1967）俺たちに明日はない（1968）アポロンの地獄（1969）
1970年代	イージー・ライダー（1970）ベニスに死す（1971）ラスト・ショー（1972）スケアクロウ（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ハリーとトント（1975）タクシードライバー（1976）ロッキー（1977）家族の肖像（1978）旅芸人の記録（1979）
1980年代	クレイマー、クレイマー（1980）ブリキの太鼓（1981） E.T.（1982）ソフィーの選択（1983）ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ（1984）アマデウス（1985）ストレンジャー・ザン・パラダイス（1986）グッドモーニング・バビロン!（1987）ラストエンペラー（1988）ダイ・ハード（1989）
1990年代	悲情城市（1990）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1991）美しき諍い女（1992）許されざる者（1993）ピアノ・レッスン（1994）ショーシャンクの空に（1995）イル・ポスティーノ（1996）秘密と嘘（1997） L.A.コンフィデンシャル（1998）恋におちたシェイクスピア（1999）
2000年代	スペースカウボーイ（2000）トラフィック（2001）ロード・トゥ・パーディション（2002）戦場のピアニスト（2003）ミスティック・リバー（2004）ミリオンダラー・ベイビー（2005）父親たちの星条旗（2006）長江哀歌（2007）ノーカントリー（2008）グラン・トリノ（2009）
2010年代	息もできない（2010）ゴーストライター（2011）ニーチェの馬（2012）愛、アムール（2013）ジャージー・ボーイズ（2014）マッドマックス怒りのデス・ロード（2015）ハドソン川の奇跡（2016）わたしは、ダニエル・ブレイク（2017）スリー・ビルボード（2018）ジョーカー（2019）
2020年代	パラサイト半地下の家族（2020）ノマドランド（2021）リコリス・ピザ（2022） TAR/ター（2023）

典拠管理データベース
全般	VIAF
国立図書館	フランス BnF data