Cemelの投稿記録

2008年5月2日 (金)

• 01:532008年5月2日 (金) 01:53 差分 履歴 +655‎ Wikipedia:翻訳依頼/history20210409 ‎ →‎カール・バラー: 完了
• 01:122008年5月2日 (金) 01:12 差分 履歴 +15,400‎ カール・バラー ‎ en:Carl Barât(09:42, 30 April 2008)の翻訳

2008年3月4日 (火)

• 19:232008年3月4日 (火) 19:23 差分 履歴 +89‎ Wikipedia:最近大幅加筆された記事/2008年 ‎ →‎2008年3月: +1
• 19:082008年3月4日 (火) 19:08 差分 履歴 +132‎ ノート:カーペンターズ ‎ →‎翻訳について
• 19:042008年3月4日 (火) 19:04 差分 履歴 +774‎ カーペンターズ ‎ 少し変更、一部復帰、改稿終了
• 18:582008年3月4日 (火) 18:58 差分 履歴 +132,667‎ カーペンターズ ‎ en:The Carpenters(19:12, 2 March 2008)およびen:The Carpenters discography(03:55, 29 February 2008)の翻訳
• 18:432008年3月4日 (火) 18:43 差分 履歴 −41,528‎ カーペンターズ ‎ 全面改稿します

2008年2月29日 (金)

• 20:352008年2月29日 (金) 20:35 差分 履歴 +349‎ ノート:カーペンターズ ‎ →‎翻訳について: 改稿について

2008年2月15日 (金)

• 09:182008年2月15日 (金) 09:18 差分 履歴 +500‎ ノート:カーペンターズ ‎ →‎翻訳について: 引き受ける

2008年2月4日 (月)

• 12:282008年2月4日 (月) 12:28 差分 履歴 +103‎ Wikipedia:翻訳依頼/history20210409 ‎ →‎ピート・ドハーティ: 翻訳完了
• 12:252008年2月4日 (月) 12:25 差分 履歴 +36,112‎ ピート・ドハーティ ‎ en:Pete Doherty(00:07, 3 February 2008)の翻訳
• 12:222008年2月4日 (月) 12:22 差分 履歴 +22‎ m Template:ザ・リバティーンズ ‎編集の要約なし

2008年1月31日 (木)

• 17:262008年1月31日 (木) 17:26 差分 履歴 +467‎ Wikipedia:翻訳依頼/history20210409 ‎ →‎音楽・舞踊: 2件引き受ける
• 16:472008年1月31日 (木) 16:47 差分 履歴 +856‎ ラ・アルヘンティーナ ‎ 放置された英文の完訳
• 14:372008年1月31日 (木) 14:37 差分 履歴 +5,669‎ ギャビン・ライアル ‎ en:Gavin Lyall(13:53, 16 January 2008)に基づいて訳了
• 08:152008年1月31日 (木) 08:15 差分 履歴 +6,002‎ エイモス・リー ‎ en:Amos Lee(12:35, 14 January 2008)に基づいて翻訳完了

2008年1月24日 (木)

• 09:582008年1月24日 (木) 09:58 差分 履歴 +464‎ イラリオン・プリャニシニコフ ‎ 残りの英文の翻訳
• 09:212008年1月24日 (木) 09:21 差分 履歴 +1,275‎ m アレキサンダー・セルカーク ‎ 残りの英文の翻訳
• 05:582008年1月24日 (木) 05:58 差分 履歴 +480‎ 少年兵 ‎ 訳了

2007年12月3日 (月)

• 01:282007年12月3日 (月) 01:28 差分 履歴 +5,221‎ エレオノーラ・ドゥーゼ ‎ en:Eleonora Duse, 12:51, 2 December 2007（英語版の最新版）に依拠して完訳

2007年11月19日 (月)

• 08:282007年11月19日 (月) 08:28 差分 履歴 +365‎ ノート:カンビュセス2世 ‎ 削除と再構築について
• 08:232007年11月19日 (月) 08:23 差分 履歴 +11,971‎ N カンビュセス2世 ‎ en:Cambyses II of Persia(19:54, 25 July 2007)を翻訳

2007年11月16日 (金)

• 20:122007年11月16日 (金) 20:12 差分 履歴 +9,521‎ 絶滅収容所 ‎ en:Extermination camp(04:25, 14 November 2007)の翻訳：ほぼ全面改稿
• 05:312007年11月16日 (金) 05:31 差分 履歴 +333‎ Wikipedia:削除依頼/大いなる幻影 ‎ →‎(*) 大いなる幻影 - ノート

2007年11月14日 (水)

• 07:122007年11月14日 (水) 07:12 差分 履歴 +1,280‎ Wikipedia:調べもの案内 ‎ →‎オリンピック受賞者一覧について: 新しい節

2007年11月12日 (月)

• 16:222007年11月12日 (月) 16:22 差分 履歴 +1,337‎ ヘルマプロディートス ‎ 残りの英文の翻訳

2007年11月9日 (金)

• 10:542007年11月9日 (金) 10:54 差分 履歴 +288‎ ノート:ヒル夫妻誘拐事件 ‎ 報告 最新
• 10:512007年11月9日 (金) 10:51 差分 履歴 +3,668‎ ヒル夫妻誘拐事件 ‎ 残りの英文の翻訳
• 10:472007年11月9日 (金) 10:47 差分 履歴 +48‎ N ノート:ベッティー・アンド・バーニー・ヒル誘拐事件 ‎ ページ ノート:ベッティー・アンド・バーニー・ヒル誘拐事件 を ノート:ヒル夫妻誘拐事件 へ移動 最新
• 10:472007年11月9日 (金) 10:47 差分 履歴 0‎ m ノート:ヒル夫妻誘拐事件 ‎ ページ ノート:ベッティー・アンド・バーニー・ヒル誘拐事件 を ノート:ヒル夫妻誘拐事件 へ移動
• 10:472007年11月9日 (金) 10:47 差分 履歴 +38‎ N ベッティー・アンド・バーニー・ヒル誘拐事件 ‎ ページ ベッティー・アンド・バーニー・ヒル誘拐事件 を ヒル夫妻誘拐事件 へ移動 最新
• 10:472007年11月9日 (金) 10:47 差分 履歴 0‎ m ヒル夫妻誘拐事件 ‎ ページ ベッティー・アンド・バーニー・ヒル誘拐事件 を ヒル夫妻誘拐事件 へ移動

2007年11月2日 (金)

• 08:062007年11月2日 (金) 08:06 差分 履歴 +398‎ 利用者‐会話:Corwin ‎ お願い
• 07:542007年11月2日 (金) 07:54 差分 履歴 +1,066‎ ノート:ヒル夫妻誘拐事件 ‎ 提案

2007年11月1日 (木)

• 02:252007年11月1日 (木) 02:25 差分 履歴 +944‎ ウィリアム・ウィルバーフォース ‎ 放置された英文の完訳

2007年10月29日 (月)

• 06:312007年10月29日 (月) 06:31 差分 履歴 +326‎ チェールズ・バロー ‎ 放置された英文の完訳

2007年10月22日 (月)

• 08:382007年10月22日 (月) 08:38 差分 履歴 +784‎ エードゥアルト・シュトラースブルガー ‎ en:Eduard Strasburger, 03:26, 7 October 2007の翻訳
• 02:392007年10月22日 (月) 02:39 差分 履歴 +14,948‎ 新ロマン主義 ‎ en:Neo-romanticism, 04:51, 23 September 2007の翻訳

2007年10月16日 (火)

• 02:112007年10月16日 (火) 02:11 差分 履歴 +136‎ m モデルニスモ ‎ →‎参考文献: +interlang
• 02:102007年10月16日 (火) 02:10 差分 履歴 +674‎ 利用者‐会話:Chiew ‎ お礼
• 02:082007年10月16日 (火) 02:08 差分 履歴 +167‎ Wikipedia‐ノート:翻訳依頼 ‎ →‎カテゴリ名の変更（最終案）

2007年10月15日 (月)

• 15:072007年10月15日 (月) 15:07 差分 履歴 +17,844‎ 暴動 (スライ&ザ・ファミリー・ストーンのアルバム) ‎ en:There's a Riot Goin' On, 10:16, 13 October 2007の翻訳
• 15:042007年10月15日 (月) 15:04 差分 履歴 −5,229‎ 暴動 (スライ&ザ・ファミリー・ストーンのアルバム) ‎ 一旦白紙化：最新版から訳し直すため
• 09:492007年10月15日 (月) 09:49 差分 履歴 +147‎ Wikipedia:利用案内/history20121012 ‎ →‎他言語からの翻訳時のWikisource等へのリンク
• 09:242007年10月15日 (月) 09:24 差分 履歴 +50‎ Wikipedia:削除依頼/ログ/2007年10月15日 ‎ →‎10月15日
• 09:232007年10月15日 (月) 09:23 差分 履歴 +1,130‎ N Wikipedia:削除依頼/カンビュセス2世 ‎ 依頼理由
• 09:082007年10月15日 (月) 09:08 差分 履歴 +1,688‎ 利用者‐会話:Gibbon ‎ →‎カンビュセス2世
• 05:232007年10月15日 (月) 05:23 差分 履歴 −2,911‎ チャールズ・バーナン・ボーイズ ‎ チャールズ・バーノン・ボーイズへのリダイレクト 最新
• 05:222007年10月15日 (月) 05:22 差分 履歴 +4,159‎ チャールズ・バーノン・ボーイズ ‎ en:C. V. Boys, 04:18, 10 October 2007を翻訳
• 05:192007年10月15日 (月) 05:19 差分 履歴 −3,357‎ チャールズ・バーノン・ボーイズ ‎ 一旦白紙化：英文のまま放置されたものを最新版から訳し直すため