第4回東京国際映画祭

第4回東京国際映画祭

オープニング	『息子』
クロージング	『夢の涯てまでも』
会場	日本 東京（渋谷）
創設	1985年
受賞	『希望の街』
賞名	東京グランプリ
期間	1991年9月27日 - 10月6日

第4回東京国際映画祭は、1991年9月27日（金）から10月6日（日）の10日間に開催された東京国際映画祭。

受賞結果

インターナショナル・コンペティション

• 東京グランプリ・都知事賞： 『希望の街』（監督：ジョン・セイルズ）
• 審査員特別賞：
  • 『牯嶺街少年殺人事件』（監督：エドワード・ヤン）
  • 『過ぎにし年・迎えし年』（監督：ホワン・チェンチョン（黄健中））
• 最優秀監督賞： アラン・パーカー（『ザ・コミットメンツ』）
• 最優秀女優賞： シャオ・リーロン（趙麗蓉）（『過ぎにし年・迎えし年』）
• 最優秀男優賞： オタール・メグヴィネトゥツェシ（『汝、去るべし』）
• 最優秀芸術貢献賞：
  • 斎藤岩男（美術、『四万十川』）
  • 安藤庄平（撮影、『四万十川』）
• 最優秀脚本賞： ティム・メットカーフ（『アイアンメイズ ピッツバーグの幻想』）

ヤングシネマ1991コンペティション

• 東京ゴールド賞・都知事賞： ジャン＝ピエール・ジュネ監督、マルク・キャロ監督（『デリカテッセン』）
• 東京シルバー賞：
  • イェ・ホンウェイ（葉鴻偉）監督（『ファイブ ガールズ アンド ア ロープ』）
  • ジョスリン・ムーアハウス監督（『プルーフ・証拠』）
• 東京ブロンズ賞：
  • ウォルフガング・ムルンベルガー監督（『天国か地獄か』）
  • ミゲル・ペレイラ監督（『最後の収穫』）
• 特別功労賞： サタジット・レイ監督

その他

• 国際映画批評家連盟賞： 『牯嶺街少年殺人事件』（監督：エドワード・ヤン）

審査員

インターナショナル・コンペティション

• 審査委員長
  • ルイス・ギルバート（映画監督）
• 審査員
  • アンドレイ・プラホフ（映画評論家）
  • ナタリー・バイ（女優）
  • シエ・チン（謝晋）（映画監督）
  • ピエール・スペングラー（プロデューサー）
  • ジェームス・クラーク（映画編集者）
  • 品田雄吉（映画評論家）

ヤングシネマ・コンペティション1991

• 審査委員長
  • エドワード・R・プレスマン（プロデューサー）
• 審査長
  • ジャンニ・ロンドリーノ（大学教授、映画評論家）
  • クリスティーン・ハキム（女優）
  • ピーター・ヒューイット（映画監督）
  • 木村威夫（美術監督）

上映作品

インターナショナル・コンペティション

上映題 （劇場公開題・DVD題）	英語題	監督	備考
ハムーン 愛の破局	Hamoon	ダリウシュ・メールジュイ
ボイジャー	Voyager	フォルカー・シュレンドルフ
牯嶺街（クーリンチェ）少年殺人事件	A Brighter Summer Day	エドワード・ヤン	審査員特別賞 受賞 国際映画批評家連盟賞 受賞
粉々に砕けた名前よ	Beyond the Mountain	チョン・ジヨン（鄭智泳）
アイアン・メイズ/ピッツバーグの幻想	Iron Maze	吉田博昭	最優秀脚本賞 受賞
さよなら、わが愛 （さらば英雄 愛と銃劇の彼方に）	Au Revoir, Mon Amour	トニー・オウ（區丁平）
希望の街	City of Hope	ジョン・セイルズ	東京グランプリ 受賞
四万十川	Shimantogawa	恩地日出夫	最優秀芸術貢献賞 受賞
ピアニスト	The Pianist	クロード・ガニヨン
あの夏、いちばん静かな海。	A Scene at the Sea	北野武
英雄チャルガ	Charuga	ライコ・グルリチ
ある老女の物語	A Woman's Tale	ポール・コックス
汝、去るべし	Get Thee Hence	ドミトリー・アストラハン	最優秀男優賞 受賞
過ぎにし年・迎えし年	The Spring Festival	ホワン・チェンチョン（黄健中）	審査員特別賞 受賞 最優秀女優賞 受賞
ザ・コミットメンツ	The Commitments	アラン・パーカー	最優秀監督賞 受賞
ミシシッピー・ワン	Mississippi One	サラ・ムーン
プルーフ・証拠	Proof	ジョスリン・ムアハウス	東京シルバー賞 受賞
三月のライオン	March Comes in like a Lion	矢崎仁司
ハート・イン・ザ・ハンド	Heart in the Hand	ウベ・ヤンソン
ディアブリィ・悪魔	Devils, Devils	ドロタ・ケウンジェジャフスカ
アメリカから来た男	Americano Rosso	アレッサンドロ・ダラトリ
さまよえるオランダ人	Flying Dutchman	ヴィクトル・アナトリエヴィッチ・クズネツォフ
デイズ オブ ビーイング ワイルド （欲望の翼）	Days of Being Wild	ウォン・カーウァイ
チュニジアの少年	Halfaouine Child of the Terraces	フェリド・ブーゲディル

ヤングシネマ・コンペティション

上映題 （劇場公開題・DVD題）	英語題	監督	備考
サム&ミー	Sam & Me	ディーパ・メータ
最後の収穫	The Last Harvest	ミゲル・ペレイラ	東京ブロンズ賞 受賞
インティマシィ・密会	Intimacy	ダナ・ロトベルグ
天国か地獄か	Heaven or Hell	ヴォルフガング・ムルンベルガー	東京ブロンズ賞 受賞
ドライブ	Drive	ジェフリー・レヴィ
ファイブ ガールズ アンド ア ローブ	Five Girls and a Rope	イエ・ホンウエイ（葉鴻偉）	東京シルバー賞 受賞
風、スローダウン	Slow Down	島田紳助
デリカテッセン	Delicatessen	ジャン＝ピエール・ジュネ マルク・キャロ	東京ゴールド賞 受賞

アジア秀作映画週間

上映題 （劇場公開題・DVD題）	英語題	監督	備考
ビレッヂボーイ	The Village Boy	アザド・カーン
マイ・シネマ	My Cinemas	フルザン・カラムスタファ グルスン・カラムスタファ
アダダ	Adada	イム・グォンテク（林権澤）
河の女	The Girl on the River	ダン・ナト・ミン
一切れのパンの愛	Love in a Slice of Bread	ガリン・ヌグロホ
僕等はNo.1	Tell Them We're No.1	ウドム・ウドムロジ
おはよう北京	Good Morning Beijing	チャン・ヌアンシン（張暖忻）
スワミー	Swamy	シャンカール・ナグ
嫁と姑	The Problem of My Wife's Family	リム・チャンボン
水、風、砂	Water, Wind, Dust	アミール・ナデリ

特別招待作品

上映題 （劇場公開題・DVD題）	英語題	監督	備考
息子	My Sons	山田洋次	オープニング作品
心の旅	Regarding Henry	マイク・ニコルズ
ボーイズ’ン・ザ・フッド	Boyz n the Hood	ジョン・シングルトン
プラスティック・ナイトメア/仮面の情事	Shattered	ウォルフガング・ペーターゼン
シティ・スリッカーズ	City Slickers	ロン・アンダーウッド
ゴジラ VS キングギドラ	Godzilla vs Kingghidora	大森一樹
ステッピング・アウト	Stepping Out	ルイス・ギルバート
マネキン2	Mannequin on the Move	スチュワート・ラフィル
見知らぬ人	The Stranger	サタジット・レイ	特別功労賞 受賞
スパルタカス	Spartacus	スタンリー・キューブリック
七人の侍	The Seven Samurai	黒澤明
美しき諍い女	The Beautiful Disputer	ジャック・リヴェット
ドクター	The Doctor	ランダ・ヘインズ
江戸城大乱	The Great Shogunate Battle	舛田利雄
モブスターズ/青春の群像	Mobsters	マイケル・カーベルニコフ
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ	Once Upon a Time in China	ツイ・ハーク
トト・ザ・ヒーロー	Toto the Hero	ジャコ・ヴァン・ドルマル
メル・ブルックス 逆転人生	Life Stinks	メル・ブルックス
ミーティング・ヴィーナス	Meeting Venus	イシュトヴァン・サボー
夢の涯てまでも	Until the End of the World	ヴィム・ヴェンダース	クロージング作品

カンヌ国際映画祭「ある視点」

上映題 （劇場公開題・DVD題）	英語題	監督	備考
ヤラ河の休日	Holidays on the River Yarra	レオ・バークレー
大地の囚われ人	A Captive in the Land	ジョン・ベリー
ハート・オブ・ダークネス	Hearts of Darkness	ファクス・バー ジョージ・ヒッケンルーパー
レース前のチャンピオンのトレーニング	The Champion's Training Before the Race	ベルナール・ファーヴル
死への道と天使たち	Paths of Death and Angels	ゾルタン・カモンディ
自由と呼ぶ映画館からの脱出	Escape from the "Liberty "Cinema	ヴォイチェフ・マルチェフスキ

NIPPON CINEMA NOW

上映題 （劇場公開題・DVD題）	英語題	監督	備考
ワールド・アパートメント・ホラー	World Apartment Horror	大友克洋
てなもんやコネクション	What's up Connection	山本政志
櫻の園	The Cherry Orchard	中原俊
12人の優しい日本人	Gentle 12	中原俊
少年時代	Takeshi -Childhood Days-	篠田正浩
ノーライフキング	No Life King	市川準
大誘拐 RAINBOW KIDS	Rainbow Kids	岡本喜八
動天	Sakuradamon	舛田利雄
東京上空いらっしゃいませ	Tokyo Heaven	相米慎二
ウンタマギルー	Untamagiru	高嶺剛
宇宙の法則	Universal Laws	井筒和幸
ふたり	Chizuko's Younger Sister (Us, Two)	大林宣彦
スキンレスナイト	Skinress Night	望月六郎
らせんの素描	Rough Sketch of a Spiral	小島康史

外部リンク

• 第4回東京国際映画祭 - 東京国際映画祭 | 映画祭の歴史 - ユニジャパンによるページ