恋に落ちた時

「めぐり逢えたら・愛のテーマ」
セリーヌ・ディオンとクライヴ・グリフィンのシングル
初出アルバム『めぐり逢えたら、ラヴ・ストーリーズ』
リリース	1993年6月28日
規格	CDシングル、カセット・シングル、ミニCDシングル、レコード
ジャンル	ポップ
時間	4:20
レーベル	コロムビア、エピック
作詞・作曲	エドワード・ヘイマン、ヴィクター・ヤング
プロデュース	デイヴィッド・フォスター
セリーヌ・ディオンシングル年表
	テンプレートを表示

「When I Fall in Love; 恋に落ちた時」
リック・アストリーのシングル
初出アルバム『ホエネヴァー・ユー・ニード・サムバディ』
リリース	1987年12月
規格	CDシングル、カセット・シングル、3" シングル、7" シングル
ジャンル	トラディショナル・ポップ
時間	3:02
レーベル	PWL、RCA
作詞・作曲	エドワード・ヘイマン
作曲	ヴィクター・ヤング
プロデュース	ストック・エイトキン・ウォーターマン
リック・アストリーシングル年表
ミュージックビデオ
	"When I Fall In Love" - YouTube
	テンプレートを表示

「恋に落ちた時」（こいにおちたとき、When I Fall in Love）は、ヴィクター・ヤング（音楽）とエドワード・ヘイマン（歌詞）が作曲したポピュラーソング。それは映画『零号作戦』で初めて使用された。この歌はスタンダードになり、多くのアーティストが録音したが、最初のヒット・ヴァージョンはドリス・デイによるものである。ドリス・デイの録音は1952年6月5日に制作された。それはコロムビア・レコードによりカタログナンバー39786として発表され、裏面の「Take Me in Your Arms」とともに発行された。この歌はビルボードチャート20位に達した^[1]。

あるカヴァーヴァージョンが1956年12月28日にナット・キング・コールにより録音された。それはキャピトル・レコードによりLPアルバム『恋こそはすべて』で発行され、カタログナンバーSW824である。このシングルはイギリスで1957年に発売され、全英シングルチャート2位に達した。この録音は1987年に再発売され、その時4位であった。それは同時に発売されたリック・アストリーによるヴァージョンと競った。アストリーのヴァージョンは2位に達した。ロマンチック歌手ジョニー・マティスはそれを彼のアルバムOpen Fire, Two Guitarsで1959年に録音し、イギリスと他の多くの国でチャートに入った。ブルース・ラウンジ歌手エタ・ジョーンズは彼女の1961年ヴァージョンでビルボードトップ100でヒットさせた。レターメンによりシングルとして1961年に発行されたヴァージョンはまたかなり人気になりビルボードポップチャートの7位とイージーリスニングチャートの1位に達した^[2]。

カーペンターズはこの歌を最後のテレビ特集番組『Music, Music, Music!』のために録音した。リチャード・カーペンターはそれを彼らのアルバム『愛の軌跡〜ラヴラインズ』で「ホエン・アイ・フォール・イン・ラブ」として正式に発表、彼の妹の死から6年後の1989年であった。この歌はまた彼らの1994年のセカンド・コンピレーション『Interpretations:カーペンターズコレクション 25th Anniversary Celebration』にも収録された。カーペンターはまたInterpretationsというVHSテープを発表し、『When I Fall in Love』ミュージックビデオが入っている。カントリー歌手ケニー・ロジャースは彼のヴァージョンを彼のラブソングのコレクションAlways and Foreverに収録した。

リック・アストリーのヴァージョン

→「en:My Arms Keep Missing You」も参照

リック・アストリーによるヴァージョンは、この歌のナット・キング・コールのヴァージョンの30周年記念発売と同時期にあたる1987年11月にリリースされた。このシングルにはイギリスのクリスマス・ナンバーワン・シングルにおける競争があり、ライバルのEMIはペット・ショップ・ボーイズの首位獲得のためにナット・キング・コールによるヴァージョンを再発売した^[3]^[4]。これが影響してかペット・ショップ・ボーイズが首位を記録したのと引き換えに、リック・アストリーのバージョンは250,000枚以上の売れ行きを記録し、またBPIからのシルバー認定を獲得したにもかかわらず^[5] イギリスでは2週間連続の2位が最高位であった。この際ナット・キング・コールのバージョンの再発売は4位に達した。

このシングルは両A面として発売され、両A面のもう1つの曲であるMy Arms Keep Missing Youは、ヨーロッパで独自に成功した。

チャート

チャート（1987年）	最高順位
オーストラリアのシングルチャート	5
オーストリア・トップ40	21
ドイツ・シングルチャート	7
スウェーデン・シングルチャート	12
スイス・ミュージックチャート	14
全英シングルチャート	2

年末チャート

年末チャート（1987年）	順位
全英シングルチャート^[6]	50
年末チャート（1988年）	順位
ドイツ・シングルチャート	78

セリーヌ・ディオンとクライヴ・グリフィンのヴァージョン

セリーヌ・ディオンとクライヴ・グリフィンによるバージョンはロマンチック・コメディ『めぐり逢えたら』の主題歌として1993年6月28日にシングル発売された。邦題は「めぐり逢えたら・愛のテーマ」。1994年のグラミー賞（Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal）にノミネートされ、同賞のBest Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s) を受賞した。賞自体はデイヴィッド・フォスターとジェレミー・ラボックに贈られている。この歌はめぐり逢えたら サウンドトラック（アメリカでBillboard 200での1位と4百万枚以上の販売による4xプラチナ RIAA認定）と、後のディオンが1993年11月に発表したアルバム『ラヴ・ストーリーズ』の双方に収録されている^[7]。

ミュージックビデオはドミニク・オーランドの監督により、カリフォルニア州ハリウッドで撮影された。

ニュージーランドでの22位、アメリカ合衆国での23位、オランダでの37位などいくつかの国ではトップ40に入った。特にアメリカのホット・アダルト・コンテンポラリーでは人気となり、最高6位を記録した。

1998年、アン・マレーはこの曲をセリーヌ・ディオンと共にライブ公演し、その模様がマレーのDVD『An Intimate Evening with Anne Murray...Live』に収録された。後に、このバージョンはマレーの2007年のアルバム『Anne Murray Duets: Friends & Legends』にも収録されている。

収録曲

世界版CDシングル

「めぐり逢えたら・愛のテーマ」 – 4:20
「イフ・アイ・ワー・ユー」 – 5:07

イギリス版CDマキシシングル

「めぐり逢えたら・愛のテーマ」 – 4:20
「イフ・ユー・アスクト・ミー・トゥ」 – 3:55
「アン・アフェア・トゥ・リメンバー」（インストゥルメンタル） – 3:30

チャート

チャート（1993年）	最高位
オーストラリアのシングルチャート^[8]	93
カナダのレコードのコンテンポラリー・ヒットラジオチャート^[9]	31
カナダ RPM トップシングル^[10]	21
カナダ RPM アダルトコンテンポラリー^[11]	2
オランダ・シングルチャート^[12]	37
ニュージーランド・シングルチャート^[13]	22
アメリカ「ビルボード」ホット100^[14]	23
アメリカ「ビルボード」ホットアダルトコンテンポラリー・トラック^[15]	6
アメリカ「ビルボード」トップ40メインストリーム^[16]	40

録音のヴァージョン

脚注

^ ホイットバーン, ジョエル (1973年). Top Pop Records 1940–1955. Record Research
^ ホイットバーン, ジョエル (2002年). Top Adult Contemporary: 1961–2001. Record Research. pp. 144ページ
^ “The Ultimate Collection by Rick Astley”. itunes.apple.com. 2010年5月15日閲覧。
^ “Discography – When I Fall In Love”. www.rickastley.co.uk. 2010年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月15日閲覧。
^ “Certified Awards Search”. BPI. 2010年5月15日閲覧。
^ The Complete Book Of British Charts by Warwick/Kutner/Brown
^ The Colour of My Love Archived 2008年7月3日, at the Wayback Machine.. 1996年1月31日閲覧。
^ Australian Singles Chart
^ Lwin, Nanda (1999年). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1
^ Top Singles – Volume 58, No. 13, October 9, 1993. 2010年5月16日閲覧。
^ Adult Contemporary – Volume 58, No. 12, October 2, 1993. 2010年5月16日閲覧。
^ Dutch Singles Chart
^ New Zealand Singles Chart
^ Billboard Hot 100
^ Hot Adult Contemporary Tracks
^ Top 40 Mainstream

表話編歴リック・アストリー
スタジオ・アルバム	ホエネヴァー・ユー・ニード・サムバディホールド・ミー・イン・ユア・アームズフリーボディ・アンド・ソウル Keep It Turned on ポートレイト My Red Book 50 ビューティフル・ライフアー・ウィ・ゼア・イェット?
コンピレーション・アルバム	Together Forever – Greatest Hits and More... Greatest Hits Love Songs リック・アストリーベスト・コレクションリック・アストリー・アルティメット・コレクションザ・ベスト・オブ・ミー
主な楽曲	ギヴ・ユー・アップ恋に落ちた時トゥゲザー・フォーエヴァーエイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ
関連項目	ストック・エイトキン・ウォーターマンリックロール

表話編歴セリーヌ・ディオンのシングル（英語）
ユニゾン	「エニイ・アザー・ウェイ」 · 「ユニゾン・リミックス」 · 「哀しみのハートビート」 · 「ザ・ラスト・トゥ・ノウ」 · 「ハヴ・ア・ハート」
セリーヌ・ディオン	「美女と野獣」 · 「イフ・ユー・アスクト・ミー・トゥ」 · 「ナッシング・ブロークン・バット・マイ・ハート」 · 「ラヴ・キャン・ムーヴ・マウンテンズ」 · 「ウォーター・フロム・ザ・ムーン」 · 「ディド・ユー・キヴ・イナフ・ラヴ」
ラヴ・ストーリーズ	「めぐり逢えたら・愛のテーマ」 · 「パワー・オブ・ラヴ」 · 「ミスレッド」 · 「シンク・トワイス」 · 「オンリー・ワン・ロード」 · 「ネクスト・プレイン・アウト」 · 「ジャスト・ウォーク・アウェイ」 · 「トゥ・ラヴ・ユー・モア」
ア・ロランピア	「コーリング・ユー」
FALLING INTO YOU	「（ユー・メイク・ミー・フィール・ライク）ア・ナチュラル・ウーマン」 · 「フォーリング・イントゥ・ユー」 · 「ビコーズ・ユー・ラヴド・ミー」 · 「イッツ・オール・カミング・バック・トゥ・ミー・ナウ」 · 「パワー・オブ・ザ・ドリーム」 · 「オール・バイ・マイセルフ」 · 「コール・ザ・マン」 · 「メイク・ユー・ハッピー」 · 「ドリーミン’オブ・ユー」
レッツ・トーク・アバウト・ラヴ	「愛を伝えて」 · 「ビー・ザ・マン」 · 「ザ・リーズン」 · 「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」 · 「イモータリティ」 · 「ホエン・アイ・ニード・ユー」 · 「アイ・ヘイト・ユー・ゼン・アイ・ラヴ・ユー」 · 「マイルズ・トゥ・ゴー（ビフォー・アイ・スリープ）」 · 「トリート・ハー・ライク・ア・レディー」 · 「トゥ・ラヴ・ユー・モア」
スペシャル・タイムス	「アイム・ユア・エンジェル」 · 「ザ・プレイヤー」 · 「ドント・セイヴ・イット・オール・フォー・クリスマス・デイ」
ザ・ベリー・ベスト	「ザッツ・ザ・ウェイ・イット・イズ」 · 「ゼン・ユー・ルック・アット・ミー」 · 「リヴ（フォー・ザ・ワン・アイ・ラヴ）」 · 「ザ・ファースト・タイム・エバー・アイ・ソー・ユア・フェイス」 · 「アイ・ウォント・ユー・トゥ・ニード・ミー」 · 「イフ・ウォールズ・クッド・トーク」
ア・ニュー・デイ・ハズ・カム	「ア・ニュー・デイ・ハズ・カム」 · 「アイム・アライヴ」 · 「アウン・エクシステ・アモール」 · 「グッドバイズ（ザ・サッデスト・ワード）」 · 「アット・ラスト」
ワン・ハート	「アイ・ドローヴ・オール・ナイト」 · 「ハヴ・ユー・エヴァー・ビーン・イン・ラヴ」 · 「ワン・ハート」 · 「スタンド・バイ・ユア・サイド」 · 「フェイス」
ア・ニュー・デイ…	「ユー・アンド・アイ」
ミラクル〜奇跡	「ビューティフル・ボーイ」 · 「ミラクル」 · 「イン・サム・スモール・ウェイ」
Taking Chances	「Taking Chances」 · 「アイズ・オン・ミー」 · 「あなたがいる限り〜A World to Believe In〜」 · 「アローン」
マイ・ラヴ	「マイ・ラヴ」
その他のシングル	「リッスン・トゥ・ザ・マジック・マン」 · 「マイケルズ・ソング」 · 「キャント・リヴ・ウィズ・ユー，キャント・リヴ・ウィズアウト・ユー」 · 「ヴォイセズ・ザット・ケア」 · 「ラヴ・ライツ・ザ・ワールド」 · 「センド・ミー・ア・ラヴァー」 · 「イッツ・ハード・トゥ・セイ・グッドバイ」 · 「君の友だち」 · 「ゴッド・ブレス・アメリカ」 · 「ホワット・モア・キャン・アイ・キブ」 · 「ユー・ショック・ミー・オール・ナイト・ロング」 · 「カム・トゥゲザー・ナウ」 · 「シング」 · 「ウィ・アー・ザ・ワールド：25 フォー・ハイチ」
ブック · カテゴリー · ポータル

リック・アストリーのヴァージョン

チャート

年末チャート

セリーヌ・ディオンとクライヴ・グリフィンのヴァージョン

収録曲

チャート

録音のヴァージョン

脚注

関連項目