コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Wikipedia:お知らせ/ウィキメディア共通/過去ログ/2022年12月

A new person to work with the Japanese community from Wikimedia

[編集]

日本語コミュニティの皆さん

こんにちは。運動戦略とガバナンスチームにて、運動戦略ファシリテーター・マネージャーを務めている キーガン・ピーターゼルと申します。この度、柴田由美子の後任として、日本語のファシリテーターを務める中山純子をご紹介します。

中山の役割は、世界中のコミュニティとともにプロセスを形成する「運動戦略」への皆さんの参加を後押しすることです。また、ムーブメント戦略に関する皆さんからのご質問やご要望にも適宜対応します。

尚、中山は非常勤の契約社員であり、運動戦略に関する業務の担当であることから、ウィキメディア財団の他のプロジェクトについては基本的にはお手伝いできないことをどうかご理解ください。

MSGチームを代表して、これまでの運動戦略へのご参加に感謝するとともに、これからも更なる形で皆さんと共に取り組めることを心から楽しみにしています。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

ウィキメディア財団

運動戦略とガバナンスチーム

運動戦略ファシリテーター・マネージャー

キーガン・ピーターゼル     

Dear Japanese community,

Hello, my name is Keegan Peterzell. I am the Manager, Movement Strategy Facilitators in the Movement Strategy and Governance(MSG) Team. I am introducing you to Junko Nakayama, who is taking over after Yumiko Shibata as a facilitator for the Japanese language.

Junko's role is to support your participation in the Movement Strategy, to shape this process together with other communities around the world. She is also here to help address community questions or requests on the Movement Strategy on a regular basis.

Please kindly note that Junko is a contractor working part-time who is assigned to work on the Movement Strategy, and she will not be able to assist you for other projects by the Wikimedia Foundation.  

On behalf of the MSG Team, I thank you for your participation in the Movement Strategy so far, and our team is truly looking forward to continue collaborating with you in new ways ahead!

Warm regards,

Keegan Peterzell

Movement Strategy and Governance Team

Manager, Movement Strategy Facilitators

Wikimedia Foundation --Keegan (WMF)会話2022年12月1日 (木) 22:27 (UTC)[返信]

日本語コミュニティの皆さん、初めまして。
キーガンからの紹介の通り、運動戦略の日本語ファシリテーターを務めさせていただくことになりました中山純子と申します。これまでウィキペディア編集の経験が全く無いため、慣れないうちはご迷惑をおかけすることもあるかと思いますが、お気づきの点等ございましたらご指摘いただけると幸甚です。
運動戦略はなかなか他に例を見ない試みであり、それだけに非常に難解だと個人的には感じております。これまで携われてきた方々よりお話を伺いながら、また、これまではなかなか携わる機会が無かった方々と共に理解を深めながら、日本語コミュニティにとって有意義な携わり方を皆さんと一緒に模索していければと思います。
どうぞ宜しくお願いいたします。
運動戦略ファシリテーター
中山純子JNakayama-WMF会話2022年12月2日 (金) 00:18 (UTC)[返信]

運動憲章に関する対話に参加してみませんか(日本語通訳あり)2022年12月9日(金)日本時間18:00~19:30

[編集]
このメッセージはMeta-wikiで他の言語に翻訳されています。

皆さん、こんにちは、

運動憲章起草委員会 (MCDC)は、運動憲章の3つの草稿項目(序文価値と原則役割と責任(意思表明))について、コミュニティの皆さんのご意見を伺いたく、フィードバックを集めています。

フィードバックの共有方法

以下の中からお選びいただけます。 皆さんからの率直なご意見をお待ちしております。

または

  • movementcharter@wikimedia.org 宛に、日本語でも遠慮なく、メールをお送りください。

ESEAP地域のコミュニティ聞き取りセッション【日本語ライブ通訳あり】 開催予定日時は2022年12月9日(金)18:00~19:30(日本時間)です。セッションはZoomで開催され、リンクはセッションの48時間前にページで共有されます。会話は録音されません。ただし、討議内容の共有については、ファシリテーション・チームがメモを取り、終了後に総括報告書を作成します。発表者をはじめ、皆さんのお名前が報告書に記録されることはありません。

運動憲章について、その目標、なぜそれが重要なのか、そしてそれが皆さんのコミュニティにどのような影響を与えるのかについてもっと知りたい方は、2022年11月の初めに行われた「運動憲章について何でも聞いてみよう」セッションの録画(英語)をご覧ください。録画は中国語日本語でもご覧いただけます。

ご協力ありがとうございます。

運動憲章起草委員会に代わり、


VChang (WMF) 2022年12月2日 (金) 08:29 (UTC)[返信]

技術ニュース: 2022-49

[編集]

MediaWiki message delivery 2022年12月6日 (火) 00:40 (UTC)[返信]

運動憲章の内容に関するフィードバックのお願い

[編集]
このメッセージはMeta-wikiで他の言語に翻訳されています。

皆さん、こんにちは。

現在、運動憲章の3つの草稿項目( 序文価値と原則役割と責任(趣旨説明に相当))について、コミュニティの皆さんのご意見を伺いたく、フィードバックを集めています。

2022年12月9日(金)09:00-10:30 協定世界時 に行われる 東アジア・東南アジアおよび太平洋地域(ESEAP)のコミュニティ聞き取りセッション(ESEAP)にぜひご参加ください。このセッションはZoomで行われますので、このリンクからご参加ください。日本語、インドネシア語、中国標準語の同時通訳がつきます。

今回のコミュニティ聞き取り期間は2022年12月18日までとなります。運動憲章起草委員会 (MCDC)は、ウィキメディア運動のガバナンスに関心を持たれているすべての方が、憲章草稿の内容についてのお考えやご意見を共有くださることを願っております。ライブ対話への参加以外にも、以下の方法でフィードバックをお寄せいただけます。

  • アンケートに回答する (匿名可)
  • 運動戦略フォーラム上でフィードバックを共有する
  • Metaのトークページ上でフィードバックを共有する
  • movementcharter@wikimedia.org 宛に、メールをお送りください。

また、2022年12月11日(日)に開催されるESEAP 第28回コミュニティミーティングにて、ESEAPファシリテーター(運動戦略とガバナンスチーム)に、皆さんのお考えを共有いただけます。ご質問がある場合はお知らせください。この度のコミュニティ聞き取りへのご参加を御礼申し上げます。

どうぞよろしくお願いします。


ウィキメディア財団
運動戦略とガバナンスチーム より


JNakayama-WMF 2022年12月9日 (金) 06:39 (UTC)[返信]

アジア太平洋地域7か国の助成金申請結果

[編集]

2023年に行動するための資金です。2022年12月9日に承認されました。11日現在送金はまだです。(以下円表示は為替136.58円としてです)

1, ウィキメディア・コミュニティ利用者グループ・マレーシア2023一般助成金(日本語訳、申請時)

結果26923米ドル(約368万円)減額支給

2, ウィキメディア・コミュニティ基金/韓国語版(日本語訳、申請時)

結果61571米ドル(約841万円)全額支給

3, フィリピン・ウィキメディア・コミュニティ利用者団体(日本語訳、申請時)

結果 取下げ

4, ウィキメディア台湾年次計画2023年(日本語訳、申請時)

結果137321米ドル(約1876万円)全額支給

5, ウィキメディア・タイ協会2023年(日本語訳、申請時)

結果41615米ドル(約568万円)全額支給

6, ターマキ・マカウラウの地元の歴史を立証する道具として、ウィキペディアを使用する(ニュージーランドの博物館)(日本語訳、申請時)

結果32995米ドル(約451万円) 全額支給

7, ウィキペディア教育 モンゴルにおける開発アウトリーチ(日本語訳、申請時)

結果22500米ドル(約307万円)減額支給


これまでの経緯につきましてはこちらを是非ご覧ください。プロジェクト:助成金と企画/改善--YShibata会話2022年12月11日 (日) 14:27 (UTC)[返信]

ウィキメディア財団法務部門/お知らせ/2023年 OC および CRC 委員任命の手続き

[編集]

その他の言語あなたの言語への翻訳をお助けください

皆さん、こんにちは。オンブズ委員会※1(OC)ならびに事案評価委員会※2(CRC)ではそれぞれ委員を募集しています。自薦他薦を問わず、これらのグループに貢献する適任者の方はご応募ください。以下にこの機会の要件および必要な技能を解説します。(※1=Ombuds commission。2=Case Review Committee 。)

オンブズ委員会とは

オンブズ委員会(略称OC)の活動範囲はウィキメディアのプロジェクト群全体を見渡し、個人情報保護の方針違反、なかでもチェックユーザー並びにオーバーサイト用ツールの発動(秘匿、Suppressionとも)に関する不服申し立てに応じます。調査の当事者同士を仲介する当委員会は、方針違反が確認された場合にウィキメディア財団に最善の対処法を助言します。またこれら調査における法的な求めに応じ、財団の法務顧問、最高経営責任者または理事会を支援する場合もあります。OC の義務と役割の詳細はメタウィキのオンブズ委員会の規定をご参照ください(※=The Ombuds commission。)

この役割は経験を積んだウィキメディアンがボランティアとして担うものとし、いずれかのプロジェクトで活動中であり、チェックユーザー/オーバーサイトツールの使用経験がある〈もしくは〉これらツールをより深く知る意欲があり十分に把握する技能がある人が適しています。委員会の公用語である英語での意思疎通の能力が条件です。役務としてこれらの案件に中立性を保って関与すること、他の役務や関連先との競合が発生した際に身を引く判断ができることが期待されます。委員は任期2年を務めます(旧来の任期1年から変更された点にご留意ください。)

事案評価委員会とは

事案評価委員会(以下CRC※1)は信頼安全部門※2による適格な事務局行動※3に対する不服申し立て※4を審査します。CRCは重要な層としてウィキメディア財団の事務局行動の公平性と偏りのなさをオーバーサイトし保証します。また同財団には確立された慣行や区分※5を踏み越えさせないようにします。役割の詳細はメタウィキの事案評価委員会の規定をご参照ください(※:1=Case Review Committee。2=Trust & Safety。3=office actions。4=appeals。5=established practices or boundaries。)

元役務者もしくは経験を積んだ皆さんで、このグループ参加に関心のある方を公募します。ご応募にあたり、英語に堪能であること(それ以外の外国語能力は強い利点)、委員会憲章の条件の遵守に異議がないことを条件とします。応募資格を満たし役務に共鳴される場合は、どうぞご応募ください。 委員には任期2年を務めていただきます。(旧来の任期1と異なる点にご留意願います。)

これら2委員会いずれかへの応募方法

委員の皆さんには非公開情報の秘密保持契約に署名し、適用されるウィキメディア財団理事会方針を必ず遵守していただきます(例えば非公開個人データへのアクセス方針ならびに個人情報保護の財団方針。)これらの役職には高度な裁量と信頼が欠かせません。さらに委員の年齢は18歳以上とします。

上記のいずれかの役職就任に関心がある皆さんは、信頼安全部門(応募がCRCの場合=ca(_AT_)wikimedia.org)もしくは法務部門(同OCの場合=legal(_AT_)wikimedia.org)に、英語で以下の情報を添えご連絡ください。

  • 普段の活動をするプロジェクト
  • 会話あるいは読み書きができる言語
  • ウィキメディア運動の内外を問わず、これまでに委員の経験がある場合はその内容
  • 任命を受けた場合に OC もしくは CRC でどのように貢献されるか
  • チェックユーザーツールもしくはオーバーサイトツール(OC専用)を使った経験の有無
  • その他、関連するとお考えの上方

申し込み期限はすべての時間帯で 2022年12月31日とします。

よろしければこの呼びかけ状を皆さんが適格と評価され、ご本人も関心を持っておられる人物に転送していただけないでしょうか。よろしくお願いします。

委員会補佐チーム一同

VChang (WMF) 2022年12月12日 (月) 14:58 (UTC)[返信]

技術ニュース: 2022-50

[編集]

MediaWiki message delivery 2022年12月12日 (月) 23:33 (UTC)[返信]

Community Wishlist Survey 2023 opens in January!

[編集]

あなたの言語への翻訳をお助けください

こんにちは

The Community Wishlist Survey (CWS) 2023, which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, 23 January 2023, at 18:00 UTC and will continue annually.

We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas!

The dates for the phases of the Survey will be as follows:

  • Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023
  • Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023
  • Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023
  • Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023

If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in the CWS sandbox.

We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023!

ありがとうございます! Community Tech, STei (WMF) 2022年12月13日 (火) 12:59 (UTC)[返信]

(翻訳)編集者が改善点やツールを提案し投票する「コミュニティ要望アンケート 2023」が、来月の2023年1月23日(月)18:00 UTCから始まります。このアンケートは毎年継続される予定です。
ツールやプラットフォームの技術的な改善について、皆様のアイデアを募集いたします。編集の長い経験や技術的なスキルは必要ありません。改善するためのアイデアを思いついた方は、ぜひ投稿してください!
アンケートの日程は、次の通りです。
  • フェーズ 1: 提案、議論、修正 – 2023年1月23日(月)から2023年2月6日(日)
  • フェーズ 2: WMF/コミュニティ技術によるレビューと整理 – 2023年1月30日(月)から2023年2月10日(金)
  • フェーズ 3: 投票期間 – 2023年2月10日(金)から2023年2月24日(金)
  • フェーズ 4: 結果発表 – 2023年2月28日(火)
事前にアイデアを書き出したい方は、アンケートのサンドボックスを使って草案を作成することも可能です。
昨年は多くの方にご参加いただきありがとうございました。2023年1月にまたお会いしましょう!
--Afaz会話2022年12月18日 (日) 15:02 (UTC)[返信]

皆さんのコミュニティを後押しするために、運動戦略コミュニティ・エンゲージメント・パッケージを活用し、助成金の申請をしましょう。

[編集]

ウィキメディアの運動戦略を実現させることは、全てのウィキメディアンによる協働の取り組みです。 運動戦略実施助成金(以下、MSIG)は、運動戦略イニシアチブの現在の状況を鑑み、さらに一歩前進させるプロジェクトを支援します。 もし、コミュニティとして今まで以上に運動戦略やMSIGへ参加するための例や手引きをお探しでしたら、こちらの「コミュニティ・エンゲージメント・パッケージ」がお役に立つかもしれません。

この「コミュニティ・エンゲージメント・パッケージ」の目的は、より多くの人々が実施作業に必要と思われる資金を利用できるよう、支援することです。 この助成金の受給者になることで、他のコミュニティ・メンバーが、コミュニティの実情に合った形で貢献ができるよう、更なる助成金を申請することをサポートできます。 このパッケージによって、言葉の壁が取り払われ、コミュニティの皆さんがつながるために、運動戦略について必要な情報が共有できることを期待しています。 運動戦略は双方向のやりとりであり、私たちは常に世界中のウィキメディアンの経験や知識からさらに学ぶことができます。 このパッケージを使い、仲間を育て、サポートすることで、より多くの人がこの資金調達の機会を活用できるのです。

ご興味を持たれた方、ご質問やご質問がある方は、遠慮なくへご連絡ください。 喜んでお手伝いいたします。 準備ができましたら、このページの手順で応募してください。 ご応募お待ちしております。


ウィキメディア財団
運動戦略とガバナンスチーム より JNakayama-WMF会話2022年12月13日 (火) 13:45 (UTC)[返信]

[編集]

あなたの言語への翻訳をお助けください

We are really sorry for posting in English

Voting in the Wikimedia sound logo contest has started. From December 6 to 19, 2022, please play a part and help chose the sound that will identify Wikimedia content on audio devices. Learn more on Diff.

The sound logo team is grateful to everyone who participated in this global contest. We received 3,235 submissions from 2,094 participants in 135 countries. We are incredibly grateful to the team of volunteer screeners and the selection committee who, among others, helped bring us to where we are today. It is now up to Wikimedia to choose the Sound Of All Human Knowledge.

Best wishes,--Arupako-WMF会話2022年12月16日 (金) 10:13 (UTC)[返信]

@Omotecho:-さん、ありがとう!--Arupako-WMF会話2022年12月17日 (土) 10:07 (UTC)[返信]
  • 情報 大まかな訳を当てます。

英語で投稿して誠に申し訳ありません。

(略)画像ファイル:Sound_Logo_Cover_Image_-_Linkedin.png

ウィキメディアに音声ロゴを付けようと、候補作を募集して(訳注:最終投票を)受付中です(投票所はこちら)。ぜひ皆さんも、当月6日より19日までご自分のパートをかなでて、音声デバイスで「ウィキメディアだな」とわかる音をきめる票を入れてください。公式ブログDiff(ディフ)にて詳細をご紹介しています

今回のグローバルなコンテストにご参加いただいた皆さん、音声ロゴチームより謹んで感謝申し上げます。ご応募は合計2,094名から合計3,235件を135の国と地域からいただきました。またボランティア審査員の皆さん、また審査委員会の委員のご尽力で、今現在の場所まで進むことができました、たいへんお疲れ様でした。人類の全ての知識の音を、ウィキメディアの私たちで選びませんか。 the Sound Of All Human Knowledge. --Arupako-WMF会話) 2022年12月16日 (金) 10:13 (UTC) /(訳) --Omotecho会話2022年12月17日 (土) 02:23 (UTC)[返信]

Private Incident Reporting System Update

[編集]

あなたの言語への翻訳をお助けください

こんにちは

Hello community, we have some updates on the Private Incident Reporting System – The system is looking to make it easier for editors to ask for help if they are harassed or abused.

Our goal for the past months was to understand the problem space and your expectations of this project. Following the feedback submitted to date (thank you!), we have developed the next steps. We would like to invite you to read about the new proposed plans and offer further feedback on the project talkpage, if you have any. If you prefer to talk privately, please get in touch with Madalina Ana.

Best regards –– Trust & Safety Tools Team.

(翻訳)日本語コミュニティの皆様、非公開事案通報システムにいくつかの更新を行いました。このシステムは、編集者が迷惑行為やハラスメントを受けている場合に、助けを求めやすくすることを目的としています。
この数ヶ月間、私たちは問題の領域とこのプロジェクトに対する期待を理解しようとしてきました。これまでに寄せられたフィードバック(ありがとうございます!)を受けて、次のステップを開発しました。新しい計画案をお読みいただいて、プロジェクトのトークページに意見をお寄せください。個人的にお話されたい方は、Madalina Anaまでご連絡ください。
よろしくお願いします––トラスト&セーフティ・ツール・チーム
--Afaz会話2022年12月16日 (金) 19:53 (UTC)[返信]

運動憲章/コミュニティ聞き取り/お知らせ/期間終了間近

[編集]

運動憲章:第1回コミュニティ聞き取りがもうすぐ終了します

[編集]

皆さん、こんにちは。

運動憲章起草委員会(MCDC)に代わり、運動憲章に関する最初のコミュニティ全体への聞き取り期間にご参加くださった皆さんに感謝申し上げます。

運動に携われている様々な方より運動憲章のフィードバックを共有いただきました。もしまだご意見いただいていない方がいらっしゃいましたら、草稿に目を通していただき、12カ国語以上に対応しております匿名のアンケートにご記入ください。本アンケートは2023年1月2日まで受付を延長の上、終了いたします。また、メールでも引き続き運動憲章起草委員会にご意見をお寄せください: movementcharter@wikimedia.org

今後について

運動戦略とガバナンスチームは、受け取ったフィードバックの要約を含む最終報告書を2023年1月に発行します。この報告書は、さまざまな(情報)発信チャネルを通じて、運動憲章起草委員会およびコミュニティと共有されます。

最終報告書を受け、運動憲章起草委員会は提案内容を検討します。次のバージョンの草稿では、提案がどのように採用されたか、または採用されなかったかについて説明を提供することで、変更点を伝えます。また、批准プロセス案に関する早期フィードバックや、2023年の第2四半期に他章の新規ドラフト作成など、運動憲章の内容への更なる取り組みが、2023年に追加される予定です。

運動憲章起草委員会ニュースレター(月報)にぜひご登録ください。ご希望のトークページに配信されます。メタでは毎月の最新情報を配信しており、運動憲章起草委員会の進捗状況を常に把握することができます。

運動憲章大使にご興味のある方は、引き続きに登録の上、ご自身のコミュニティをサポートすることができます。2023年第2四半期に予定されている次回の聞き取りに先駆け、運動憲章大使プログラム助成金制度は、個人・団体を問わず、募集を再開いたします。

運動のための憲章構築に向けて、ご尽力いただき有難うございます。

運動憲章起草委員会に代わり、 JNakayama-WMF会話2022年12月17日 (土) 10:37 (UTC)[返信]

技術ニュース: 2022-51

[編集]

MediaWiki message delivery 2022年12月19日 (月) 23:59 (UTC)[返信]

Feminism and Folklore 2023

[編集]
あなたの言語への翻訳をお助けください

Dear Wiki Community,

Christmas Greetings and a Happy New Year 2023,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2023 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

  1. Create a page for the contest on the local wiki.
  2. Set up a fountain tool or dashboard.
  3. Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
  4. Request local admins for site notice.
  5. Link the local page and the fountain/dashboard link on the meta project page.

This year we would be supporting the community's financial aid for Internet and childcare support. This would be provided for the local team including their jury and coordinator team. This support is opt-in and non mandatory. Kindly fill in this Google form and mark a mail to support@wikilovesfolklore.org with the subject line starting as [Stipend] Name or Username/Language. The last date to sign up for internet and childcare aid from our team is 20th of January 2023, We encourage the language coordinators to sign up their community on this link by the 25th of January 2023.

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2023 International Team

Stay connected  

--MediaWiki message delivery会話2022年12月24日 (土) 10:23 (UTC)[返信]