プロジェクト:翻訳検証/コンテンツ翻訳レビュースペース/2023年1月

1月集計

(UTC)現在 総数記事

• OK (Articles properly drafted, posted via the Media Wiki Content Translation tool (the "MWCT") ): 本（%）
• NG (Articles found coarse or license-violating, posted via the MWCT): 件（%）
  • コンテンツ翻訳由来 (Cases the MWCT caused damage to the JAWP community): 件（%）
    • Google翻訳 (MWCT-integrated Google translation left unrevised/not properly revised): 件
    • Yandex. Translate (MWCT-integrated Yandex translation left unrevised/not properly revised): 件
  • 外部ツール（ライセンス違反） (Articles incompatible with CC BY-SA 3.0 / GFDL due to use of unauthorized external machine translation): 件（%）
    • DeepL翻訳: 件
• 要検証 (Further review needed): 件

1月1日

1. ジュディ・ウッドラフ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月2日

1. 無題のグランド・セフト・オートゲーム（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 好冷生物（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月3日

1. カウロバクター科（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. カウロバクター目（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. アスティカカウリス属（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. フェニロバクテリウム属（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. ベッカー型筋ジストロフィー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. マテオ・クロウリー・ブーヴィ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(de):
7. マリカウリス科（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月4日

1. オーズゲ・トラル（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 次サリチル酸ビスマス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. セフォキシチン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. サカウイスタ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. ヒフォモナス科（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. ヒルスチア属（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. ラジャババ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. マリカウリス属（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. スティーブン・シェイファー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. 三岳山 (江原道)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ko):

1月5日

1. フランス国鉄X74500形気動車（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(fr):
2. 銀河潮汐力（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ko):

1月6日

1. サイバネティック文化研究ユニット（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ベルゴロド要塞（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ru):

1月7日

1. タピザール（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

• 情報ページ名修正し忘れの為タピザーへリダイレクト化しています。--Jnglmpera（会話） 2023年1月8日 (日) 02:13 (UTC)

1. ハロモナス科（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月8日

1. マフサ・アミニ抗議運動（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ジェフ・グロール（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. 滴定投与（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. サーバントリーダーシップ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月9日

1. オセアニカウリス属（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. バリウムフェライト（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. マイコバクテリウム目（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ウッドソレア属（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. マイコバクテリウム科（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 正太飯店（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
7. インランデ県（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. ロイヤルゴージ・ブリッジ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. ロイヤルゴージ渓谷（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. ロイヤルゴージ峡谷（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月10日

1. ロイヤルゴージ路線鉄道（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. アトポビウム属（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ハート (ディストリクト)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月11日

1. アリ・アザール D（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(si):
2. エガセラ属（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. Van Emde Boas木（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 眼瞼炎（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月12日

1. サウジアラビアにおけるLGBTの権利（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(id):
2. Love Destiny: The Movie（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(th):
3. セフメタゾール（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. コリオバクテリウム属（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月13日

1. シュコダ MU-4（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en): 明らかにDeepLです（自力なら「機」になることはありませんし、「コンペ」も特徴的）。妙なところの一部は英語版由来なので、もう少し修正すれば何とかなりそうです。--Open-box（会話） 2023年1月15日 (日) 16:47 (UTC)
2. 3.7cm KPÚV vz. 34（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en): こちらはDeepLの時点で「翻訳」としてあまり手を入れるところがないのですが（英語版自体に問題があるので）、惜しいです。リンク先は見て欲しかった。--Open-box（会話） 2023年1月15日 (日) 16:47 (UTC)
3. T-32 (Š-I-D)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en): こちらも明らかにDeepLです（表記ブレの癖が特徴的）。どう見てもおかしいところは手が入っていますが、もう少しですね。--Open-box（会話） 2023年1月15日 (日) 16:47 (UTC)
4. リンゲルマン効果（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. 細菌尿（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月14日

1. ツーイ針（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ラシュムア（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. アメリカ統合要求監査評議会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 第6次ネタニヤフ内閣（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. ニルマトレルビル・リトナビル（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月15日

1. ポール・J・ロック（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. スチームタウン国定史跡（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. BIBSYS（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. オロモ暦（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(am):
5. ロバート・マグナス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 2004年スリランカ津波列車事故（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. マイクロコッカス目（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月16日

1. オーストリアとコソボの関係（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ウィキペディア:短く簡潔に（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. イエティ航空691便着陸失敗事故（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. また2だ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ru):
5. コリオバクテリウム科（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月17日

1. シアトル酋長（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. C418（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ko):
3. コリオバクテリウム目（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. マッキントッシュ (服飾)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月18日

1. トゥルゴヴィシュテの夜襲（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. Lourdes Flores（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. ルルデス・フローレス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ラファエル・ロペス・アリアガ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ko):
5. デニス・モナスティルスキー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. イェヴヘーン・イェニン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. 1510年インフルエンザの世界的流行（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月19日

1. 金英才 (神学者)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ko):
2. ヤンクス航空博物館（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. チノ空港（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 中世における異端審問（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月20日

1. ユーリイ・クラフチェンコ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 姜昌瑢（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ko):
3. 全米ヨガアライアンス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 中西金属工業株式会社（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(pt):
5. 貪欲 (デューラー、ウィーン)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. エガセラ科（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月21日

1. モーリス・ドネガン (アイルランド共和党員)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. アトポビウム科（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. セルディンガー法（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 新封神演義・楊戩（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
5. ヤコプ・ムッフェルの肖像（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. キム・スルア（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ko):
7. ベイジングストーク・アンド・ディーン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月22日

1. 三美神 (クラナッハ)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. コ・ユンジョン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. クイント・ゲルマンディ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(it):
4. ニコラ・ザニケッリ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(it):
5. えび足の少年（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. ニュー・フォレスト (ディストリクト)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. ヴィクトル・ゾロトフ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. ソリルブロバクター属（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. 詩編 第1篇（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(uk):
10. エルヴェ・ル・テリエ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月23日

1. 薔薇冠の祝祭（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ザ・フォトグラファー (グラス)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. Amy's Baking Company （エイミーズ・ベイキング・カンパニー）（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ヨハネス・ツェレペス・コムネノス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. フランク・ベック (イギリス陸軍士官)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. イゴール・クリメンコ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. 大統領令14071号（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. 生きたい (ホットライン)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. トゥラン協会（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. ラルーソ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. メノジ・クラリス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
12. ジャンルカ・ローダ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(pl):

1月24日

1. ゴンルン寺（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
2. ヤーバッハ祭壇画（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. TAESA725便墜落事故（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. アネマス (971年没)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. アネマス家（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 2022年ロシア・ウクライナ和平交渉（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. エリン・アンドリュース（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. ウェストチェスター カントリー クラブ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. 南方澳漁港（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月25日

1. タングトゥーリ・プラカーシャム（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 金徳烈（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ko):
3. ナジュラ・ブデン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ソリルブロバクター目（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. イサキオス・コムネノス (アレクシオス1世の兄)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en): 機械翻訳との一致は見られませんでした。--YellowSmileyFace（会話） 2023年1月27日 (金) 19:33 (UTC)
6. 2022年ラムシュタイン空軍基地会議（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. ノルマン旅団（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. カナダ・ウクライナ旅団（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月26日

1. MTX タトラ V8（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. SAMコロンビア501便墜落事故（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. アエロポスタル・ベネズエラ108便墜落事故（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ラボ情報管理システム(LIMS)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. LIMSソフトウェアパッケージのリスト（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en): 一覧部分が翻訳されていません。Wikipedia:削除依頼/LIMSソフトウェアパッケージのリストを提出しています。--YellowSmileyFace（会話） 2023年1月27日 (金) 19:33 (UTC)
6. パホニア連隊（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月27日

1. 湄洲島（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
2. ダスビエン理論（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(pt):
3. 中華航空2265便墜落事故（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. 廉友良（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ko):
5. 1983年TAME航空ボーイング737墜落事故（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 2022年ロシアのウクライナ侵攻へのチェチェンの関与（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. アドリアノス・コムネノス（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月28日

1. タスクフォース・クレプトキャプチャー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. 二叭子植物園（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
3. 塗潭山（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
4. ゴール駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. ブレブンディモナス属（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. ダン・エア1008便墜落事故（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. 安坑機廠（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
8. 柳条辺牆（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(zh):
9. ニール・ベイツ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. ウクライナ安全保障支援イニシアティブ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月29日

1. ロシア義勇軍団（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. Elorg（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(ru):
3. ギョーム・コネッソン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. GAZ-51（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. プラガ V3S（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. キャルヴィン・フィッシュ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. LIMS（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. Dodge WC54（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. 黄河石林トレイルランニング遭難事故（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. アリヨン・イブラヒモビッチ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. 大紅湍号事件（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
12. GAZ-55（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
13. ZIL-133（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月30日

1. エマニュエル・モンチーニ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
2. ドレッドハンガー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. カプリッチョーサ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. GAZ-MM（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. ボルボ F88（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. 2022年ロシアのウクライナ侵攻へのイランの関与（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. 農民の家族（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):

1月31日

1. マイク・ホワイト (レーサー)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(pl):
2. 猫をからかう 2 人の子供（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
3. アリア＝ロイヤル・ヨルダン航空600便墜落事故（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
4. ペトル・パヴェル（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
5. Nothing Technology（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
6. アナトリー・ビビロフ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
7. 独立特殊任務大隊（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
8. 死前喘鳴（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
9. ジャフナ駅（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
10. ミドル・イースト航空438便爆破事件（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):
11. 薬物性健忘（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）(en):