「キャンドル・イン・ザ・ウインド」の版間の差分
Twodrifters (会話 | 投稿記録) |
|||
| 49行目: | 49行目: | ||
[[イギリス]]では初日に65万8000枚、発売1週目に150万枚、6週間で540万枚を売り上げた<ref name=gu2000_120>イアン・カステロ＝コルテス（編）、田中孝顕（日本語版監修）『ギネスブック 2000』騎虎書房、1999年、120頁。ISBN 4877715088</ref>。 |
[[イギリス]]では初日に65万8000枚、発売1週目に150万枚、6週間で540万枚を売り上げた<ref name=gu2000_120>イアン・カステロ＝コルテス（編）、田中孝顕（日本語版監修）『ギネスブック 2000』騎虎書房、1999年、120頁。ISBN 4877715088</ref>。 |
||
[[アメリカ合衆国|アメリカ]]では予約枚数870万枚<ref name=gu2000_120 />、初回出荷800万枚<ref name=zakzak970926>[http://web.archive.org/web/20000622072701/http://www.zakzak.co.jp/geino/n-September97/nws1305.html ダイアナ追悼歌が全国一斉発売]、ZAKZAK、1997年9月26日。（[[インターネット |
[[アメリカ合衆国|アメリカ]]では予約枚数870万枚<ref name=gu2000_120 />、初回出荷800万枚<ref name=zakzak970926>[http://web.archive.org/web/20000622072701/http://www.zakzak.co.jp/geino/n-September97/nws1305.html ダイアナ追悼歌が全国一斉発売]、ZAKZAK、1997年9月26日。（[[インターネットアーカイブ]]のキャッシュ）</ref>。[[サウンドスキャン]]調べによる全米での1週間の売上枚数は340万枚に達し（さらにサウンドスキャンが集計できなかった売上が50万枚あるともいう）、[[ホイットニー・ヒューストン]]「[[オールウェイズ・ラヴ・ユー]]」が1992年に記録した63.2万枚を大きく上回った<ref>[http://web.archive.org/web/20000308120159/http://www.zakzak.co.jp/geino/n_October97/nws1340.html ダイアナ元妃CDがギネス記録へ]、ZAKZAK、1997年10月4日。</ref>。CDの生産能力が受注に追いつかないほどのヒットとなったため、発売元のA&Mレコードは一時期、CDの注文受付を中止していた<ref>[http://web.archive.org/web/20000530202404/http://www.zakzak.co.jp/geino/n_October97/nws1334.html ファン殺到! 米でダイアナ追悼CD注文中止]、ZAKZAK、1997年10月3日。</ref>。 |
||
[[日本]]では初回出荷30万枚<ref name=zakzak970926 />。日本の[[オリコンチャート|オリコン]]総合シングルチャートでは、[[セリーヌ・ディオン]] with [[クライズラー&カンパニー]]の「[[トゥ・ラヴ・ユー・モア]]」以来約1年9か月ぶりに、洋楽シングルでの1位を獲得。また、[[ダニエル・ブーン (歌手)|ダニエル・ブーン]]の「[[ビューティフル・サンデー]]」以来約21年6か月ぶりに、洋楽シングルでの初登場1位を獲得。オリコン洋楽シングルチャートでは1997年10月6日付から通算11週1位と1997年度の年間1位を獲得<ref>コンピレーション・アルバム『ナンバーワン90s ORICON ヒッツ』の[[ディスクジャケット|裏ジャケット]]。[http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Special/no1oriconhits/ ナンバーワン 70s 80s 90s オリコン・ヒッツ]も参照。</ref>。オリコン調べの初動推定売上枚数は18.4万枚を記録し、[[DREAMS COME TRUE]]の「[[WHEREVER YOU ARE]]」（オリコンでは洋楽シングル扱い）が1994年に記録した18.0万枚を上回った（純粋な洋楽シングルとしては[[ビリー・ヒューズ (音楽家)|ビリー・ヒューズ]]の「[[とどかぬ想い]]」が1991年に記録した7.9万枚が過去の記録）<ref>「洋楽シングル歴代初動売上げベスト10」『オリコン年鑑 1998年版』オリコン、1998年、8頁。（但し該当ページには[[ノンブル]]表記なし）</ref>。 |
[[日本]]では初回出荷30万枚<ref name=zakzak970926 />。日本の[[オリコンチャート|オリコン]]総合シングルチャートでは、[[セリーヌ・ディオン]] with [[クライズラー&カンパニー]]の「[[トゥ・ラヴ・ユー・モア]]」以来約1年9か月ぶりに、洋楽シングルでの1位を獲得。また、[[ダニエル・ブーン (歌手)|ダニエル・ブーン]]の「[[ビューティフル・サンデー]]」以来約21年6か月ぶりに、洋楽シングルでの初登場1位を獲得。オリコン洋楽シングルチャートでは1997年10月6日付から通算11週1位と1997年度の年間1位を獲得<ref>コンピレーション・アルバム『ナンバーワン90s ORICON ヒッツ』の[[ディスクジャケット|裏ジャケット]]。[http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Special/no1oriconhits/ ナンバーワン 70s 80s 90s オリコン・ヒッツ]も参照。</ref>。オリコン調べの初動推定売上枚数は18.4万枚を記録し、[[DREAMS COME TRUE]]の「[[WHEREVER YOU ARE]]」（オリコンでは洋楽シングル扱い）が1994年に記録した18.0万枚を上回った（純粋な洋楽シングルとしては[[ビリー・ヒューズ (音楽家)|ビリー・ヒューズ]]の「[[とどかぬ想い]]」が1991年に記録した7.9万枚が過去の記録）<ref>「洋楽シングル歴代初動売上げベスト10」『オリコン年鑑 1998年版』オリコン、1998年、8頁。（但し該当ページには[[ノンブル]]表記なし）</ref>。 |
||
2017年9月4日 (月) 16:57時点における版
「キャンドル・イン・ザ・ウインド」（原題：Candle in the Wind）は、エルトン・ジョンの楽曲、またはシングル。別題、「風の中の火のように（孤独な歌手、ノーマ・ジーン）」。
本項では、「キャンドル・イン・ザ・ウインド」のリメイクである「キャンドル・イン・ザ・ウインド 〜ダイアナ元英皇太子妃に捧ぐ」（キャンドル・イン・ザ・ウインド1997）についても解説する。
概要
マリリン・モンローへ捧げた曲である。
1973年にオリジナルバージョンがアルバム『黄昏のレンガ路』に収録される。1974年にシングル発売され、全英チャートで最高11位を記録。ただし、このときはアメリカでのシングル発売はなかった。このときの邦題は「風の中の火のように（孤独な歌手、ノーマ・ジーン）」。
1987年にオーストラリアでのライブ音源がアルバム『エルトン・スーパー・ライヴ 〜栄光のモニュメント〜』に収録され、同年にシングルとしても発売される。このときのシングルの邦題は「キャンドル・イン・ザ・ウインド」。全英チャートで最高5位。このバージョンはアメリカでもシングル発売され、Billboard Hot 100で最高6位を記録。
1997年リメイク版
| 「キャンドル・イン・ザ・ウインド 〜ダイアナ元英皇太子妃に捧ぐ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| エルトン・ジョン の シングル | ||||
| A面 |
ユー・ルック・トゥナイト キャンドル・イン・ザ・ウインド1997 | |||
| B面 | ユー・キャン・メイク・ヒストリー (ヤング・アゲイン) | |||
| リリース | ||||
| 規格 | シングル | |||
| ジャンル | ポップス | |||
| レーベル |
ロケット・レコード A&Mレコード マーキュリー・ミュージックエンタテインメント（日本） | |||
| 作詞・作曲 | エルトン・ジョン | |||
| プロデュース | ジョージ・マーティン | |||
| ゴールドディスク | ||||
| チャート最高順位 | ||||
|
| ||||
| エルトン・ジョン シングル 年表 | ||||
| ||||
「キャンドル・イン・ザ・ウインド 〜ダイアナ元英皇太子妃に捧ぐ」（キャンドル・イン・ザ・ウインド ダイアナもとえいこうたいしひにささぐ、原題：Something About the Way You Look Tonight / Candle in the Wind 1997"（サムシング・アバウト・ザ・ウェイ・ユールック・トゥナイト / キャンドル・イン・ザ・ウインド1997））は、エルトン・ジョンが1997年に発表したシングル。
概要
ダイアナ元英皇太子妃への追悼シングル。上記のとおり、元々はマリリン・モンローへ捧げた曲であったが、バーニー・トゥーピンによって改作され、ダイアナへの追悼曲となった。
1997年9月6日に行われたダイアナ元英皇太子妃の葬儀でエルトン・ジョンによって歌われ[1]、その後CD化が発表された[2]。以前から発売を予定していた「サムシング・アバウト・ザ・ウェイ・ユールック・トゥナイト」との両A面シングルとして発売された。
イギリスでは初日に65万8000枚、発売1週目に150万枚、6週間で540万枚を売り上げた[3]。
アメリカでは予約枚数870万枚[3]、初回出荷800万枚[4]。サウンドスキャン調べによる全米での1週間の売上枚数は340万枚に達し（さらにサウンドスキャンが集計できなかった売上が50万枚あるともいう）、ホイットニー・ヒューストン「オールウェイズ・ラヴ・ユー」が1992年に記録した63.2万枚を大きく上回った[5]。CDの生産能力が受注に追いつかないほどのヒットとなったため、発売元のA&Mレコードは一時期、CDの注文受付を中止していた[6]。
日本では初回出荷30万枚[4]。日本のオリコン総合シングルチャートでは、セリーヌ・ディオン with クライズラー&カンパニーの「トゥ・ラヴ・ユー・モア」以来約1年9か月ぶりに、洋楽シングルでの1位を獲得。また、ダニエル・ブーンの「ビューティフル・サンデー」以来約21年6か月ぶりに、洋楽シングルでの初登場1位を獲得。オリコン洋楽シングルチャートでは1997年10月6日付から通算11週1位と1997年度の年間1位を獲得[7]。オリコン調べの初動推定売上枚数は18.4万枚を記録し、DREAMS COME TRUEの「WHEREVER YOU ARE」（オリコンでは洋楽シングル扱い）が1994年に記録した18.0万枚を上回った（純粋な洋楽シングルとしてはビリー・ヒューズの「とどかぬ想い」が1991年に記録した7.9万枚が過去の記録）[8]。
このバージョンはJASRACに「録音禁止著作物」として登録されており、新たな録音／出版は禁止されている。従って他に規定されたシングル／アルバム以外には収録されていない。2015年9月23日発売のコンピレーション・アルバム『ナンバーワン90s ORICON ヒッツ』に収録されたのも1973年版である。
収録曲
- ユー・ルック・トゥナイト
- キャンドル・イン・ザ・ウインド1997
- ユー・キャン・メイク・ヒストリー (ヤング・アゲイン)
カヴァー・ヴァージョン
この楽曲は、様々なアーティストにカヴァーされている。以下に、主なものを記述する。
- サンディ・デニー - アルバム『Rendezvous (1977)』に収録
脚注
- ^ ダイアナ葬儀ロンドンは涙一色、ZAKZAK、1997年9月6日。
- ^ 「ダイアナさん追悼歌」CD発売、ZAKZAK、1997年9月8日。
- ^ a b イアン・カステロ＝コルテス（編）、田中孝顕（日本語版監修）『ギネスブック 2000』騎虎書房、1999年、120頁。ISBN 4877715088
- ^ a b ダイアナ追悼歌が全国一斉発売、ZAKZAK、1997年9月26日。（インターネットアーカイブのキャッシュ）
- ^ ダイアナ元妃CDがギネス記録へ、ZAKZAK、1997年10月4日。
- ^ ファン殺到! 米でダイアナ追悼CD注文中止、ZAKZAK、1997年10月3日。
- ^ コンピレーション・アルバム『ナンバーワン90s ORICON ヒッツ』の裏ジャケット。ナンバーワン 70s 80s 90s オリコン・ヒッツも参照。
- ^ 「洋楽シングル歴代初動売上げベスト10」『オリコン年鑑 1998年版』オリコン、1998年、8頁。（但し該当ページにはノンブル表記なし）
| アルバム | エンプティ・スカイ (エルトン・ジョンの肖像) - 僕の歌は君の歌 - エルトン・ジョン3 - マッドマン - ホンキー・シャトー - ピアニストを撃つな! - 黄昏のレンガ路 - カリブ - キャプテン・ファンタスティック - ロック・オブ・ザ・ウェスティーズ - 蒼い肖像 - シングル・マン - ザ・コンプリート・トム・ベル・セッションズ - 恋に捧げて〜ヴィクティム・オブ・ラヴ - レディ・サマンサ - 21 AT 33 - ザ・フォックス - ジャンプ・アップ - トゥー・ロウ・フォー・ゼロ - ブレイキング・ハーツ - アイス・オン・ファイアー - レザー・ジャケッツ - REG‐ストライクス・バック - スリーピング・ウィズ・ザ・パスト - ザ・ワン - デュエット・ソングス - メイド・イン・イングランド - ビッグ・ピクチャー - ソングス・フロム・ザ・ウエストコースト - ピーチ・ツリー・ロード - キャプテン・アンド・ザ・キッド - ザ・ユニオン - ザ・ダイヴィング・ボード - ワンダフル・クレイジー・ナイト |
|---|---|
| ライブ・アルバム | |
| サウンドトラック | フレンズ - ライオン・キング (1994) - アイーダ - ハリウッド・ミューズ - エル・ドラド/黄金の都 - ロケットマン - ライオン・キング (2019) |
| ベスト・アルバム | |
| 未発表音源集 | |
| ボックス・セット | |
| 主な楽曲 | 僕の歌は君の歌 - ロケット・マン - クロコダイル・ロック - ダニエル - グッバイ・イエロー・ブリック・ロード - キャンドル・イン・ザ・ウインド - ベニーとジェッツ - フィラデルフィア・フリーダム - 愛を感じて |
| 映像作品 | |
| 関連項目 | 作品 - エルトン・ジョン・バンド - エルトン・ジョン・エイズ基金 - レッド・ピアノ - コンサート・フォー・ダイアナ - ロケットマン |
| 関連人物 | バーニー・トーピン - デイヴィー・ジョンストン - ナイジェル・オルスン - ディー・マレイ - レイ・クーパー - ガス・ダッジョン - クリス・トーマス- ポール・バックマスター - ジョン・レノン - レネーテ・ブリューエル - デヴィッド・ファーニッシュ |
 カテゴリ | |
 | この項目は、シングルに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJ 楽曲）。 |