レディ・バニッシュ/暗号を歌う女

レディ・バニッシュ/暗号を歌う女
	The Lady Vanishes
監督	アンソニー・ペイジ（英語版）
脚本	ジョージ・アクセルロッド（英語版）
原作	『バルカン超特急』; シドニー・ギリアット（英語版）; フランク・ラウンダー（英語版）; 『車輪は回る（英語版）』; エセル・リナ・ホワイト
製作	トム・サックス
音楽	リチャード・ハートレイ（英語版）
撮影	ダグラス・スローカム
編集	ラッセル・ロイド（英語版）
製作会社	ハマー・フィルム・プロダクションズ
配給	ランク・オーガニゼイション（英語版）; グループ・ワン・フィルムズ; 東北新社/ワールド映画
公開	1979年5月; 1980年3月1日
上映時間	95分
製作国	イギリス
	テンプレートを表示

『レディ・バニッシュ/暗号を歌う女』（あんごうをうたうおんな、原題：The Lady Vanishes）は、1979年のイギリスのミステリ・コメディ映画。監督はアンソニー・ペイジ（英語版）、出演はシビル・シェパード、エリオット・グールドなど。VHS発売時のタイトルは『新・バルカン超特急/暗号を歌う女』^[1]。

概要

アルフレッド・ヒッチコック監督の『バルカン超特急』のリメイク。ハマー・フィルムは本作の公開後、2008年に『Beyond the Rave』が公開されるまでの29年間は映画製作から退いていた。

第二次世界大戦開戦間際のドイツ・バイエルン。ヨーロッパを旅行中のアマンダという女が乗り込んだ列車内でミス・フロイという親切な婦人と知り合う。だが、ミス・フロイは忽然と姿を消してしまう。アマンダがミス・フロイについて尋ねても、周囲の人々は彼女を見なかったし、そんな人は最初からいなかったという。

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	テレビ朝日版
ロバート	エリオット・グールド	羽佐間道夫
アマンダ	シビル・シェパード	武藤礼子
ミス・フロイ	アンジェラ・ランズベリー	高橋和枝
Dr.ハーツ	ハーバート・ロム	大木民夫
チャータース	アーサー・ロウ	富田耕生
カルディコット	イアン・カーマイケル（英語版）	阪脩
トッドハンター	ジェラルド・ハーパー（英語版）	仁内達之
トッドハンター夫人	ジェニー・ラナカー（英語版）	梨羽雪子
男爵夫人	ジーン・アンダーソン（英語版）	大方斐紗子
修道女	マドレナ・ネデヴァ
ヘルムート	ヴォルフ・カーラー	仲村秀生
不明その他	—	青野武池田勝筈見純伊井篤史郷里大輔大塚芳忠小野健一高村章子花形恵子鈴木れい子巴菁子安藤ありさ
日本語スタッフ
演出		山田悦司
翻訳		木原たけし
効果		東上別府精遠藤堯雄桜井俊哉
調整		丹波晴道
制作		東北新社
解説		淀川長治
初回放送		1983年 12月25日『日曜洋画劇場』