シンク・トワイス

「シンク・トワイス」
セリーヌ・ディオンのシングル
初出アルバム『ラヴ・ストーリーズ』
リリース	1994年7月18日
規格	CDシングル、カセットシングル、レコード
録音	ウエストサイド・スタジオ、マリアン・ハイツ、ララビー・ラウンド・スタジオ、ザ・ヒット・ファクトリー
ジャンル	ポップ、ソフトロック、ソウル
時間	<time datetime="4:47（アルバムバージョン）; 4:10（ラジオエディト）">4:47（アルバムバージョン）; 4:10（ラジオエディト）
レーベル	コロムビア、エピック
作詞・作曲	アンディ・ヒル（英語版）、ピート・シンフィールド
プロデュース	クリストファー・ニール（英語版）、アルド・ノヴァ（英語版）
ゴールドディスク
	プラチナ（オーストラリア、イギリス）; ゴールド（オランダ）
セリーヌ・ディオンシングル年表
ミュージックビデオ
	「シンク・トワイス」 - YouTube
	テンプレートを表示

「シンク・トワイス」（英: Think Twice=考え直して）は、セリーヌ・ディオンのアルバム『ラヴ・ストーリーズ』からの4枚目のヒットシングル。1994年7月18日に北米で、同年10月にイギリス、オーストラリア、日本で、1995年2月にその他各国で発売された^[1]。ロックに影響された編曲のほか、ディオンの曲としては珍しくアルド・ノヴァ（英語版）の演奏するギターソロを取り入れている。作曲は、10年前にバックス・フィズ（英語版）やピート・シンフィールド（ロックバンド「キング・クリムゾン」の旧メンバー）と共にヒット曲を数多く世に送り出したイギリスの作曲家アンディ・ヒル（英語版）。

概要

それまでイギリスにおいてディオンといえば「ユーロビジョン・ソング・コンテスト1988」で優勝した実力派歌手として知られていたが、この曲によってディオンの知名度はさらに上がり、多くのファンを獲得した。

この曲はディオンの曲としては珍しく、アメリカよりもヨーロッパやオーストラリアでヒットし、特にこの後人気が火が付くイギリスにおける成功が顕著であった^[2]。ただ、3年後に「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」が爆発的大ヒットした影響で、この曲はやや影が薄くなっている。

ミュージックビデオは2本存在する。1本目は1994年8月に公開されたもので、モデルとしてスティーヴ・サンタガティが出演している。2本目はイギリスでの大ヒットを受けて同年11月に新たに制作された特別版である。2本目のビデオはイギリスのテレビ番組トップ・オブ・ザ・ポップスで放映された。

このシングルのカップリングには、当時世界中でセールス中だったディオンのフランス語アルバム『フランス物語〜セリーヌ・ディオン、プラモンドンを歌う』の収録曲が多く充てられた。世界各地で発売されるディオンのシングルに、フランス語曲がカップリングとして収録されたのはこれが初めてであった。

1995年に開催されたワールド・ミュージック・アワードでディオンはこの曲を歌っている。

ランキングチャートはアイルランド（9週）、イギリス（7週）、ベルギーフランデレン地域圏（5週）、オランダ（4週）、ノルウェー（4週）、スウェーデン（4週）、デンマーク（2週）などヨーロッパ各地で1位を獲得した^[3]。その他特にオーストラリアでも2位を記録した。イギリスでは123万5000枚というダブルプラチナ認定相当（実際にはプラチナ認定となった）を売り上げた。その他の国でもオーストラリアでプラチナ（7万枚）、オランダでゴールド（5万枚）に認定されている。ニールセン・サウンドスキャンによればアメリカ国内で5万枚を売り上げた。

1995年アイヴァー・ノヴェロ賞最優秀歌曲賞を受賞。

1年前に発売したアルバム『ラヴ・ストーリーズ』はこの頃ランキング圏外になっていたが、シングル「シンク・トワイス」の発売によりアルバムの売り上げを伸ばす結果となった。アルバムはイギリス、アイルランド、オーストラリア、ノルウェー、ベルギー、ギリシャで1位に返り咲いている。

この曲はディオンのいずれもベストアルバム『ザ・ベリー・ベスト』（1999年）のヨーロッパ版とオーストラリア版や『マイ・ラヴ：エッセンシャル・コレクション』（2008年）のヨーロッパ版に収録されている。これら地域限定盤の地域はこのシングルの売上の芳しかった地域である。

1996年にはアラナ・ダンテが、1999年にはマリベル・ゴンザレスが、2005年にはリエル・コレットがそれぞれカバーしている。また、アイドルオーディション番組アメリカン・アイドルではケリー・クラークソンがこの曲を歌唱した。

調：ヘ長調（F）

収録曲

オーストラリア／カナダ／アメリカ版CDシングル

「シンク・トワイス」（ラジオ・エディット） – 4:10
「愛はここに」 – 3:50

ヨーロッパ版CDシングル

「シンク・トワイス」（ラジオ・エディット） – 4:10
「冷酷な世界」 – 3:40

日本版CDマキシシングル

「シンク・トワイス」（ラジオ・エディット） – 4:10
「愛はここに」 – 3:50
「エニイ・アザー・ウェイ」 – 4:00

イギリス版カセットマキシシングル

「シンク・トワイス」（ラジオ・エディット） – 4:10
「愛はここに」 – 3:50
「冷酷な世界」 – 3:40

ヨーロッパ／イギリス版CDシングル

「シンク・トワイス」（ラジオ・エディット） – 4:10
「冷酷な世界」 – 3:40
「イフ・ラヴ・イズ・アウト・ザ・クエスチョン」 – 3:53
「イフ・ユー・アスクト・ミー・トゥ」 – 3:55

ヨーロッパ／イギリス版CDシングル#2

「シンク・トワイス」（ラジオ・エディット） – 4:10
「パワー・オブ・ラヴ」（ラジオ・エディット） – 4:42
「哀しみのハートビート」 – 4:33

公式編曲版

「シンク・トワイス」（ラジオ・エディット） – 4:10
「シンク・トワイス」（アルバム・バージョン） – 4:48
「シンク・トワイス」（マイ・ラヴ：エッセンシャル・コレクションバージョン） - 4:28

チャート・認定

チャート

チャート（1994年）	最高位
オーストラリア・シングルチャート^[4]	2
カナダ・レコード小売シングルチャート^[5]	14
カナダ・レコードコンテンポラリーヒットラジオチャート^[5]	15
カナダRPMトップシングル^[6]	13
カナダRPMアダルトコンテンポラリー^[7]	3
ヨーロッパ・シングルチャート^[8]	2
アイルランド・シングルチャート^[9]	1
全英シングルチャート^[10]	1
アメリカビルボードホット100^[11]	95
アメリカビルボードホットアダルトコンテンポラリートラック^[12]	21
チャート（1995年）	最高位
ベルギーフランデレン地域圏・シングルチャート^[13]	1
ベルギーワロン地域圏・シングルチャート^[14]	10
デンマーク・シングルチャート^[15]	1
オランダ・シングルチャート^[16]	1
ドイツ・シングルチャート^[17]	19
ニュージーランド・シングルチャート^[18]	20
ノルウェー・シングルチャート^[19]	1
スウェーデン・シングルチャート^[20]	1
スイス・シングルチャート^[21]	6

認定

国	認定
オーストラリア	プラチナ^[22]
オランダ	ゴールド^[23]
イギリス	プラチナ^[24]

先代レッドネックス「コットンアイジョー」	全英1位シングル 1995年2月5日 7週	次代シェール、ネナ・チェリー、クリッシー・ハインド、エリック・クラプトン「ラヴ・キャン・ビルド・ア・ブリッジ」
先代ボーイゾーン「ラヴ・ミー・フォー・ア・リーズン」	アイルランド（IRMA）1位シングル 1995年1月14日 - 1995年3月11日	次代ジ・アウトヒア・ブラザーズ「ドント・ストップ（ウィグル・ウィグル）

参考文献

^ The Colour of My Love
^ UK Charts - top 100 selling singles
^ Crossing All Barriers
^ Australian Singles Chart
^ ^a ^b Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1
^ Top Singles – Volume 60, No. 12, October 10 1994. Retrieved May 16, 2010.
^ Adult Contemporary – Volume 60, No. 9, September 19 1994. Retrieved May 16, 2010.
^ European Singles Chart
^ Irish Singles Chart
^ UK Singles Chart
^ Billboard Hot 100
^ Hot Adult Contemporary Tracks
^ Belgian Flanders Singles Chart
^ Belgian Wallonia Singles Chart
^ Danish Singles Chart
^ Dutch Singles Chart
^ German Singles Chart
^ New Zealand Singles Chart
^ Norwegian Singles Chart
^ Swedish Singles Chart
^ Swiss Singles Chart
^ Kent, David (2006). Australian Chart Book 1993-2005 (Illustrated ed.). Australia: Australian Chart Book. pp. 282. ISBN 0-646-45889-2
^ “Goud/Platina Muziek”. NVPI. 1998年12月31日閲覧。
^ “Certified awards search”. British Phonographic Industry. 2008年12月31日閲覧。

[1] The Colour of My Love

[2] UK Charts - top 100 selling singles

[3] Crossing All Barriers

[4] Australian Singles Chart

[record-5] Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1

[6] Top Singles – Volume 60, No. 12, October 10 1994. Retrieved May 16, 2010.

[7] Adult Contemporary – Volume 60, No. 9, September 19 1994. Retrieved May 16, 2010.

[8] European Singles Chart

[9] Irish Singles Chart

[10] UK Singles Chart

[11] Billboard Hot 100

[12] Hot Adult Contemporary Tracks

[13] Belgian Flanders Singles Chart

[14] Belgian Wallonia Singles Chart

[15] Danish Singles Chart

[16] Dutch Singles Chart

[17] German Singles Chart

[18] New Zealand Singles Chart

[19] Norwegian Singles Chart

[20] Swedish Singles Chart

[21] Swiss Singles Chart

[aria1-22] Kent, David (2006). Australian Chart Book 1993-2005 (Illustrated ed.). Australia: Australian Chart Book. pp. 282. ISBN 0-646-45889-2

[23] “Goud/Platina Muziek”. NVPI. 1998年12月31日閲覧。

[24] “Certified awards search”. British Phonographic Industry. 2008年12月31日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

先代レッドネックス「コットンアイジョー」	全英1位シングル 1995年2月5日 7週	次代シェール、ネナ・チェリー、クリッシー・ハインド、エリック・クラプトン「ラヴ・キャン・ビルド・ア・ブリッジ」
先代ボーイゾーン「ラヴ・ミー・フォー・ア・リーズン」	アイルランド（IRMA）1位シングル 1995年1月14日 - 1995年3月11日	次代ジ・アウトヒア・ブラザーズ「ドント・ストップ（ウィグル・ウィグル）

表話編歴セリーヌ・ディオンのシングル（英語）
ユニゾン	「エニイ・アザー・ウェイ」 · 「ユニゾン・リミックス」 · 「哀しみのハートビート」 · 「ザ・ラスト・トゥ・ノウ」 · 「ハヴ・ア・ハート」
セリーヌ・ディオン	「美女と野獣」 · 「イフ・ユー・アスクト・ミー・トゥ」 · 「ナッシング・ブロークン・バット・マイ・ハート」 · 「ラヴ・キャン・ムーヴ・マウンテンズ」 · 「ウォーター・フロム・ザ・ムーン」 · 「ディド・ユー・キヴ・イナフ・ラヴ」
ラヴ・ストーリーズ	「めぐり逢えたら・愛のテーマ」 · 「パワー・オブ・ラヴ」 · 「ミスレッド」 · 「シンク・トワイス」 · 「オンリー・ワン・ロード」 · 「ネクスト・プレイン・アウト」 · 「ジャスト・ウォーク・アウェイ」 · 「トゥ・ラヴ・ユー・モア」
ア・ロランピア	「コーリング・ユー」
FALLING INTO YOU	「（ユー・メイク・ミー・フィール・ライク）ア・ナチュラル・ウーマン」 · 「フォーリング・イントゥ・ユー」 · 「ビコーズ・ユー・ラヴド・ミー」 · 「イッツ・オール・カミング・バック・トゥ・ミー・ナウ」 · 「パワー・オブ・ザ・ドリーム」 · 「オール・バイ・マイセルフ」 · 「コール・ザ・マン」 · 「メイク・ユー・ハッピー」 · 「ドリーミン’オブ・ユー」
レッツ・トーク・アバウト・ラヴ	「愛を伝えて」 · 「ビー・ザ・マン」 · 「ザ・リーズン」 · 「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」 · 「イモータリティ」 · 「ホエン・アイ・ニード・ユー」 · 「アイ・ヘイト・ユー・ゼン・アイ・ラヴ・ユー」 · 「マイルズ・トゥ・ゴー（ビフォー・アイ・スリープ）」 · 「トリート・ハー・ライク・ア・レディー」 · 「トゥ・ラヴ・ユー・モア」
スペシャル・タイムス	「アイム・ユア・エンジェル」 · 「ザ・プレイヤー」 · 「ドント・セイヴ・イット・オール・フォー・クリスマス・デイ」
ザ・ベリー・ベスト	「ザッツ・ザ・ウェイ・イット・イズ」 · 「ゼン・ユー・ルック・アット・ミー」 · 「リヴ（フォー・ザ・ワン・アイ・ラヴ）」 · 「ザ・ファースト・タイム・エバー・アイ・ソー・ユア・フェイス」 · 「アイ・ウォント・ユー・トゥ・ニード・ミー」 · 「イフ・ウォールズ・クッド・トーク」
ア・ニュー・デイ・ハズ・カム	「ア・ニュー・デイ・ハズ・カム」 · 「アイム・アライヴ」 · 「アウン・エクシステ・アモール」 · 「グッドバイズ（ザ・サッデスト・ワード）」 · 「アット・ラスト」
ワン・ハート	「アイ・ドローヴ・オール・ナイト」 · 「ハヴ・ユー・エヴァー・ビーン・イン・ラヴ」 · 「ワン・ハート」 · 「スタンド・バイ・ユア・サイド」 · 「フェイス」
ア・ニュー・デイ…	「ユー・アンド・アイ」
ミラクル〜奇跡	「ビューティフル・ボーイ」 · 「ミラクル」 · 「イン・サム・スモール・ウェイ」
Taking Chances	「Taking Chances」 · 「アイズ・オン・ミー」 · 「あなたがいる限り〜A World to Believe In〜」 · 「アローン」
マイ・ラヴ	「マイ・ラヴ」
その他のシングル	「リッスン・トゥ・ザ・マジック・マン」 · 「マイケルズ・ソング」 · 「キャント・リヴ・ウィズ・ユー，キャント・リヴ・ウィズアウト・ユー」 · 「ヴォイセズ・ザット・ケア」 · 「ラヴ・ライツ・ザ・ワールド」 · 「センド・ミー・ア・ラヴァー」 · 「イッツ・ハード・トゥ・セイ・グッドバイ」 · 「君の友だち」 · 「ゴッド・ブレス・アメリカ」 · 「ホワット・モア・キャン・アイ・キブ」 · 「ユー・ショック・ミー・オール・ナイト・ロング」 · 「カム・トゥゲザー・ナウ」 · 「シング」 · 「ウィ・アー・ザ・ワールド：25 フォー・ハイチ」
ブック · カテゴリー · ポータル