スケアクロウ

スケアクロウ
	Scarecrow
監督	ジェリー・シャッツバーグ
脚本	ギャリー・マイケル・ホワイト
製作	ロバート・M・シャーマン
出演者	ジーン・ハックマン; アル・パチーノ
音楽	フレッド・マイロー
撮影	ヴィルモス・スィグモンド
編集	エヴァン・ロットマン
配給	ワーナー・ブラザース
公開	1973年5月（CIFF）; 1973年4月11日; 1973年9月22日
上映時間	113分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
	テンプレートを表示

『スケアクロウ』（Scarecrow）は、1973年公開のアメリカ映画。製作会社はワーナー・ブラザースで、監督はジェリー・シャッツバーグ。主演はジーン・ハックマンとアル・パチーノ。題名は日本語で「案山子」、「みすぼらしい人」、「痩せ衰えた人」の意。

解説

正反対の人格を有する二人の男が次第に友情を深めていく過程を描いたロードムービー。第26回カンヌ国際映画祭においてパルム・ドールと国際カトリック映画事務局賞をダブル受賞。

千葉真一主演の『十字路』と『冒険者カミカゼ -ADVENTURER KAMIKAZE-』でモチーフにされるなど^[1]^[2]、後世のテレビドラマ・映画にも影響を与えている。

あらすじ

暴行傷害の罪で服役し、6年間の刑期を終えたばかりのマックスと、5年越しの船乗り生活から足を洗ったライアンが、南カリフォルニアの荒れ地でヒッチハイクを始める所から物語は始まる。人懐っこくこちらを笑わせようとしてくるライアンを無視していたマックスだが、ライターが燃料切れを起こし、ライアンが最後に残ったマッチを出してくれたことで心を開き、意気投合する。

喧嘩っ早い上に神経質で、異様に厚着をしたりブーツを枕の下に敷いて寝る奇行を持つマックスは「裏切れば殺す」と脅しながらも、ピッツバーグで開業しようと考えている洗車屋の相棒にライアンを指名し、彼を「ライオン」と呼ぶようになる。ライオンはその提案に乗りつつ、妻に再会して一度も会ったことが無い自分の子供にプレゼントを渡すため、デトロイトを経由することを条件に付ける。二人はアルバイトを繰り返して路銀を稼ぎつつ、時には貨物列車への無賃乗車も織り交ぜ、旅を続けていく。途中立ち寄ったダイナーで、ライオンは案山子の話を持ち出す。マックスは「カラスをスケア（脅かす）から案山子だろう」というが、ライオンは「カラスはおかしな格好のかかしを見て笑い転げて、この畑の持ち主はいい人だ、だから荒らさずにおこうと思うのさ」と語る。

デンバーに着いた2人は、廃品回収業を営むマックスの妹・コーリーの家に寄る。コーリーの友人フレンチーとマックスはいい関係になるが、意固地なマックスはピッツバーグで開業すると決めて譲らず、デンバーに長居する気はなかった。コーリーから兄の面倒を見るように頼まれたライオンは、コーリーへの餞別に財布を万引きしようとするマックスの企てを穏便に阻止する。二人の出立前夜、バーで宴を始めた一同は、ライオンの音頭取りで他の客も含めたどんちゃん騒ぎを起こすが、フレンチーの男友達とマックスが喧嘩を起こし、マックスとライオンは逮捕されてしまう。

刑務農場で一か月の勤労を強いられた二人。我慢ならないマックスは自分の責任を棚に上げてライオンと絶交するが、その様子を見た牢名主のライリーはライオンを厚遇し、マックスを家畜世話係に送る。だがライリーの真意はライオンを手籠めにすることにあり、襲われたライオンは重症を負いながらもなんとか逃亡する。事を知ったマックスは、懲罰として家畜世話係に送られてきたライリーを叩きのめす。

出所した二人は旅を再開するが、ライオンからは以前の人懐っこさが失われ、生来の繊細な性格が表出するようになっていた。食堂でマックスがまたも他の客とトラブルを起こすが、ライオンはいつものように仲裁に入らず、店を出ようとする。マックスは咄嗟に、音楽に合わせて服を脱いでいくストリップの真似事をして周囲の笑いを取り、場を収める。それは以前、ライオンがマックスに語った案山子の姿そのものであった。

デトロイトに着いたライオンは、理髪店と教会に寄ったあと、公衆電話から妻のアニーに電話をする。しかし2年前に再婚したアニーはライオンを拒絶し、子供の性別を尋ねられると「子どもは流産し、洗礼も受けていない」と嘘をついた。衝撃のあまり電話を切ってしまったライオンは、マックスには嬉しそうな様子を取り繕いつつ「今更会うのも申し訳ない」と、プレゼントをその場に置いて立ち去る。その後二人は公園の噴水前で休憩するが、地元の子供たちと遊んでいたライオンは、突然子供の一人を抱えて噴水の中に入り、「洗礼をするんだ！」と叫ぶ。

病院に担ぎ込まれたライオンは重度の精神病と診断され、催眠薬を投与された。マックスは眠り続けるライオンに「お前の面倒は俺が見る」と語り、ピッツバーグの銀行に預けている洗車屋の開業資金を引き出すため、一人で駅に向かう。常に大事にしていたブーツの靴底から、へそくりの10ドル紙幣を取り出してピッツバーグ行きの往復切符を買った後、靴底を何度も打ち付けて元に戻そうとしているマックスの姿を映し、物語は幕を下ろす。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	NETテレビ版	テレビ東京版
マックス・ミラン	ジーン・ハックマン	小池朝雄	大塚明夫
フランシス・ライオネル・“ライオン”・デルブッキ	アル・パチーノ	あおい輝彦	平田広明
ジャック・ライリー	リチャード・リンチ	堀勝之祐	田中正彦
コーリー	ドロシー・トリスタン	此島愛子	金野恵子
フレンチー	アン・ウェッジワース	荒砂ゆき	藤生聖子
アニー・グリーソン	ペネロープ・アレン	野沢雅子	折笠愛
ダーリーン	アイリーン・ブレナン	麻生美代子
ミッキー	リチャード・ハックマン	細井重之
バーテンダー	フランク・シャルティエ	渡部猛
不明その他		村松康雄若本紀昭	さとうあい荒川太郎桐本琢也柳沢栄治宇垣秀成西宏子高宮俊介加藤沙織

演出		左近允洋	春日一伸
翻訳		篠原慎	武満真樹
効果
調整			田中和成
制作		グロービジョン
解説		淀川長治
初回放送		1976年 11月7日『日曜洋画劇場』	2000年 6月5日『20世紀名作シネマ』

※日本語字幕：高瀬鎮夫^[3]

備考

アル・パチーノの妻を演じたペネロープ・アレンは、『狼たちの午後』（1975年）に銀行の主任役としてパチーノと共演している。またパチーノが監督・主演したドキュメンタリー映画『リチャードを探して』（1996年）にイングランド王妃役として出演した。
ジーン・ハックマンの実兄のリチャードがミッキーという役名で出演している。
リチャード・リンチは本作品により長編映画デビューした。

脚注

^ 保科幸雄「高鳴る！冒険者たちのメロディ燃える夢喰い男・千葉真一」（パンフレット）『冒険者 (アドベンチャー) カミカゼ』、東映株式会社映像事業部、1981年11月7日、4 - 5頁。
^ “日本初のスパイパロディで14年ぶりに主演「0093 女王陛下の草刈正雄」”. 映画.com. (2007年10月19日). http://eiga.com/news/20071019/9/ 2013年8月20日閲覧。
^ 【ワーナー公式】映画（ブルーレイ,DVD & 4K UHD/デジタル配信）｜スケアクロウ

外部リンク

[1] 保科幸雄「高鳴る！冒険者たちのメロディ燃える夢喰い男・千葉真一」（パンフレット）『冒険者 (アドベンチャー) カミカゼ』、東映株式会社映像事業部、1981年11月7日、4 - 5頁。

[2] “日本初のスパイパロディで14年ぶりに主演「0093 女王陛下の草刈正雄」”. 映画.com. (2007年10月19日). http://eiga.com/news/20071019/9/ 2013年8月20日閲覧。

[3] 【ワーナー公式】映画（ブルーレイ,DVD & 4K UHD/デジタル配信）｜スケアクロウ

[1]

[2]

[3]

表話編歴パルム・ドール受賞作品
1939–1960	大平原（1939）もだえ（1946）失われた週末（1946）地球は赤くなる（1946）逢びき（1946）マリア・カンデラリア（1946）下層都市（1946）偉大な転換（1946）田園交響楽（1946）最後のチャンス（1946）翼のない男たち（1946）無防備都市（1946）第三の男（1949）令嬢ジュリー（1951）ミラノの奇蹟（1951）オーソン・ウェルズのオセロ（1952） 2ペンスの希望（1952）恐怖の報酬（1953）地獄門（1954）マーティ（1955）沈黙の世界（1956）友情ある説得（1957）戦争と貞操（1958）黒いオルフェ（1959）甘い生活（1960）
1961–1980	かくも長き不在（1961）ビリディアナ（1961）サンタ・バルバラの誓い（1962）山猫（1963）シェルブールの雨傘（1964）ナック（1965）男と女（1966）蜜がいっぱい（1966）欲望（1967） If もしも....（1969） M★A★S★H マッシュ（1970）恋（1971）労働者階級は天国に入る（1972）黒い砂漠（1972）雇い人（1973）スケアクロウ（1973）カンバセーション…盗聴…（1974）小さな火の歴史（1975）タクシードライバー（1976）父パードレ・パドローネ（1977）木靴の樹（1978）地獄の黙示録（1979）ブリキの太鼓（1979）オール・ザット・ジャズ（1980）影武者（1980）
1981–2000	鉄の男（1981）ミッシング（1982）路（1982）楢山節考（1983）パリ、テキサス（1984）パパは、出張中!（1985）ミッション（1986）悪魔の陽の下に（1987）ペレ（1988）セックスと嘘とビデオテープ（1989）ワイルド・アット・ハート（1990）バートン・フィンク（1991）愛の風景（1992）さらば、わが愛/覇王別姫（1993）ピアノ・レッスン（1993）パルプ・フィクション（1994）アンダーグラウンド（1995）秘密と嘘（1996）桜桃の味（1997）うなぎ（1997）永遠と一日（1998）ロゼッタ（1999）ダンサー・イン・ザ・ダーク（2000）
2001–2020	息子の部屋（2001）戦場のピアニスト（2002）エレファント（2003）華氏911（2004）ある子供（2005）麦の穂をゆらす風（2006） 4ヶ月、3週と2日（2007）パリ20区、僕たちのクラス（2008）白いリボン（2009）ブンミおじさんの森（2010）ツリー・オブ・ライフ（2011）愛、アムール（2012）アデル、ブルーは熱い色（2013）雪の轍（2014）ディーパンの闘い（2015）わたしは、ダニエル・ブレイク（2016）ザ・スクエア思いやりの聖域（2017）万引き家族（2018）パラサイト半地下の家族（2019）
2021–2040	TITANE/チタン（2021）逆転のトライアングル (2022) 落下の解剖学 (2023) ANORA アノーラ (2024)
カテゴリ

表話編歴キネマ旬報ベスト・テン外国映画ベスト・ワン
1920年代	巴里の女性/幌馬車（1924）嘆きのピエロ（フランス語版）/バグダッドの盗賊（1925）黄金狂時代（1926）第七天国（1927）サンライズ（1928）紐育の波止場（1929）
1930年代	西部戦線異状なし/アスファルト（1930）モロッコ（1931）自由を我等に（1932）制服の処女（1933）商船テナシチー（1934）最後の億万長者（フランス語版、英語版）（1935）ミモザ館（1936）女だけの都（1937）舞踏会の手帖（1938）望郷（1939）
1940年代	民族の祭典（1940）我が道を往く（1946）断崖（1947）ヘンリィ五世（1948）戦火のかなた（1949）
1950年代	自転車泥棒（1950）イヴの総て（1951）チャップリンの殺人狂時代（1952）禁じられた遊び（1953）嘆きのテレーズ（1954）エデンの東（1955）居酒屋（1956）道（1957）大いなる西部（1958）十二人の怒れる男（1959）
1960年代	チャップリンの独裁者（1960）処女の泉（1961）野いちご（1962）アラビアのロレンス（1963）かくも長き不在（1964） 8 1/2（1965）大地のうた（1966）アルジェの戦い（1967）俺たちに明日はない（1968）アポロンの地獄（1969）
1970年代	イージー・ライダー（1970）ベニスに死す（1971）ラスト・ショー（1972）スケアクロウ（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ハリーとトント（1975）タクシードライバー（1976）ロッキー（1977）家族の肖像（1978）旅芸人の記録（1979）
1980年代	クレイマー、クレイマー（1980）ブリキの太鼓（1981） E.T.（1982）ソフィーの選択（1983）ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ（1984）アマデウス（1985）ストレンジャー・ザン・パラダイス（1986）グッドモーニング・バビロン!（1987）ラストエンペラー（1988）ダイ・ハード（1989）
1990年代	悲情城市（1990）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1991）美しき諍い女（1992）許されざる者（1993）ピアノ・レッスン（1994）ショーシャンクの空に（1995）イル・ポスティーノ（1996）秘密と嘘（1997） L.A.コンフィデンシャル（1998）恋におちたシェイクスピア（1999）
2000年代	スペースカウボーイ（2000）トラフィック（2001）ロード・トゥ・パーディション（2002）戦場のピアニスト（2003）ミスティック・リバー（2004）ミリオンダラー・ベイビー（2005）父親たちの星条旗（2006）長江哀歌（2007）ノーカントリー（2008）グラン・トリノ（2009）
2010年代	息もできない（2010）ゴーストライター（2011）ニーチェの馬（2012）愛、アムール（2013）ジャージー・ボーイズ（2014）マッドマックス怒りのデス・ロード（2015）ハドソン川の奇跡（2016）わたしは、ダニエル・ブレイク（2017）スリー・ビルボード（2018）ジョーカー（2019）
2020年代	パラサイト半地下の家族（2020）ノマドランド（2021）リコリス・ピザ（2022） TAR/ター（2023）