「クリスマス・タイム」の版間の差分

「クリスマス・タイム」
ビートルズの楽曲
英語名	Christmas Time (Is Here Again)
リリース	1995年12月4日; 1995年12月31日; 1996年1月1日;
規格	7インチシングル; マキシシングル;
録音	1967年11月28日; EMIスタジオ;
ジャンル	ポップ・ロック
時間	6分7秒; 3分3秒（シングル収録テイク）;
レーベル	アップル・レコード
作詞者	ジョン・レノン; ポール・マッカートニー; ジョージ・ハリスン; リチャード・スターキー;
作曲者	ジョン・レノン; ポール・マッカートニー; ジョージ・ハリスン; リチャード・スターキー;
プロデュース	ジョージ・マーティン
ビートルズシングル U.K.、U.S. 年表
ビートルズシングル日本年表

履歴の双方向閲覧

← 古い編集新しい編集 →

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2021年9月6日 (月) 08:40時点における版

ビートルズ > ビートルズの作品 > クリスマス・タイム

ビートルズ > ビートルズの曲名一覧 > クリスマス・タイム

「クリスマス・タイム」（原題 : Christmas Time (Is Here Again)）は、ビートルズの楽曲である。1967年にファンクラブ限定で配布された5作目のクリスマス・レコード『Christmas Time Is Here Again』のためにレコーディングが行われた^[2]。作詞・作曲はジョン・レノン、ポール・マッカートニー、ジョージ・ハリスン、リンゴ・スターのメンバー全員で行っており、ブルースをベースとしたバッキング・トラック、メンバー4人とジョージ・マーティン、ビクター・スピネッティ（英語版）のボーカルで構成される。

「クリスマス・タイム」は、長い間一般での発表は行なわれなかったが、1995年12月に発売されたシングル『フリー・アズ・ア・バード』のB面に短く編集した音源が収録され、2017年に発売されたボックス・セット『クリスマス・レコード・ボックス（英語版）』に1967年バージョンが収録された。

背景・曲の構成

ビートルズは、1963年よりクリスマス・レコードの録音を開始し、毎年12月にファンクラブの会員に無料で配布していた^[3]。初期に配布されたレコードにはファンへのメッセージ、後期に配布されたレコードには寸劇や音楽が収録されていた^[4]。ローリング・ストーン誌のジョージ・ランタグが「ビートルズのクリスマス・レコードの」頂点」と評する1967年のクリスマス・レコード『Christmas Time Is Here Again』は、これまでで最も大がかりなクリスマス・メッセージとなっており^[5]、バンドは事前に台本を用意していた^[6]。レコードの内容は、ラジオ番組やテレビ番組へのオマージュとなっていて^[6]、BBCラジオの番組のオーディションを受ける「The Ravellers」という架空のバンドを中心とした物語になっている^[7]。寸劇には、タップダンスや架空の広告、バンドがピアノを弾きながら「Plenty of Jam Jars」について歌う場面が含まれている^[6]。レコードの最後には、各メンバーとプロデューサーのジョージ・マーティンによる^[5]ファンに向けた季節の挨拶と、ジョン・レノンによる「When Christmas Time Is Over」という詩が含まれている^[7]。作家のジョン・C・ウィンは、この作品について「スコットランドのクリスマスの詩」^[8]と表現し、ケネス・ウォマック（英語版）は「ジョイスの…ナンセンスな詩」と呼んでいる^[7]。

台本に加え、バンドはクリスマスソング「クリスマス・タイム」を書いた^[6]。本作は、1967年の初期に作曲された「フライング」と同じく^[9]、ビートルズの公式発表曲では数少ないメンバー4人の名前がクレジットに含まれている楽曲となっている^[7]^{[注釈 1]}。Dメジャーで演奏される本作は、ブルースをベースとした構成になっており^[14]、9つのヴァースの後に、インストゥルメンタルのヴァースが繰り返される^[8]。ウォマックは、本作の「コミカルな精神」と1967年夏に録音された「ユー・ノウ・マイ・ネーム」の類似性、BBC Radio 1のボンゾ・ドッグ・ドゥー・ダー・バンドからの影響を受けた可能性を指摘している^[7]。作家のスティーブ・ターナーは、本作について1966年に発売された「イエロー・サブマリン」から始まった子供向けの歌への関心を示していて、1940年代のリヴァプールへの懐古とサイケデリック・ミュージックの子供向けの性質の組み合わせを反映したものとしている^[15]。ランタグは、「単なる聖日のマントラに過ぎないが、ビートルズは全力でのコミットメントとニュー・シングル『ハロー・グッドバイ』を彷彿とさせる巧妙なアレンジでそれを売りとしている」と評している^[5]。

レコーディング

「クリスマス・タイム」のレコーディングは、1967年11月28日にEMIスタジオのスタジオ3で行われた^[1]。午後6時から翌日の午前2時45分まで行なわれたこのセッションは、マーティンがプロデュースを手がけ、バランス・エンジニアのジェフ・エメリックがサポートした^[16]。このセッションの2週間前にEP『マジカル・ミステリー・ツアー』のためのレコーディング・セッションを終えていたことから^[17]、別のプロジェクトと並行して作られていない初のクリスマス・レコードとなった^{[注釈 2]}。このセッションには俳優のビクター・スピネッティ（英語版）が参加しており、バンドメンバーの著書『In His Own Write』（1964年）と『A Spaniard in the Works』（1965年）を舞台化した^[22]『The Lennon Play: In His Own Write』用のテープの準備をレノンが手伝っていた^[16]。ビートルズはクリスマス・レコードのレコーディングにスピネッティを招待し、スピネッティは寸劇に出演したほか、曲中でボーカルも務めた^[16]。1テイクで録音された^[8]ベーシック・トラックは、リンゴ・スターがドラムス^[16]、ジョージ・ハリスンがアコースティック・ギター（ギブソン・J-160E）^[23]、レノンがティンパニ、ポール・マッカートニーがピアノ^[16]という編成となっている。その後、ビートルズはマーティンやスピネッティと共に、オリジナル・テイクに手動でダブルトラックのボーカルをオーバー・ダビングした^[16]。

マーティンは、エメリックの助けを借りて、セッション翌日にEMIスタジオでミキシングを行なった。午後2時30分から5時30分にかけてモノラルのリミックスを複数編集したが、その総数は不明となっている。ビートルズの寸劇と合わせて編集された完成版は、演奏時間が6分8秒となっている^[8]。マーティンとエメリックは、完成したマスター・バージョンをテープにコピーし、それをリントーン・レコードに送ってプレスを依頼した^[16]。

リリース

1967年12月15日に配布されたクリスマス・レコード『Christmas Time Is Here Again』は、本作のタイトルをわずかに変更したものとなっている^[24]。これまでのビートルズのクリスマス・レコードと同じく、イギリスのファンには7インチ盤、アメリカのファンにはポストカードが配布された^[7]。なお、本作の完全版は公式には発表されていない^[11]。1976年4月23日に6分42秒の降るバージョンのモノラル・ミックスが作成された。このミックスは元々EMIの幹部しか聴くことができなかったが、1983年に海賊盤で初めて流通した。エメリックは、1983年にビートルズの未発表曲やアウトテイクなどを集めた『Sessions』のために再び本作のリミックスを行なった。エメリックは本作のステレオ・ミックスを作成し、曲を1分8秒に短くしたうえで「オブ・ラ・ディ、オブ・ラ・ダ」とのメドレーとしてクロスフェードするように編集を施した。これは、1984年のクリスマス頃にアルバムからの先行シングル『リーヴ・マイ・キトゥン・アローン』のB面曲として発売される予定だった。最終的にいずれも発売されることはなかったが、1985年と1986年にそれぞれ2つのバージョンが海賊盤として流通し始めた。

アップル・レコードは、CDシングル『フリー・アズ・ア・バード』の4曲目に本作を収録し、1995年12月4日にイギリスで、12月12日にアメリカで発売した。ウォマックは、このリリースにあたりマーティンがリミックスを行なったとしているが、ウィンは『Sessions』のために作られたステレオ・ミックスから、最初の2分19秒を編集した音源としている。ルイソンによるライナー・ノーツでは、プロデューサーとしてマーティン、「エンジニア / リミックス・エンジニア」としてエメリックの名がクレジットされている。同収録テイクは、1966年12月6日に録音された『Pantomime: Everywhere It's Christmas』に収録のメンバーの挨拶^[25]が流れた後、「オールド・ラング・サイン」を伴奏にしたレノンによるナンセンス詩「When Christmas Time Is Over」の朗読で終わる^[26]。

2017年12月15日にボックス・セット『クリスマス・レコード・ボックス（英語版）』が発売され、フルサイズ版が初めて一般発売されることとなった^[1]。

演奏

※出典^[11]（特記を除く）

ポール・マッカートニー - ダブルトラックのボーカル、ピアノ
ジョン・レノン - ダブルトラックのボーカル、ティンパニ^[16]
ジョージ・ハリスン - ダブルトラックのボーカル、アコースティック・ギター
リンゴ・スター - ダブルトラックのボーカル、ドラムス
ジョージ・マーティン - ダブルトラックのボーカル
ビクター・スピネッティ（英語版） - ダブルトラックのボーカル

カバー・バージョン

リンゴ・スターは、1999年に発売の企画アルバム『アイ・ウォナ・ビー・サンタ・クロース〜リンゴのクリスマス・アルバム（英語版）』でセルフカバーした^[27]。この翌年にはR.E.M.がファンクラブ限定のクリスマス・シングルとしてカバー。

2002年にテリー・ドライパー（英語版）がオムニバス盤『Takin' Care of Christmas』で^[28]、2007年にスミザリーンズ（英語版）がアルバム『Christmas with the Smithereens』、2013年にエレファント・ストーン（英語版）がオムニバス盤『Psych-Out Christmas』でカバーした。

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ 1967年に配布されたレコードには、作詞作曲者のクレジットはない^[10]。本作の作詞作曲者のクレジットについて、イアン・マクドナルド（英語版）は「Lennon-McCartney-Harrison-Starkey」^[11]と表記している一方で、ウォマックは「Harrison-Lennon-McCartney-Starr」^[7]と表記している。1995年にシングル『フリー・アズ・ア・バード』に付属のマーク・ルイソン（英語版）によるライナー・ノーツでは、「John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr」と表記されている^[12]。また、リンゴ・スターによるカバー・バージョンが収録されている1999年に発売されたアルバム『アイ・ウォナ・ビー・サンタ・クロース〜リンゴのクリスマス・アルバム（英語版）』では、「George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, Richard Starkey」^[13]という表記になっている。
^ 1963年のクリスマス・レコード『The Beatles Christmas Record』は『ウィズ・ザ・ビートルズ』^[18]、1964年のクリスマス・レコード『Another Beatles Christmas Record』は『ビートルズ・フォー・セール』^[19]、1965年のクリスマス・レコード『The Beatles Third Christmas Record』は『ラバー・ソウル』^[20]、1966年のクリスマス・レコード『Pantomime: Everywhere It's Christmas』は『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』と並行して制作された^[21]。

出典

^ ^a ^b ^c ^d “ビートルズ、『クリスマス・レコード・ボックス』発売を記念してプレゼント・キャンペーンを実施”. NME Japan (BandLab UK Limited). (2017年12月15日). https://nme-jp.com/news/47686/ 2020年8月25日閲覧。
^ Gilliland, John (1969). "Show 54 - Hail, Hail, Rock 'n' Roll: Getting back to rock's funky, essential essence. [Part 3]" (audio). Pop Chronicles. University of North Texas Libraries. {{cite web}}: 引数|ref=harvは不正です。 (説明)
^ Lewisohn 2000, p. 125.
^ Hertsgaard 1995, p. 136.
^ ^a ^b ^c Runtagh 2020.
^ ^a ^b ^c ^d Lewisohn 2000, p. 131.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Womack 2016, p. 95.
^ ^a ^b ^c ^d Winn 2009, p. 139.
^ Everett 1999, p. 144.
^ Anon 1967.
^ ^a ^b ^c MacDonald 2007, p. 273.
^ Lewisohn 1995.
^ Anon 1999.
^ MacDonald 2007, p. 273, 494.
^ Turner 2005, p. 208.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Lewisohn 1988, p. 131.
^ Lewisohn 1988, p. 130-131.
^ Lewisohn 1988, p. 36.
^ Lewisohn 1988, p. 51.
^ Lewisohn 1988, p. 67.
^ Lewisohn 1988, p. 88.
^ Everett 1999, p. 160.
^ Womack 2016, p. 96.
^ Winn 2009, p. 139-140.
^ Everett 1999, p. 293, 341n194.
^ Womack 2016, p. 55.
^ Ruhlmann, William. I Wanna Be Santa Claus - Ringo Starr | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年8月25日閲覧。
^ Christmas Time Is Here Again - Terry Draper | Song Info - オールミュージック. 2020年8月25日閲覧。

参考文献

Anon (1967). Christmas Time Is Here Again! (Liner notes). The Beatles. Lyntone. LYN 1360。 {{cite AV media notes2}}: 引数|ref=harvは不正です。 (説明)
Anon (1999). I Wanna Be Santa Claus (Liner notes). Ringo Starr. Mercury. 546 668-2。 {{cite AV media notes2}}: 引数|ref=harvは不正です。 (説明)
Everett, Walter (1999). The Beatles as Musicians: Revolver through the Anthology. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-512941-0
Hertsgaard, Mark (1995). A Day in the Life: The Music and Artistry of the Beatles. New York: Delacorte Press. ISBN 0-385-31377-2
Lewisohn, Mark (1988). The Complete Beatles Recording Sessions. London: Hamlyn. ISBN 978-0-600-63561-1
Lewisohn, Mark (1995). Free as a Bird (Liner notes). The Beatles. Apple. R 6422。 {{cite AV media notes2}}: 引数|ref=harvは不正です。 (説明)
Lewisohn, Mark (2000) [1992]. The Complete Beatles Chronicle. London: Hamlyn. ISBN 0-600-60033-5
MacDonald, Ian (2007). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties (2nd revised ed.). London: Pimlico. ISBN 1-84413-828-3
Runtagh, Jordan (2020年12月13日). “Beatles' Rare Fan-Club Christmas Records: A Complete Guide”. Rolling Stone 2021年8月12日閲覧。
Turner, Steve (2005) [1994]. A Hard Day's Write: The Stories Behind Every Beatles Song (New and Updated ed.). New York: Dey St.. ISBN 978-0-06-084409-7
Winn, John C. (2009). That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966-1970. New York: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9
Womack, Kenneth (2014). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four. Greenwood. ASIN B00KSLLIS4
Womack, Kenneth (2016). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four. Greenwood. ISBN 978-1-4408-4426-3

外部リンク

The Beatles - Christmas Time (is Here Again) Lyrics | MetroLyrics - ウェイバックマシン（2021年6月3日アーカイブ分）

[14] 1967年に配布されたレコードには、作詞作曲者のクレジットはない^[10]。本作の作詞作曲者のクレジットについて、イアン・マクドナルド（英語版）は「Lennon-McCartney-Harrison-Starkey」^[11]と表記している一方で、ウォマックは「Harrison-Lennon-McCartney-Starr」^[7]と表記している。1995年にシングル『フリー・アズ・ア・バード』に付属のマーク・ルイソン（英語版）によるライナー・ノーツでは、「John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr」と表記されている^[12]。また、リンゴ・スターによるカバー・バージョンが収録されている1999年に発売されたアルバム『アイ・ウォナ・ビー・サンタ・クロース〜リンゴのクリスマス・アルバム（英語版）』では、「George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, Richard Starkey」^[13]という表記になっている。

[23] 1963年のクリスマス・レコード『The Beatles Christmas Record』は『ウィズ・ザ・ビートルズ』^[18]、1964年のクリスマス・レコード『Another Beatles Christmas Record』は『ビートルズ・フォー・セール』^[19]、1965年のクリスマス・レコード『The Beatles Third Christmas Record』は『ラバー・ソウル』^[20]、1966年のクリスマス・レコード『Pantomime: Everywhere It's Christmas』は『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』と並行して制作された^[21]。

[nme20171215-1] “ビートルズ、『クリスマス・レコード・ボックス』発売を記念してプレゼント・キャンペーンを実施”. NME Japan (BandLab UK Limited). (2017年12月15日). https://nme-jp.com/news/47686/ 2020年8月25日閲覧。

[2] Gilliland, John (1969). "Show 54 - Hail, Hail, Rock 'n' Roll: Getting back to rock's funky, essential essence. [Part 3]" (audio). Pop Chronicles. University of North Texas Libraries. {{cite web}}: 引数|ref=harvは不正です。 (説明)

[FOOTNOTELewisohn2000125-3] Lewisohn 2000, p. 125.

[FOOTNOTEHertsgaard1995136-4] Hertsgaard 1995, p. 136.

[FOOTNOTERuntagh2020-5] Runtagh 2020.

[FOOTNOTELewisohn2000131-6] Lewisohn 2000, p. 131.

[FOOTNOTEWomack201695-7] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Womack 2016, p. 95.

[FOOTNOTEWinn2009139-8] Winn 2009, p. 139.

[FOOTNOTEEverett1999144-9] Everett 1999, p. 144.

[FOOTNOTEAnon1967-10] Anon 1967.

[FOOTNOTEMacDonald2007273-11] MacDonald 2007, p. 273.

[FOOTNOTELewisohn1995-12] Lewisohn 1995.

[FOOTNOTEAnon1999-13] Anon 1999.

[FOOTNOTEMacDonald2007273,_494-15] MacDonald 2007, p. 273, 494.

[FOOTNOTETurner2005208-16] Turner 2005, p. 208.

[FOOTNOTELewisohn1988131-17] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Lewisohn 1988, p. 131.

[FOOTNOTELewisohn1988130-131-18] Lewisohn 1988, p. 130-131.

[FOOTNOTELewisohn198836-19] Lewisohn 1988, p. 36.

[FOOTNOTELewisohn198851-20] Lewisohn 1988, p. 51.

[FOOTNOTELewisohn198867-21] Lewisohn 1988, p. 67.

[FOOTNOTELewisohn198888-22] Lewisohn 1988, p. 88.

[FOOTNOTEEverett1999160-24] Everett 1999, p. 160.

[FOOTNOTEWomack201696-25] Womack 2016, p. 96.

[FOOTNOTEWinn2009139-140-26] Winn 2009, p. 139-140.

[FOOTNOTEEverett1999293,_341n194-27] Everett 1999, p. 293, 341n194.

[FOOTNOTEWomack201655-28] Womack 2016, p. 55.

[29] Ruhlmann, William. I Wanna Be Santa Claus - Ringo Starr | Songs, Reviews, Credits - オールミュージック. 2020年8月25日閲覧。

[30] Christmas Time Is Here Again - Terry Draper | Song Info - オールミュージック. 2020年8月25日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[注釈 1]

[14]

[15]

[16]

[17]

[注釈 2]

[22]

[23]

[24]

[11]

[25]

[26]

[27]

[28]

[10]

[12]

[13]

[18]

[19]

[20]

[21]

@@ 1行目: / 1行目: @@
+{{Pathnavbox|
-<div class="pathnavbox">
 {{Pathnav|ビートルズ|ビートルズの作品}}
 {{Pathnav|ビートルズ|ビートルズの曲名一覧}}
+}}
-</div>
 {{Infobox Song
 | Name = クリスマス・タイム