利用者:Tcafwt/sub001/001j
| ツウィ 周子瑜 | |||
 Chou Tzu-yu at Cheer Up Showcase in April 2016 | |||
| 中国語 | |||
|---|---|---|---|
| 中国語 | 子瑜 周子瑜 | ||
| |||
| 朝鮮語 | |||
| ハングル | 쯔위 저우쯔위 | ||
| 漢字 | |||
| 日本語 | |||
| ひらがな |
ツウィ しゅうしゆ | ||
| カタカナ | チョウ・ツウィ | ||
| 英語 | |||
| 英語 | TZUYU Chou Tzuyu | ||
| ツウィ謝罪事件 | |||
| chinesename | |||
|---|---|---|---|
| 中国語 | 周子瑜国旗事件 | ||
| |||
| japanesename | |||
| 漢字 | ツウィ謝罪事件 | ||
| ひらがな | ツウィしゃざいじけん | ||
ツウィ謝罪事件あるいは周子瑜国旗事件とは、韓国のガールズグループTWICEの台湾人メンバーであるツウィ（当時16歳）が、2015年11月21日に配信された韓国のテレビ番組の企画で台湾（中華民国）の国旗を手にしたことにより中国からバッシングを受け、2016年1月15日に謝罪動画の公開に至った一連の騒動である。世界中から注目されたが、特に台湾では大きな波紋を呼び、同年1月16日に実施された台湾総統選挙に影響を与えた[1]とされる。
経緯
[編集]2015年
[編集]11月21日、MBC「マイ・リトル・テレビジョン」のインターネット生配信に、TWICEの外国人メンバー4人（ツウィ・モモ・サナ・ミナ）が出演[2]。ツウィが台湾の国旗と太極旗、日本人のモモ・サナ・ミナが日章旗と太極旗をそれぞれ持つ演出がなされる。地上波の本放送では、この場面はカットされた。
23日、この配信が台湾のメディアで好意的に報道される一方、北京在住の親中派台湾人男性歌手の黄安が、中国のSNS新浪微博に画像付きでツウィへの批判文を投稿。
2016年
[編集]1月6日、中国のテレビ局安徽衛視が、2月5日放送予定の春節を記念して行われる番組「春晩」へのTWICEの出演を発表。7日、中国のテレビ局北京電視台が、2月6日放送予定の番組「環球春晩」へのGOT7とTWICEの出演を発表。
8日、黄安が「周子瑜は台湾独立派である」「一つの中国を認めよ」との抗議文を複数投稿し、中国でツウィへのバッシングが起こる[3]。また、ツウィの所属事務所であるJYPエンターテインメントに関するデマが拡散される。
9日 - 12日、北京電視台「環球春晩」の公式サイトからTWICEの記事と画像が削除される[4]。また、GOT7のメンバーであるジャクソンの中国での収録がキャンセルされる。
13日、JYPエンターテインメントが新浪微博の公式アカウントでデマによる被害声明を出し、沈静化するまでツウィの中国での活動を全面自粛すると発表[5]。ツウィの安徽衛視「春晩」への降板が決定[6]。
14日、JYPエンターテインメントが「一つの中国」を尊重する声明を発表[7]。台湾の中国国民党主席朱立倫、民主進歩党主席蔡英文、親民党主席宋楚瑜が相次いでツウィへの支持を表明[3]。
15日、JYPエンターテインメント所属の2PMが中国でのイベント出演をキャンセル。また、韓国の大手携帯会社であるLGユープラスが広告へのツウィの起用中止を決定[3]。
同日深夜、JYPエンターテインメントが公式YouTubeチャンネルでツウィ単独の謝罪映像を公開。また、公式サイトに代表であるパク・ジニョンの謝罪文を掲載。
16日、台湾総統選挙で、「二つの中国」を支持する民主進歩党の蔡英文が、中国国民党の朱立倫に300万票以上の大差をつけて圧勝した[8]。
子瑜
[編集]
- 周子瑜国旗事件（朝鮮語: 쯔위 청천백일만지홍기 사건）子瑜靑天白日滿地紅旗事件
- Tsuyu flag incident, Tsuyu flag-waving controversy
- 1月8日、黄安が抗議文を複数投稿
- 13日、JYPエンターテインメントが新浪微博の公式アカウントでデマによる被害声明
- 14日、JYPエンターテインメントが「一つの中国」を尊重する声明を発表[7]。台湾の中国国民党主席朱立倫、民主進歩党主席蔡英文、親民党主席宋楚瑜が相次いでツウィへの支持を表明
- 1月15日深夜に謝罪映像を公開
SCMP
[編集]SCMP Tzuyu 2016 - Google 検索
16 January, 2016
Taiwan election blog: singer Chou Tzu-yu’s apology steals the show early, but will Tsai Ing-wen make history as first female president? | South China Morning Post
21 Mar, 2016
Taiwan’s teen pop star Chou Tzu-yu returns for high school test after flag-waving controversy | South China Morning Post
14 Jun, 2019
4 things you didn’t know about K-pop star Tzuyu of TWICE | South China Morning Post
7 Dec, 2020 Twice members before the fame: how Jihyo, Nayeon, Sana, Tzuyu and the other Korean and Japanese idols made it into K-pop’s favourite nine-piece girl band | South China Morning Post
12 Jun, 2020 Twice’s Tzuyu at 21 ? 5 things about K-pop’s Taiwan-born animal lover, archer and skateboarding video game star | South China Morning Post
18 Jan, 2016
‘Separatist’ label ‘unfair for Taiwan’s teen pop star Chou Tzu-yu: Chinese state media | South China Morning Post
16 Sep, 2020 Should K-pop stars be mindful of Chinese nationalism, or risk cyberbullying and losing a profitable market by saying what they think? | South China Morning Post
2016.01.18 20:53
韓国事務所歌手の中国公演禁止報道 中国当局者が否定 | 聯合ニュース
産経
[編集]2016.1.20 【台湾美少女ネット謝罪（上）】台湾人女性アイドル、TVで台湾の旗振り〝炎上〟 顔面蒼白で謝罪させられ…（1/3ページ） - 産経WEST
【台湾美少女ネット謝罪（中）】「死ねば？」ＴＶで台湾の旗振った１６歳女性アイドルに浴びせられた罵詈雑言（1/4ページ） - 産経WEST
【台湾美少女ネット謝罪】（下）台湾人アイドル、うつむき「中国人であることに誇り…」言わされ… 台湾・総統選に影響か（1/3ページ） - 産経WEST
SMAP+周
[編集]SMAP 周子瑜 - Google 検索
2016年1月30日 アジアのアイドル業界、その暗い側面 - BBCニュース
２つのアイドル謝罪、「社会の縮図」と「欺圧の現実」 | ワールド | 最新記事 | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト
日本デビュー「多国籍アイドルグループ」の台湾美少女を辱めた「中国タブー」 | デイリー新潮
- SMAP解散騒動
- 2016年1月13日報道が始まる
- 1月18日『SMAP×SMAP』謝罪メッセージ放送
- 8月正式声明/12月31日解散
2016年1月14日 SMAPは解散するのか……固唾をのむ日本 - BBCニュース
2016年1月19日 SMAP、「ただ前を見て進む」 - BBCニュース
総統選
[編集]台湾総統選“圧勝”蔡英文の「真の敵」：日経ビジネス電子版
【ツウィ謝罪事件】 韓国ユニットTWICEの周子瑜が台湾総統選で議論に
子瑜「被道歉」 蔡英文︰重傷台灣人民感情 - 生活 - 自由時報電子報
JUKSY
[編集]CNN.co.jp : 渦中の１６歳アイドル、台湾メディアが「取り戻す」と宣言 - (1/2)
JUKSY一億台幣挖周子瑜 JYP:無事實根據 | 娛樂 | 重點新聞 | 中央社 CNA
JUKSY 正式公告聲明：願以新台幣一億元將周子瑜帶回台灣娛樂圈繼續發展 - JUKSY 流行生活網
【更新】詳述周子瑜贖身計畫 JUKSY解密1億資金 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報
黄安
[編集]台独キラー
[編集]台湾独立運動と青天白日満地紅旗
[編集]“旗問題”でツウィ（TWICE）非難したファンアン、台湾訪問をキャンセル…旧正月なのに故郷に行けず│韓国音楽K-POP│wowKora(ワウコリア)
“旗問題”ツウィ（TWICE）を非難したファンアンの台湾旗振る映像拡散…ファンら怒り爆発│韓国音楽K-POP│wowKora(ワウコリア)
“旗問題”ツウィ（TWICE）を非難した作曲家、自身も台湾国旗を揺らした過去が…来月記者会見へ│韓国音楽K-POP│wowKora(ワウコリア)
“旗問題”でツウィ（TWICE）非難ファンアンが解明「台湾メディアが歪曲したもの」 - 記事詳細｜Infoseekニュース
「台湾国旗問題」で一躍有名になった黄安、こっそり帰郷したら空港で「罵声の嵐」、当局からは「裏切りの疑い」で取り調べ-サーチナ
“愛国歌手”ホアン・アンがまた騒動、来日講演の李登輝氏に「まだ死なないのか」と罵声―台湾
【李登輝辭世】中共官媒、王炳忠、黃安異口同聲「終於死了」 國台辦扯台獨是絕路 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報
新鴛鴦胡蝶夢（黄安）: あじあちっくの World Music Video 寸評
害周子瑜遭封殺 黃安也曾舉國旗唱愛國歌! - 華視新聞網
China-based Taiwanese singer deletes online messages after flag row
Melody removes Huang An's songs from database
Huang An ? Asian Junkie
入学 卒業
[編集]2016年04月11日 TWICE ツウィ、韓国の高校入学を準備中…JYP「入学試験を受ける計画」 - Kstyle
4/27/2016 TWICE Follows Taiwanese Flag Controversy With Spunky 'Cheer Up' Video | Billboard
WorldNews
[編集]
NYTimes, WashingtonPost, WSJ
[編集]Singer’s Apology for Waving Taiwan Flag Stirs Backlash of Its Own - The New York Times
Watch: Teenage pop star’s humiliating apology to China for waving Taiwan flag - The Washington Post
Ripples From Flag-Waving Brouhaha Continue to Spread - WSJ
VOA, CNBC, NPR, CNN
[編集]China-linked Flag Incident Stirs Anger on Taiwan Election Day | Voice of America - English
K-pop singer’s apology escalated China-Taiwan row; website hacked, shares hit
Backlash After Singer Waves Taiwanese Flag Rouses Ruling Party Tensions : Parallels : NPR
Is scandal-embroiled Taiwanese singer coming home? - CNN.com
BBC
[編集]Chou Tzuyu site:https://www.bbc.com/ - Google 検索
Taiwan election: How a penitent pop star may have helped Tsai win - BBC News
S Korea website 'hacked' over Chou Tzuyu Taiwan flag row - BBC News
- 22 January 2016
Taiwan's Tsai Ing-wen: The strangest of weeks for a new leader - BBC News
The dark side of Asia’s pop music industry - BBC News
Why a US-Japanese actress apologised to Chinese audiences - BBC News
World. incl.Taiwan
[編集]Timeline of the Chou Tzu-yu flag controversy - Focus Taiwan
Timeline of the Chou Tzu-yu flag controversy | Taiwan News | 2016-01-18 00:00:00
K-pop star rocked by Taiwan flag row | Arts and Culture News | Al Jazeera
K-pop singer Tzuyu cancels China activities after Taiwan flag scandal, Entertainment News & Top Stories - The Straits Times
A K-Pop Star, a Flag, and a Political Imbroglio ? The Diplomat
World. incl.Taiwan 2015
[編集]- 周子瑜 - Google 検索 2015
- 周子瑜節目上揮國旗 - YouTube
- TWICE子瑜登韓綜揮國旗 「台灣之光」被推爆 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
- 周子瑜甜揮國旗 網友讚「台灣之光」 | 藝人動態 | 噓！星聞
- 周子瑜搖國旗被罵叛徒 韓網友:誰敢動她 - 華視新聞網 https://news.cts.com.tw/cts/entertain/201511/201511251686034.html
- 超尷尬！ 韓綜竟把周子瑜當成「泰國人」 | 藝人動態 | 噓！星聞 https://stars.udn.com/star/story/10089/2079794
Kstyle WowKorea
[編集]「LG U+」、モデル起用した台湾人アイドルを突然交代…中国の政治色スキャンダルで│韓国経済│wowKora(ワウコリア)
「TWICE」ツウィの”政治色問題”、CMにも影響… スマホ広告モデルを降板へ│韓国音楽K-POP│wowKora(ワウコリア)
“JYP新人”TWICE ツウィ、政治的問題で中国活動を全面キャンセルに…「事実ではないデマの被害者に」(公式発表全文) - Kstyle
JYP、2度目の公式発表「TWICE ツウィは台湾独立運動者ではない」(全文) - Kstyle
TWICE ツウィの謝罪、人種差別と人権侵害でJYPとパク・ジニョンに処罰？…韓国多文化センターが声明文を発表(全文) - Kstyle
JYP所属アーティストの活動を政府が禁止？報道に対して中国当局側がコメント - Kstyle
“TWICE ツウィの謝罪騒動”に専門家たちが言及…「JYPの立場では中国市場を諦めることはできない」 - Kstyle
脚注
[編集]注釈
[編集]出典
[編集]- ^ 【ツウィ謝罪事件】 韓国ユニットTWICEの周子瑜が台湾総統選で議論に The Huffington Post Japan 2016年1月16日
- ^ “‘마이 리틀 텔레비전’ 트와이스, ‘한국 문화’ 배우기…‘엄마 미소 절로’” (朝鮮語). topstarnews. (2015年12月3日)
- ^ a b c “「死ねば？」ＴＶで台湾の旗振った１６歳女性アイドルに浴びせられた罵詈雑言”. sankei. (2016年1月20日)
- ^ “周子瑜遭黃安檢舉台獨！TWICE春晩海報除名” (中国語). TVBS. (2016年1月11日)
- ^ ““JYP新人”TWICE ツウィ、政治的問題で中国活動を全面キャンセルに…「事実ではないデマの被害者に」(公式発表全文)”. kstyle. (2016年1月14日)
- ^ “艺人周子瑜被黄安举报"台独" 遭安徽春晩除名” (中国語). 中国青年网. (2016年1月14日)
- ^ “JYP "쯔위, 대만독립운동자 아니다..중국 원칙 존중"2차 공식입장” (朝鮮語). huffingtonpost. (2016年1月15日)
- ^ “台湾総統選、民進党の蔡英文主席当選…初の女性 : 国際”. 読売新聞. (2016年1月17日) 2016年1月17日閲覧。
関連項目
[編集]外部リンク
[編集]- 「世界で最も美しい顔ベスト100(2019年版)」画像全まとめ - GIGAZINE
- Tzuyu Zhou's Taiwan Flag Waving Incident | Know Your Meme
- Tzuyu Scandal Megathread : kpop
- 2016年7月8日、大韓民国の在韓米軍に配備することを決定したと発表
- THAADミサイル
- 限韓令
- 2017/01/14 THAAD：韓国政府、中国に貿易報復懸念を表明-朝鮮日報
- 2018/03/31 中国政府、対韓経済報復措置の撤回を表明-Chosun online 朝鮮日報
- 2018.07.02 K-POPグループの中国進出の歩みと今後 JYPからは“全員中国人”BOY STORY登場も - Real Sound｜リアルサウンド
- 2021/2/22 NiziUは第3段階 芸能事務所JYPの活動プランを読み解く｜NIKKEI STYLE
- 2020.12.15 NiziUを生んだJ.Y. Park、実は日本と韓国で「まるで違うイメージ」だった（DJ泡沫） | FRaU
- 2017-12-29 BTSとTWICEから探る世界ヒットのカギ 世界へ発信するK-POPと国内に向くJ-POP | ORICON NEWS
- Sep. 06, 2019 ｢好きになった人が韓国人だっただけ｣日韓関係に不安募らせるK-POPファン。売り上げは好調維持も… | Business Insider Japan
- 2020.03.02 台湾出身ＴＷＩＣＥのツウィ、韓国「コロナ１９」に寄付すると中国ネットユーザー「非難」 | Joongang Ilbo | 中央日報
- 2016.01.19 08:55中国「ツウィ糾弾は狂的ポピュリズム」 | Joongang Ilbo | 中央日報
- 2016-01-19 ツウィの台湾国旗問題を生んだ所属事務所ＪＹＰの無知と損得勘定 : 文化 : hankyoreh japan
- 2016-01-20 ［コラム］韓流の中国化とツウィ騒動の警告 : 社説・コラム : hankyoreh japan
- 2016年01月19日 台湾人K-POPアイドル謝罪、騒動収まらず 中国・韓国はピリピリ？ | ハフポスト
- 台湾出身の16歳韓流アイドルが求められた「中国」：日経ビジネス電子版
- 韓国アイドルビジネスが抱えるジレンマ：日経ビジネス電子版
- innolifeニュース>>>エンタメ>>>台湾人弁護士、TWICEツウィを強制謝罪された容疑でJYPエンターテイメントを告発
- 2016アイドル陸上大会 twice 台湾 - Google 検索
- 周子瑜 道歉後首現身 - Google 検索
- 2016年01月18日 JYP側「TWICE ツウィの専属契約権の買収は事実無根…本日『アイドル陸上大会』に参加する」(公式発表) - Kstyle
- 2016/01/19台湾メディアが「アイドル陸上大会」収録に無断潜入…ツウィ（TWICE）の取材で│韓国音楽K-POP│wowKora(ワウコリア)
- 韓国MBC 台湾CTV
- 2017.06.16 ツウィ【周子瑜】国旗で謝罪の真相とサイン会でファンが黙れと暴言？ | キムチチゲはトマト味
- 周子瑜、「謝罪」後、初めて姿を見せる: まのじな日々
- TWICEツウィの国旗騒動、何が問題だったのでしょうか？（3） : 韓国おもしろQ&A; - もっと! コリア (Motto! KOREA)
- [http://secretofterra.blog.fc2.com/archives.html 全記事タイトルリスト - All About GIRLS' K-POP]
- [http://secretofterra.blog.fc2.com/blog-entry-652.html 【台湾・総統選】蔡英文氏、TWICE ツウィに言及"この事件は台湾の人々の不満をかきたてた" - TWICE]
- [http://secretofterra.blog.fc2.com/blog-entry-653.html TWICE ツウィ、笑顔で姿を見せる "応援たくさんしてくれたら嬉しいです? 愛してます" 【追記 2】 - TWICE]
- BIGBANGの度重なる不祥事と、BLACKPINKアメリカツアー売上不振で危機に瀕したYGエンターテインメント - TWICE fan BLOG
- TWICEが日本に進出した2017年からJYP株は急激な上昇曲線を描いた。TWICEのデビュー後JYPの年間売り上げは146%上昇、時価総額は10倍近く上昇し1兆ウォンを超えた。2016年中国の韓国文化規制の影響でSM、YGの業績が低迷を続ける中、JYPは日本人メンバー3人を含むTWICEが日本で高い人気を得て、上昇を続けた。
- 2017年 韓国ライブ・エンターテインメント市場 70%が女性客 - TWICE fan BLOG
- 人気ガールズグループTWICEは16位に入りガールズグループとしては唯一20位圏に入った。
- "SIXTEEN" 第1回のあらすじ TWICEメンバーを選抜したオーディション番組 - TWICE fan BLOG
- TWICE成功の理由は日本人を含む外国人メンバーのおかげ - TWICE fan BLOG
- TWICEツウィのプロフィール - TWICE fan BLOG
- 2015年10月29日付スターソウルTV掲載 TWICE 今は絶対に「成功したガールズグループ」ではない - TWICE fan BLOG
- 2015年11月28日サマソニ出演の台湾人気歌手、中国ライブ中止発表＝台湾籍を...：レコードチャイナ
- 2015年12月12日韓流ユニットTWICEの最年少メンバー・ツウィ、「台湾出身」自...：レコードチャイナ
- 2016年1月12日韓流TWICEの台湾人メンバー・ツウィ、「台湾独立支持派」とバ...：レコードチャイナ
- 2016年1月14日「台湾独立派」と指摘された韓国ガールズユニットTWICEの台湾...：レコードチャイナ
- 少女はなぜ、謝らねばならなかったのか？ ～JYP所属韓国アイドルグループTWICEの周子瑜事件～ - Togetter
- 2016/01/16 innolifeニュース>>>エンタメ>>>中国マスコミ環球時報「ツウィへの悪意のコメント容赦しない」
- 2018年11月19日 『TWICEが着た慰安婦チャリティーシャツは「反日」じゃない 日韓を分断する道具にK-POPを使うな』とwezzy／『「和解・癒し財団」の設立目的と同じなんだから、日本政府の立場とも矛盾しないのではないかと思う』との声も - Togetter