コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:カンビュセス2世

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

カンビュセス2世の記事がないのに驚いて英語版からの翻訳を試みましたが、日本語もぎこちなく翻訳の精度にも不安があります。また途中までの翻訳ですので、続きを翻訳してくれる方や、添削してくれる方がいらっしゃるとありがたいです。有名な「The Lost Army Of Cambyses」までの部分を早く日本語で読みたいです。--Gibbon 2007年4月22日 (日) 11:59 (UTC)[返信]

この項目の初版はen:Cambyses II of Persiaの14:19, 3 April 2007版の翻訳です。 本来初版の要約欄に記すべき事項でしたが、今からでもできるだけWikipedia:翻訳FAQ#ウィキペディア間での翻訳に準拠すべく、この旨をノートに記載します。--Gibbon 2007年4月30日 (月) 14:11 (UTC)[返信]

ノートへの翻訳元情報記載だけではGFDL要件を満たさないようでしたので、Gibbon氏に事情を説明のうえ一旦削除ののち再構築しました。--Cemel 2007年11月19日 (月) 08:28 (UTC)[返信]