プロジェクト:翻訳検証/コンテンツ翻訳レビュースペース/2024年7月

7月集計

(UTC)現在 総数記事

• OK (Articles properly drafted, posted via the Media Wiki Content Translation tool (the "MWCT") ): 本（%）
• NG (Articles found coarse or license-violating, posted via the MWCT): 件（%）
  • コンテンツ翻訳由来 (Cases the MWCT caused damage to the JAWP community): 件（%）
    • Google翻訳 (MWCT-integrated Google translation left unrevised/not properly revised): 件
    • Yandex. Translate (MWCT-integrated Yandex translation left unrevised/not properly revised): 件
  • 外部ツール（ライセンス違反） (Articles incompatible with CC BY-SA 3.0 / GFDL due to use of unauthorized external machine translation): 件（%）
    • DeepL翻訳: 件
• 要検証 (Further review needed): 件

7月1日

1. パーム・ビーチ・インターナショナル・レースウェイ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 核軍縮（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 桃酥餅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
4. Meadowbrook, Queensland（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. ミケルの定理（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

7月2日

1. レズビアン・フラッグ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. テネシー州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

7月3日

1. アメリカ通信委員会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 英国びいき（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ko):
3. 英語化（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ko):
4. ヘヴンリー・レコーズ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 村祭り (ルーベンスの絵画)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 馬車のあるエレーヌ・フールマンの肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. カービー・スマート（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

7月4日

1. 近代芸術週間（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 6B47ヘルメット（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. YouTube ショート（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. Them (ウェブサイト)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. The Chinese Family（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(th):
6. リトル・ガール (映画)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. D4vd（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. 春明夢余録（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
9. 68ベンチャーズボウル（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

7月5日

1. 四福音書記者 (ヨルダーンス)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. International Journal of Transgender Health（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ヨセフ・アガシ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 麦芽シロップ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. スターマー内閣（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. アンジェラ・レイナー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. パップス円鎖（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. ジョセフ・ジャン・バティスト・ノイベルグ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. ジョセフ・ジェルゴンヌ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. デイビッド・ラミー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

7月6日

1. ニュージャージー州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ニューハンプシャー州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ルーシー・パウエル（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 天衢新区（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
5. ニューメキシコ州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. ソオチャンガ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
7. ケンプナー関数（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. 時価総額による上場企業一覧（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. KURATAS（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. ブロック浮動小数点（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. シュタイナーの円鎖（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
12. 環境と性的指向（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
13. デザインリサーチ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
14. エルデシュ・モーデルの不等式（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
15. カルノーの定理 (垂線)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

7月7日

1. スズキ・イーコ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. エレーヌ・フールマンと子供たち（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ジョルジョ・ペルラスカ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 糸球体 (曖昧さ回避)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 王様が飲む (ヨルダーンス、エルミタージュ美術館)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 中華人民共和国自動車運転免許試験（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
7. 大地と水の結合（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. クリーンランゲージ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. 消化不良（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. ノースカロライナ州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. エターナルリターン (ゲーム)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
12. ノースダコタ州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
13. 母体死亡（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

7月8日

1. 虹のある風景 (エルミタージュ美術館)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. バッカス (ルーベンス)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. Transgender Studies Quarterly（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. バージニア州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. バーモント州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 2024年保守党党首選挙（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

7月9日

1. アンドロメダを解放するペルセウス (ルーベンス、エルミタージュ美術館)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ハサン・ムサンナー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 印象管理（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. フロリダ州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. GLQ (学術雑誌)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. ペンシルベニア州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. Journal of Lesbian Studies（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. マサチューセッツ州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. ミシガン州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. Janus (時間可逆コンピューティング プログラミング言語)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. デヴィッド・エンゲルス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(de):
12. ご機嫌取り（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

7月10日

1. クレオパトラの饗宴 (ヨルダーンス)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ヤマウズラの聖母（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ネーム・ドロッピング（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ボディ・イメージ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 自己隠蔽（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. ポンスレの閉形定理（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. バカディル・フサイノフ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. バッハディール・フサイノフ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. 生きる意志（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

7月11日

1. ジョワ・ド・ヴィーヴル（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 余暇満足度（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 針の穴（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ギオルギ・アハラゼ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(fr):
5. ジェレマイア・ケイン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(pl):
6. コジュシュナ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. セルフ・モニタリング（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

7月12日

1. 自己育児（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 画家の家族（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ジェンダー・ブラインド（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ブルアカ「食べ物」（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(pt):
5. ヤングアダルト図書館サービス協会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. You Will Die Here Tonight（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. シュピーカー円（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. 異常感覚（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

7月13日

1. 画家とその家族 (エルミタージュ美術館)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. Mathesis (雑誌)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ミシシッピ州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ミズーリ州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. ミネソタ州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. Nouvelles Annales de Mathématiques（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. メイン州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. ゾーン・ルージュ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. メリーランド州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. モンタナ州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. Journal de Mathématiques Pures et Appliquées（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
12. ユタ州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
13. 宮崎 重敏（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
14. オートドロームサントゥスタッシュ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
15. ルイジアナ州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
16. ロードアイランド州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
17. ワイオミング州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
18. ワシントン州議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
19. 円に外接する四角形（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
20. グアム議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
21. イリノイ州議会代議院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
22. イリノイ州議会元老院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
23. 対垂三角形（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
24. ダヴィト・ニニアシヴィリ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(fr):
25. トランプ元大統領暗殺未遂事件（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
26. バグラト・ニニアシヴィリ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ru):

7月14日

1. Dante Muñoz Carriman（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ja):
2. 2025 年のチリ大統領選挙（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 自画像 (ルーベンス、ウィーン)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. レルマ公騎馬像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 反LGBTのレトリック（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 神話の人物と農民の踊り（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. スカイウェイ・グループ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. エンディミオン・ポーター卿と画家（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

7月15日

1. 学生自治会連合会（フランス2019）（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(fr):
2. ウェヌスが息子のアイネイアースのためにウルカヌスに武器を鍛造するよう頼む（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. インディアナ州議会代議院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. インディアナ州議会元老院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. フォイエルバッハ点（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. ヒューマン・ライツ・キャンペーン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. ウィスコンシン州議会代議院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. ウィスコンシン州議会元老院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. ウエストバージニア州議会代議院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. ウェストバージニア州議会元老院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. RSウイルスワクチン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
12. 全仏学生連盟 - 統一自治会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(fr):
13. ミフェプリストン・ミソプロストール（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
14. カレッジフットボールプレーオフ2024-2025シーズン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

7月16日

1. ビセンテ・ザンバダ・ニエブラ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 中文在線（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
3. 狩猟場のチャールズ1世（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ファザーリー (曖昧さ回避)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 徳州市博物館（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
6. 山東第二医科大学（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
7. 聖母子と二人の寄進者 (ヴァン・ダイク)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. 爪床裂傷（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. 卵管結紮術（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. オクラホマ州議会代議院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. オクラホマ州議会元老院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
12. 全仏学生連盟 (1971)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(fr):

7月17日

1. グリニッジ大学（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. エドナ・マッコーネル・クラーク財団（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 双心多角形（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. レナード・ジャイムス・ロジャース（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. ラルス・ポルセンナの前のムキウス・スカエウォラ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. オハイオ州議会代議院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. オハイオ州議会元老院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. チャーリー・カード（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. The Mathematical Gazette（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. Nitter（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. アムトラック・スルーウェイ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

7月18日

1. バーバラ・F・ウォルター（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. シルヴィ・ランクール（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(fr):
3. Annales de Gergonne（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. オレゴン州議会代議院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. オレゴン州議会元老院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. カリフォルニア州議会代議院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. カリフォルニア州議会元老院（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. 二重否定翻訳（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

7月19日

1. Sauce andalouse（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(fr):
2. 五感の寓意 (連作)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 不許複製（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ジャネリア・リサーチキャンパス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. イブン・アブドゥラッビヒ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 自己非難（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. ロジャー・アーサー・ジョンソン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(de):
8. ハドヴィッガー・フィンスラー不等式（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. コマンドクエリ責任分離（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. Hami Mahmoudi（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(rm):