UEFAチャンピオンズカップ 1970-71

UEFAチャンピオンズカップ 1970-71
決勝が行われたウェンブリー・スタジアム
大会概要
日程	1970年8月18日 - 1971年6月2日
チーム数	33
大会結果
優勝	アヤックス・アムステルダム （1回目）
準優勝	パナシナイコスFC
大会統計
試合数	63試合
ゴール数	210点 （1試合平均 3.33点）
得点王	アントニス・アントニアディス（10点）
< 1969-701971-72 >

UEFAチャンピオンズカップ 1970-71（UEFA Champions Cup 1970-71）は、16回目のUEFAチャンピオンズカップである。1971年6月2日にイングランド・ロンドンのウェンブリー・スタジアムで決勝が行われ、アヤックス・アムステルダムが初優勝を果たした。

このシーズンより2試合の合計が並んだ場合の勝敗決定について、UEFAはコイントスに代わってPK戦を初めて導入した。UEFAはまたアウェーゴールルールを最初の2ラウンドだけではなく大会全体に適用することも決めた。

予選ラウンド

チーム #1	合計	チーム #2	第1戦	第2戦
レフスキ＝スパルタク	3 - 4	アウストリア・ウィーン	3 - 1	0 - 3

第1戦

レフスキ＝スパルタク v アウストリア・ウィーン

1970年8月18日

レフスキ＝スパルタク	3 - 1	アウストリア・ウィーン
Mitkov  17分 アスパルホフ  52分, 62分	Report Gamesheet	Riedl  73分

第2戦

アウストリア・ウィーン v レフスキ＝スパルタク

1970年9月2日

アウストリア・ウィーン	3 - 0	レフスキ＝スパルタク
Riedl  28分 ヒッケルスベルガー  37分, 49分	Report Gamesheet

アウストリア・ウィーンが合計スコア4-3で勝利。

1回戦

チーム #1	合計	チーム #2	第1戦	第2戦
カリアリ	3 - 1	サンテティエンヌ	3 - 0	0 - 1
アトレティコ・マドリード	4 - 1	アウストリア・ウィーン	2 - 0	2 - 1
ローゼンボリ	0 - 7	スタンダール・リエージュ	0 - 2	0 - 5
ヨーテボリ	1 - 6	レギア・ワルシャワ	0 - 4	1 - 2
17・ヌントリ・ティラナ	2 - 4	アヤックス	2 - 2	0 - 2
スパルタク・モスクワ	4 - 4 (a)	バーゼル	3 - 2	1 - 2
グレントラン	1 - 4	ウォーターフォード・ユナイテッド	1 - 3	0 - 1
セルティック	14 - 0	KPV	9 - 0	5 - 0
フェネルバフチェ	0 - 5	カールツァイス・イェーナ	0 - 4	0 - 1
スポルティングCP	9 - 0	フロリアーナ	5 - 0	4 - 0
ウーイペシュト・ドージャ	2 - 4	レッドスター・ベオグラード	2 - 0	0 - 4
フェイエノールト	1 - 1 (a)	UTAアラド	1 - 1	0 - 0
EPAラルナカ	0 - 16	ボルシア・メンヒェングラートバッハ	0 - 6	0 - 10
エヴァートン	9 - 2	ケプラヴィーク	6 - 2	3 - 0
ジュネス・エシュ	1 - 7	パナシナイコス	1 - 2	0 - 5
スロヴァン・ブラチスラヴァ	4 - 3	B 1903	2 - 1	2 - 2

第1戦

カリアリ v サンテティエンヌ

1970年9月16日

カリアリ	3 - 0	サンテティエンヌ
リーヴァ  7分, 70分 Nené  76分	Report Gamesheet

スタディオ・サンテーリア、カリアリ 観客数: 約70.000

---

アトレティコ・マドリード v アウストリア・ウィーン

1970年9月16日

アトレティコ・マドリード	2 - 0	アウストリア・ウィーン
アラゴネス  9分 ガラテ  54分	Report Gamesheet

---

ローゼンボリ v スタンダール・リエージュ

1970年9月16日

ローゼンボリ	0 - 2	スタンダール・リエージュ
	Report Gamesheet	コステデ  42分 Depireux  63分

---

ヨーテボリ v レギア・ワルシャワ

1970年9月16日

ヨーテボリ	0 - 4	レギア・ワルシャワ
	Report Gamesheet	ガドハ  45分 Pieszko  52分 Stachurski  82分, 87分

---

17・ヌントリ・ティラナ v アヤックス

1970年9月16日

17・ヌントリ・ティラナ	2 - 2	アヤックス
Kazanxhi  58分 Zhega  87分	Report Gamesheet	シュルビア  19分, 58分

---

スパルタク・モスクワ v バーゼル

1970年9月16日

スパルタク・モスクワ	3 - 2	バーゼル
Osyanin  17分, 66分 Papayev  76分	Report Gamesheet	Odermatt  78分 Benthaus  83分

---

グレントラン v ウォーターフォード・ユナイテッド

1970年9月16日

グレントラン	1 - 3	ウォーターフォード・ユナイテッド
Hall  9分	Report Gamesheet	O'Neill  20分 McGeough  60分 Casey  75分

---

セルティック v KPV

1970年9月16日

セルティック	9 - 0	KPV
Hood  1分, 23分, 36分 (pen.) Hughes  15分 McNeill  22分 Johnstone  38分 Wilson  54分, 70分 Davidson  60分	Report Gamesheet

---

フェネルバフチェ v カールツァイス・イェーナ

1970年9月16日

フェネルバフチェ	0 - 4	カールツァイス・イェーナ
	Report Gamesheet	Krauß  44分 Ducke  70分, 85分 Vogel  86分

---

スポルティングCP v フロリアーナ

1970年9月16日

スポルティングCP	5 - 0	フロリアーナ
Peres  1分 Lourenço  6分, 8分, 43分, 61分	Report Gamesheet

---

ウーイペシュト・ドージャ v レッドスター・ベオグラード

1970年9月16日

ウーイペシュト・ドージャ	2 - 0	レッドスター・ベオグラード
Nagy  52分 A. Dunai  81分	Report Gamesheet

---

フェイエノールト v UTAアラド

1970年9月16日

フェイエノールト	1 - 1	UTAアラド
Jansen  25分	Report Gamesheet	Dumitrescu  14分

---

EPAラルナカ v ボルシア・メンヒェングラートバッハ

1970年9月16日

EPAラルナカ	0 - 6	ボルシア・メンヒェングラートバッハ
	Report Gamesheet	Laumen  6分, 35分 ケッペル  28分, 48分 ネッツァー  57分 ハインケス  84分

---

エヴァートン v ケプラヴィーク

1970年9月16日

エヴァートン	6 - 2	ケプラヴィーク
ボール  39分, 58分, 67分 ケンドール  41分 ロイル  51分, 70分	Report Gamesheet	West  11分 (o.g.) Ragnarsson  78分

---

ジュネス・エシュ v パナシナイコス

1970年9月16日

ジュネス・エシュ	1 - 2	パナシナイコス
Di Genova  11分	Report Gamesheet	Antoniadis  5分 Eleftherakis  36分

---

スロヴァン・ブラチスラヴァ v B 1903

1970年9月16日

スロヴァン・ブラチスラヴァ	2 - 1	B 1903
Jozef Čapkovič  36分 Zlocha  90分 (pen.)	Report Gamesheet	Johansen  35分

第2戦

サンテティエンヌ v カリアリ

1970年9月30日

サンテティエンヌ	1 - 0	カリアリ
Larqué  32分	Report Gamesheet

サンテティエンヌ

カリアリが合計スコア3-1で勝利。

---

アウストリア・ウィーン v アトレティコ・マドリード

1970年9月30日

アウストリア・ウィーン	1 - 2	アトレティコ・マドリード
Krieger  20分 (pen.)	Report Gamesheet	アラゴネス  42分 ガラテ  84分

アトレティコ・マドリードが合計スコア4-1で勝利。

---

スタンダール・リエージュ v ローゼンボリ

1970年9月16日

スタンダール・リエージュ	5 - 0	ローゼンボリ
ピロット  2分, 75分 Cvetler  4分 Depireux  26分 Semmeling  62分	Report Gamesheet

スタンダール・リエージュが合計スコア7-0で勝利。

---

レギア・ワルシャワ v ヨーテボリ

1970年10月1日

レギア・ワルシャワ	2 - 1	ヨーテボリ
デイナ  37分 ガドハ  38分	Report Gamesheet	Almqvist  28分

レギア・ワルシャワが合計スコア6-1で勝利。

---

アヤックス v 17・ヌントリ・ティラナ

1970年9月30日

アヤックス	2 - 0	17・ヌントリ・ティラナ
カイザー  8分 スワルト  70分	Report Gamesheet

アヤックスが合計スコア4-2で勝利。

---

バーゼル v スパルタク・モスクワ

1970年9月30日

バーゼル	2 - 1	スパルタク・モスクワ
Siegenthaler  48分 Balmer  55分	Report Gamesheet	Khusainov  84分

合計スコア4-4で並び、アウェーゴールによりバーゼルが勝利。

---

ウォーターフォード・ユナイテッド v グレントラン

1970年9月30日

ウォーターフォード・ユナイテッド	1 - 0	グレントラン
Casey  57分	Report Gamesheet

ウォーターフォード・ユナイテッドが合計スコア4-1で勝利。

---

KPV v セルティック

1970年9月30日

KPV	0 - 5	セルティック
	Report Gamesheet	Wallace  26分, 46分 Callaghan  35分 Davidson  51分 Lennox  72分

セルティックが合計スコア14-0で勝利。

---

カールツァイス・イェーナ v フェネルバフチェ

1970年9月30日

カールツァイス・イェーナ	1 - 0	フェネルバフチェ
Vogel  43分	Report Gamesheet

カールツァイス・イェーナが合計スコア5-0で勝利。

---

フロリアーナ v スポルティングCP

1970年9月30日

フロリアーナ	0 - 4	スポルティングCP
	Report Gamesheet	Fernandes  30分, 65分 Dinis  57分 Tomé  73分

スポルティングが合計スコア9-0で勝利。

---

レッドスター・ベオグラード v ウーイペシュト・ドージャ

1970年9月30日

レッドスター・ベオグラード	4 - 0	ウーイペシュト・ドージャ
Filipović  7分, 58分 ジャイッチ  24分 Ostojić  44分	Report Gamesheet

レッドスター・ベオグラードが合計スコア4-2で勝利。

---

UTAアラド v フェイエノールト

1970年9月30日

UTAアラド	0 - 0	フェイエノールト
	Report Gamesheet

合計スコア1-1で並び、アウェーゴールによりUTAアラドが勝利。

---

ボルシア・メンヒェングラートバッハ v EPAラルナカ

1970年9月22日

ボルシア・メンヒェングラートバッハ	10 - 0	EPAラルナカ
ネッツァー  19分 ヴィマー  30分 ケッペル  35分, 60分 Dietrich  40分 Sieloff  44分 (pen.) Laumen  50分, 56分 ハインケス  73分 フォクツ  82分	Report Gamesheet

ボルシア・メンヒェングラートバッハが合計スコア16-0で勝利。

---

ケプラヴィーク v エヴァートン

1970年9月30日

ケプラヴィーク	0 - 3	エヴァートン
	Report Gamesheet	Whittle  32分 ロイル  38分, 46分

エヴァートンが合計スコア9-2で勝利。

---

パナシナイコス v ジュネス・エシュ

1970年9月30日

パナシナイコス	5 - 0	ジュネス・エシュ
Eleftherakis  16分 Antoniadis  26分, 29分, 37分, 51分	Report Gamesheet

パナシナイコスが合計スコア7-1で勝利。

---

B 1903 v スロヴァン・ブラチスラヴァ

1970年9月30日

B 1903	2 - 2	スロヴァン・ブラチスラヴァ
Thygesen  78分 (pen.) Johansen  90分	Report Gamesheet	Jozef Čapkovič  9分, 57分

スロヴァン・ブラチスラヴァが合計スコア4-3で勝利。

2回戦

チーム #1	合計	チーム #2	第1戦	第2戦
カリアリ	2 - 4	アトレティコ・マドリード	2 - 1	0 - 3
スタンダール・リエージュ	1 - 2	レギア・ワルシャワ	1 - 0	0 - 2
アヤックス	5 - 1	バーゼル	3 - 0	2 - 1
ウォーターフォード・ユナイテッド	2 - 10	セルティック	0 - 7	2 - 3
カールツァイス・イェーナ	4 - 2	スポルティングCP	2 - 1	2 - 1
レッドスター・ベオグラード	6 - 1	UTAアラド	3 - 0	3 - 1
ボルシア・メンヒェングラートバッハ	2 - 2 (3 - 4p)	エヴァートン	1 - 1	1 - 1
パナシナイコス	4 - 2	スロヴァン・ブラチスラヴァ	3 - 0	1 - 2

第1戦

カリアリ v アトレティコ・マドリード

1970年10月21日

カリアリ	2 - 1	アトレティコ・マドリード
リーヴァ  42分 Gori  45+分	Report Gamesheet	アラゴネス  77分

スタディオ・サンテーリア、カリアリ 観客数: 44,000 主審: Josef Krňávek (チェコスロバキア)

---

スタンダール・リエージュ v レギア・ワルシャワ

1970年10月21日

スタンダール・リエージュ	1 - 0	レギア・ワルシャワ
ピロット  76分	Report Gamesheet

---

アヤックス v バーゼル

1970年10月21日

アヤックス	3 - 0	バーゼル
カイザー  17分 van Dijk  23分 Hulshoff  63分	Report Gamesheet

---

ウォーターフォード・ユナイテッド v セルティック

1970年10月21日

ウォーターフォード・ユナイテッド	0 - 7	セルティック
	Report Gamesheet	Wallace  1分, 54分, 56分 Macari  19分, 87分 Murdoch  27分, 38分

---

カールツァイス・イェーナ v スポルティングCP

1970年10月21日

カールツァイス・イェーナ	2 - 1	スポルティングCP
Vogel  51分 Kurbjuweit  87分	Report Gamesheet	Marinho  67分

---

レッドスター・ベオグラード v UTAアラド

1970年10月21日

レッドスター・ベオグラード	3 - 0	UTAアラド
Filipović  18分 Aćimović  50分 Ostojić  53分	Report Gamesheet

---

ボルシア・メンヒェングラートバッハ v エヴァートン

1970年10月21日

ボルシア・メンヒェングラートバッハ	1 - 1	エヴァートン
フォクツ  35分	Report Gamesheet	ケンドール  47分

---

パナシナイコス v スロヴァン・ブラチスラヴァ

1970年10月21日

パナシナイコス	3 - 0	スロヴァン・ブラチスラヴァ
Domazos  31分 Antoniadis  55分 Delijannis  88分	Report Gamesheet

第2戦

アトレティコ・マドリード v カリアリ

1970年11月5日

アトレティコ・マドリード	3 - 0	カリアリ
アラゴネス  33分, 72分 (pen.), 89分	Report Gamesheet

アトレティコ・マドリードが合計スコア4-2で勝利。

---

レギア・ワルシャワ v スタンダール・リエージュ

1970年11月4日

レギア・ワルシャワ	2 - 0	スタンダール・リエージュ
Pieszko  7分 Żmijewski  20分	Report Gamesheet

レギア・ワルシャワが合計スコア2-1で勝利。

---

バーゼル v アヤックス

バーゼル	1 - 2	アヤックス
Odermatt  36分 (pen.)	Report Gamesheet	Rijnders  69分 ニースケンス  72分

アヤックスが合計スコア5-1で勝利。

---

セルティック v ウォーターフォード・ユナイテッド

1970年11月4日

セルティック	3 - 2	ウォーターフォード・ユナイテッド
Hughes  47分 Johnstone  56分, 65分	Report Gamesheet	McNeill  17分 (o.g.) Matthews  32分

セルティックが合計スコア10-2で勝利。

---

スポルティングCP v カールツァイス・イェーナ

1970年11月4日

スポルティングCP	1 - 2	カールツァイス・イェーナ
Gonçalves  79分	Report Gamesheet	Ducke  30分 Kurbjuweit  36分

カールツァイス・イェーナが合計スコア4-2で勝利。

---

UTAアラド v レッドスター・ベオグラード

1970年11月4日

UTAアラド	1 - 3	レッドスター・ベオグラード
Brosovschi  56分	Report Gamesheet	Filipović  51分, 67分 Janković  78分

レッドスター・ベオグラードが合計スコア6-1で勝利。

---

エヴァートン v ボルシア・メンヒェングラートバッハ

1970年11月4日

エヴァートン	1 - 1 (aet)	ボルシア・メンヒェングラートバッハ
Morrissey  1分	Report Gamesheet	Laumen  35分
	PK戦
ロイル ボール Morrissey ケンドール Brown	4 - 3	Sieloff Laumen ハインケス ケッペル Müller

合計スコア2-2で並び、PK戦によりエヴァートンが勝利。

---

スロヴァン・ブラチスラヴァ v パナシナイコス

1970年11月4日

スロヴァン・ブラチスラヴァ	2 - 1	パナシナイコス
Medviď  31分 Jozef Čapkovič  59分	Report Gamesheet	Antoniadis  55分

パナシナイコスが合計スコア4-2で勝利。

準々決勝

チーム #1	合計	チーム #2	第1戦	第2戦
アトレティコ・マドリード	2 - 2 (a)	レギア・ワルシャワ	1 - 0	1 - 2
アヤックス	3 - 1	セルティック	3 - 0	0 - 1
カールツァイス・イェーナ	3 - 6	レッドスター・ベオグラード	3 - 2	0 - 4
エヴァートン	1 - 1 (a)	パナシナイコス	1 - 1	0 - 0

第1戦

アトレティコ・マドリード v レギア・ワルシャワ

1971年3月10日

アトレティコ・マドリード	1 - 0	レギア・ワルシャワ
アデラルド  22分	Report Gamesheet

---

アヤックス v セルティック

1971年3月10日

アヤックス	3 - 0	セルティック
クライフ  63分 Hulshoff  70分 カイザー  89分	Report Gamesheet

---

カールツァイス・イェーナ v レッドスター・ベオグラード

1971年3月10日

カールツァイス・イェーナ	3 - 2	レッドスター・ベオグラード
Strempel  16分 Ducke  21分, 86分	Report Gamesheet	Janković  42分 ジャイッチ  58分

---

エヴァートン v パナシナイコス

1971年3月9日

エヴァートン	1 - 1	パナシナイコス
ジョンソン  90分	Report Gamesheet	Antoniadis  81分

第2戦

レギア・ワルシャワ v アトレティコ・マドリード

1971年3月24日

レギア・ワルシャワ	2 - 1	アトレティコ・マドリード
Pieszko  25分 Stachurski  54分	Report Gamesheet	Salcedo  11分

合計スコア2-2で並び、アウェーゴールによりアトレティコ・マドリードが勝利。

---

セルティック v アヤックス

1971年3月24日

セルティック	1 - 0	アヤックス
Johnstone  27分	Report Gamesheet

アヤックスが合計スコア3-1で勝利。

---

レッドスター・ベオグラード v カールツァイス・イェーナ

1971年3月24日

レッドスター・ベオグラード	4 - 0	カールツァイス・イェーナ
Đorić  15分 (pen.) Filipović  30分 Ostojić  60分 Karasi  70分	Report Gamesheet

レッドスター・ベオグラードが合計スコア6-3で勝利。

---

パナシナイコス v エヴァートン

1971年3月24日

パナシナイコス	0 - 0	エヴァートン
	Report Gamesheet

合計スコア1-1で並び、アウェーゴールによりパナシナイコスが勝利。

準決勝

チーム #1	合計	チーム #2	第1戦	第2戦
アトレティコ・マドリード	1 - 3	アヤックス	1 - 0	0 - 3
レッドスター・ベオグラード	4 - 4 (a)	パナシナイコス	4 - 1	0 - 3

第1戦

アトレティコ・マドリード v アヤックス

1971年4月14日

アトレティコ・マドリード	1 - 0	アヤックス
イルレタ  44分	Report Gamesheet

---

レッドスター・ベオグラード v パナシナイコス

1971年4月14日

レッドスター・ベオグラード	4 - 1	パナシナイコス
Ostojić  14分, 46分, 69分 Janković  40分	Report Gamesheet	Kamaras  56分

第2戦

アヤックス v アトレティコ・マドリード

1971年4月28日

アヤックス	3 - 0	アトレティコ・マドリード
カイザー  8分 シュルビア  80分 ニースケンス  85分	Report Gamesheet

アヤックスが合計スコア3-1で勝利。

---

パナシナイコス v レッドスター・ベオグラード

1971年4月28日

パナシナイコス	3 - 0	レッドスター・ベオグラード
Antoniadis  2分, 55分 Kamaras  64分	Report Gamesheet

合計スコア4-4で並び、アウェーゴールによりパナシナイコスが勝利。

決勝

→詳細は「en:1971 European Cup Final」を参照

アヤックス v パナシナイコス

1971年6月2日

アヤックス	2 - 0	パナシナイコス
ファン・ダイク  5分 ハーン  87分	Report Gamesheet

得点ランキング

1970-71ヨーロピアンカップ（予選ラウンドを含む）の得点ランキングは以下の通り。

順位	名前	チーム	得点数
1	Antonis Antoniadis	パナシナイコス	10
2	ルイス・アラゴネス	アトレティコ・マドリード	6
	Zoran Filipović	レッドスター・ベオグラード	6
	Stevan Ostojić	レッドスター・ベオグラード	6
5	Peter Ducke	カールツァイス・イェーナ	5
	Herbert Laumen	ボルシア・メンヒェングラートバッハ	5
	William Wallace	セルティック	5
8	Jozef Čapkovič	スロヴァン・ブラチスラヴァ	4
	Jimmy Johnstone	セルティック	4
	ピート・カイザー	アヤックス	4
	ホルスト・ケッペル	ボルシア・メンヒェングラートバッハ	4
	João Lourenço	スポルティングCP	4
	ジョー・ロイル	エヴァートン	4
14	アラン・ボール・ジュニア	エヴァートン	3
	Harry Hood	セルティック	3
	Slobodan Janković	レッドスター・ベオグラード	3
	Jan Pieszko	レギア・ワルシャワ	3
	ルイス・ピロット	スタンダール・リエージュ	3
	ルイジ・リーヴァ	カリアリ	3
	Władysław Stachurski	レギア・ワルシャワ	3
	ヴィム・シュルビア	アヤックス	3
	Eberhard Vogel	カールツァイス・イェーナ	3

外部リンク

• 1970–71 All matches - season at UEFA website
• European Cup results at Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
• 1970-71ヨーロピアンカップのすべての得点者（予選ラウンドを含む）の出典はprotocols UEFA