プロジェクト‐ノート:南アジア
インド諸語の転写法について
[編集]Peehyoro Acalaでございます。 さて、南アジアの言語に由来する名詞をウィキペディアで記事にする時の表記法について、こちらで考えてみませんか？ 紙媒体の百科事典でもよく巻頭に外来語の転写方法についての説明がありますし、ウィキペディアでもガイドラインを作っておけば執筆の際便利だと思います。
言語によっては例えばWikipedia:外来語表記法/ラテン語のようなページがありますし、ゆくゆくはWikipedia:外来語表記法/サンスクリットとかWikipedia:外来語表記法/ヒンディー語とかWikipedia:外来語表記法/タミル語等々のようなページにまとめられたら…などと思っております。 手始めとして、サンスクリット語について、仮名への転写について話し合いませんか？ この地域の古典語でもありますし、日本でも大乗仏典の原語として重要ですから、需要は高いと思います。Peehyoro Acala 2008年6月10日 (火) 15:00 (UTC)
- 御提案ありがとうございます。わたし個人に関していえば、話し合いに参加できるレベルには到底およびませんので、まずは資料を集め、勉強したいと思います。追いつくにはかなり時間がかかると思いますが、御容赦願います。サンスクリットに関してはデーヴァナーガリーが読めないとどうにもならないわけですが、「京都・ハーバード方式」という記事もございますね。素人考えですが、この記事を軸にして、この方式の可否も含めて話し合われたらどうかと思います。いかがでしょうか。--Greenland4 2008年6月10日 (火) 20:12 (UTC)
Peehyoro Acalaでございます。Greenland4様お返事ありがとうございました。 そう、デーヴァナーガリーって読みにくいんですよね。特に結合文字になると元の形がわからなくなる時もあったりして。で、ご指摘の 京都・ハーバード方式でのラテン文字転写をなるべく使った方が良いのではと考えています。
それから仮名転写についてですが、母音の長短は必ず区別する、閉鎖音の帯気音と無気音は区別しない(例えばkaとkhaは共にカとする)など。まあこれは慣例的に大体踏襲されている事なので問題ないと思いますが、迷っている点が三つあります。まず、mはp,ph,b,bhの前ではンとすべきかムとすべきか。これはンにするのが音声学的に正しいと思うのですが、ムとする例も多いんですよね。次にsi(i)はシ(ー)とすべきかスィ(ー)とすべきか。例えば『ラーマーヤナ』のヒロインの名はsiitaaですが、ほとんどの例ではシーターとされているんですね。どちらかというとこれは「直音のイ段」のスィにした方が原音に近いと思うのですが、一般にはほとんど使われていません。最後に語尾のH(梵字で言う涅槃点)はフで固定すべきかどうかです。以上三つについてご意見をお待ちしています。Peehyoro Acala 2008年6月12日 (木) 15:24 (UTC)
- シク教もスィック教、スィク教、シーク教などと書かれますね。藤井毅先生の本では「スィック教」となっていました。リダイレクトは当然としても、見出しとしてどれが適当なのでしょうか。難しいですね。--Greenland4 2008年6月14日 (土) 00:30 (UTC)
- （追記）『南アジアを知る事典』では、ラーマーヤナの主人公はシーター、ナーナクの始めた宗教はシク教でした。いっぽう、『読んで旅する世界の歴史と文化 インド』（新潮社）では、「スィーター妃」と書かれていました。御報告まで。--Greenland4 2008年6月15日 (日) 01:04 (UTC)
Peehyoro Acalaでございます。わざわざお知らせありがとうございました。スィーターという例もないわけではないんですね…。じゃあ、こちらでもそうしていけない事はない気がしてきました。
それと、シク教ですが、あちらのページの原語を見ると「スィッキー」のようですね。うむむむ、原音主義をとるならスィッキー教かなあ。でもこの語尾の「イー」は多分派生名詞・形容詞を表す語尾だと思います。だからこれを外してスイック教としても間違いではないような…(アラビア語のスンニー派/スンナ派みたいなものですね)。少なくとも「シーク」ではないと思います。
そうだ、語尾で思い出しました。もうひとつお題なんですが、サンスクリットの単語によく見られる語尾「-ya」はどうしましょうか？ 子音+yaの時が問題で、例えばmauya王朝はマウリヤ、マウルヤ、マウリャいずれも可能です。Peehyoro Acala 2008年6月15日 (日) 14:31 (UTC)
Peehyoro Acalaでございます。考えこんでいても仕方がないので、取り敢えず近日中に Wikipedia:外来語表記法/サンスクリット を書いてみたいと思います。不完全でも取り敢えずやってみて、それをたたき台にして少しずつ改良していきましょう。Peehyoro Acala 2008年6月25日 (水) 15:13 (UTC)
- 力不足で返信できなくて申し訳ありませんでした。「外来表記法」執筆の御意向まことにありがとうございます。御難儀をおかけしますが、なにとぞよろしくお願いします。もし書かれたら、お知らせくだされば幸いです。Peehyoro Acalaさんのような方が参加されて心強く、ありがたく思っています。本当にありがとうございます。--Greenland4 2008年6月26日 (木) 13:31 (UTC)
Wikipedia:外来語表記法/サンスクリットを作ってみました。本当に基本のみですので、ぜひとも皆様のご協力をお願い致します。よりよい物を作っていきましょう。 Peehyoro Acala 2008年6月29日 (日) 15:24 (UTC)
- Wikipedia:外来語表記法/サンスクリットの作成とお知らせ、まことにありがとうございます。全体的な方針としてたいへん明確でわかりやすいことは素人目にもわかりました。カジュラーホーの改名提案に際して意見を寄せられたチロチロさん、Samudiranさんにもお声がけしたいと思います。ありがとうございました。--Greenland4 2008年6月29日 (日) 16:41 (UTC)
新設スタブカテゴリの提案について
[編集]いつもお世話になります。Tantalです。Tantalからの提案①は、下の通りとなります。
|
この「南アジア」は、南アジアに関連した書きかけ項目です。 記事を加筆・訂正してくださる協力者を求めています。（ウィキプロジェクト 南アジア） |
上を元に、南アジア関連の項目のスタブ項目を表すテンプレートを新規作成しませんか。プロジェクトを持つことでスタブ・テンプレートを新規に作ることが可能になります。{{South-asia-stub}}でどうでしょう。--Tantal 2008年6月11日 (水) 11:35 (UTC)
- オレンジ色は目立ちますね。御提案には全面的に賛成です。--Greenland4 2008年6月11日 (水) 11:38 (UTC)
- 作りました。PJインドの分は、随時、置き換えていくつもりです。--Tantal 2008年6月28日 (土) 09:45 (UTC)
書庫の作成について
[編集]Tantalからの提案②。
インドを中心とする地域は、初学者にとっても、ある程度専門の方にとっても、一筋縄ではいかない地域だと思います。日本語版のウィキペディアのPJでは良書を紹介したPJがあるかどうかは分かりませんが、初学者向けと専門家向けの図書の紹介をPJ本文にあってもいいかもしれません。分量が多くなれば、サブページを作ればいいわけですしね。
例えば、こんな感じ。（例は、イギリス東インド会社より。このページは初学者向けの本がほとんど無いわけですけど。）
- 浅田實『東インド会社』講談社現代新書、1989年。ISBN 4-06-148959-3。
- 横井勝彦『アジアの海の大英帝国』講談社学術文庫、2004年、pp.211-223頁。ISBN 978-4-06-1596412。
- Barbara D. Metcalf, Thomas R. Metcalf 著、河野肇 訳『ケンブリッジ版世界各国史_インドの歴史』創土社、2006年。ISBN 4-7893-0048-X。
- 末廣幹 著「第二章 ブリタニアの胎動」、小野功生・大西晴樹編 編『<帝国>化するイギリス』彩流社、2006年、pp.53-88頁。ISBN 4-7791-1172-2。
- 羽田正『東インド会社とアジアの海』講談社、2007年。ISBN 978-4-06-280715-9。
- 藤井毅 著「第7章_イギリス東インド会社における植民地化」、小谷汪之 編『南アジア史_2』山川出版社、2007年。ISBN 978-4-634-46209-0。
- 水島司 著「第8章_イギリス東インド会社のインド支配」、小谷汪之 編『南アジア史_2』山川出版社、2007年。ISBN 978-4-634-46209-0。
そうすると、ウィキペディアンの間での情報の共有が可能となりますし、著作権侵害の記事等が出てきた場合でもすぐに対応できるでしょうし。歴史（古代、中世、近代、現代の4分割）や言語、宗教……といったジャンル分けをしてもいいかもしれません。--Tantal 2008年6月11日 (水) 11:35 (UTC)
- 個人的には、詳しい方に初学者向け文献リストをつくっていただけると、とても嬉しい気がいたしますね。「さらに詳しく」というかたちでサブページに誘導するようなスタイルがとれたら、たいへん親切だと思いますが、いかがでしょう？--Greenland4 2008年6月11日 (水) 11:45 (UTC)
頓珍漢な分類
[編集]韓国の利用者がCategory:タキシラを作成したそうですが、作成意図と分類基準が不明です。削除すべきかそうでないかCategory‐ノート:タキシラにコメントをお願いできませんでしょうか？--hyolee2/H.L.LEE 2008年6月28日 (土) 03:44 (UTC)
準備中PJ「Wikipedia:ウィキプロジェクト インド」について
[編集]このプロジェクトが暫定的に開始される前に、すでにWikipedia:ウィキプロジェクト インドなるPJがあることがわかりました。ですが、発起人が無期限グロック措置を喰らい、そのまま進展なく放置されています。どなたか今後、PJインドを何らかの目的・方法で（再）利用する計画をお持ちの方はいらっしゃいますか？--Zw105000 2008年7月12日 (土) 14:02 (UTC)
Peehyoro Acalaでございます。あちらは長らく進展が無いようですし、ここは思い切ってこちらのプロジェクトに統廃合すると言う事でいかがでしょうか？Peehyoro Acala 2008年7月12日 (土) 16:19 (UTC)
- 統廃合となると、削除依頼？それとも、ページの統合？どちらになるでしょう？個人的には、削除依頼でいいとは思いますが。あと、Template:India-stubを書き換える作業が待っていますね……。--Tantal 2008年7月20日 (日) 12:12 (UTC)
お返事ありがとうございましたPeehyoro Acalaでございます。 取り敢えず、あちらにプロジェクト廃止を提案しておきました。あちらはまだ特に活動はしておられない様子ですし、今なら廃止手続きだけで済むと思います。Peehyoro Acala 2008年7月27日 (日) 14:48 (UTC)
- {{India-stub}}の引き受け先をPJ南アジアに変更してはいかがでしょうか。PJインドは正常な状態にないようですので、このスタブの引き受け先がPJ南アジアになっていたほうが、インド関連記事の執筆をしようと思う方に対して親切だと思います。--Peccafly 2008年10月9日 (木) 02:41 (UTC)
- （追記）PJインドもそろそろ削除依頼に提出したほうが良いでしょうか・・・？--Peccafly 2008年10月9日 (木) 13:14 (UTC)
Peehyoro Acalaでございます。Peccafly様、わざわざPJインドの廃止手続きありがとうございました。実を言うと、廃止の手続きの方法がどこにも書いてなくてどうしようか困っていた所なんですよ…。あちらのノートページにも全く反応が無かったし、もう削除依頼をしてしまって良いかと思われます。それからTemplate:India-stubについては、テンプレートの「Wikipedia:ウィキプロジェクト インド」の部分を「Wikipedia:ウィキプロジェクト 南アジア」に書き換えるだけで大丈夫だと思います。Peehyoro Acala 2008年10月9日 (木) 15:08 (UTC)
- こんにちは。{{India-stub}}の引き受け先をPJ南アジアに変更いたしました。--Peccafly 2008年10月18日 (土) 07:20 (UTC)
- Wikipedia:ウィキプロジェクト インドは、削除依頼に提出いたしました。--Peccafly 2008年10月24日 (金) 05:49 (UTC)
- Wikipedia:削除依頼/Wikipedia:ウィキプロジェクト インドが長期案件になっています。皆様の意見をお願いします。--Tantal 2009年1月23日 (金) 22:33 (UTC)
「Wikipedia:良質な記事」運用開始のお知らせ
[編集]こんにちは、廉と申します。この度、Wikipedia:秀逸な記事と普通の記事の中間に位置する記事を選出する制度としてWikipedia:良質な記事がスタートしました。これはという記事がございましたら是非良質な記事の選考にてご推薦ください。また、良質な記事は通常の選考のほか、各ウィキプロジェクトにおいて自主的に選出の基準を取り決め、その基準に従って選出することも可能です（Wikipedia:良質な記事#良質な記事の基準を参照）。プロジェクト独自の選考基準を作成し、良質な記事を発掘することもご検討ください。--廉 2009年10月16日 (金) 14:30 (UTC)
- 了解です。表への表示もしておきます。現状対象記事は仏教関係のマハーヴィーラ、歴史分野のイギリス領インド帝国、インドの歴史、ムハンマド・アリー・ジンナー、塩の行進、イスラーム建築の6記事になるかと思います。
- 記事の発掘に関しては、プロジェクト独自ルールを策定しないで行きたいと思います（PJ:SLMと同様です）。
- GA入りを狙えそうな記事は、脚注の整備が進めば、歴史（地理分野）カジュラーホー、カラチ、ダッカ、バンガロール、ペシャーワル、ポロンナルワ、マウシンラム、ラホール、歴史（歴史分野）マハトマ・ガンディー、ムハンマド・イクバール、ラーマクリシュナ、ヴィヴェーカーナンダ、バーブル、アクバル、ジャハーンギール、イギリス東インド会社程度ではないでしょうか。その中でもガンディー、イクバール、イギリス東インド会社の3記事はもう少し文章を練りこめれば、何とかなると思います。--Tantal 2009年10月16日 (金) 14:50 (UTC)
テランガラ
[編集]南アジアに詳しい人にお願いします。テランガラの改名をどう思いますか？議論はノート:テランガラでお願いします。--RHDIA 2010年4月27日 (火) 14:05 (UTC)
ウィキプロジェクト用名前空間「プロジェクト」新設のお知らせ
[編集]先日行われた、ウィキプロジェクト用名前空間新設に関する投票の結果に基づき、ウィキプロジェクト用名前空間「プロジェクト」が新設されます。その際、以下の点にご注意ください。
- ウィキプロジェクトのページ（サブページも含む）は、Botを用いて全て新名前空間へ移動されます。
- 元ページはリダイレクトとしてすべて残されます。
- プロジェクト名前空間のタブ表記は「プロジェクト」となります。
- Wikipedia名前空間のタブは、「プロジェクトページ」から「ウィキペディア」に変更されます。
なお、具体的な日程などについては、『編集者向けsitenotice』などで告知される予定です。--W.CC 2010年7月27日 (火) 11:38 (UTC)
プロジェクト?
[編集]推奨記事、秀逸な記事の選考、良質な記事の選考、査読依頼、修正依頼って???プロジェクトは情報提供の仕方について考えるところじゃないのですか?こういうのはPortal:の方だと思います(なきゃあ作ればいいんでは)。--123.230.43.210 2011年9月8日 (木) 15:43 (UTC)
スリランカでのIPP再生可能エネルギープロジェクト
[編集]詳しくは、こちらのページをご覧ください commons:User_talk:Rehman/Campaign--Alexmar983（会話） 2016年2月28日 (日) 04:29 (UTC)
当PJ関連記事が良質な記事として選考中です (2020年9月期)
[編集]当プロジェクトに (直接・間接的に) 関連する以下の1記事が現在、良質な記事 (GA) の選考中です。選考締切日時は、下記より最大4週間延長される場合があります。
ラジニカーント（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） ⇒ 選考個別ページ
- 【選考締切】: 2020年9月25日 (金) 00:04 (UTC)
- 【選考エントリータイプ】: 月間強化記事賞からの自動推薦
- 【記事概要】: インドのタミル語映画俳優 兼 プロデューサー。『ムトゥ 踊るマハラジャ』（1995年）など日本でもお馴染みの踊る系インド映画に多数出演。政治的な活動も。
投票や査読コメント、お待ちしています。--ProfessorPine（会話） 2020年9月11日 (金) 12:45 (UTC)
カーヴィリ川の記事名について
[編集]カーヴィリ川について、ノート:カーヴィリ川で記載したのですが、この河川を「カーヴィリ川」と日本語表記している例がほとんどなく、出典が担保できる「カーヴェリ川」や「カーヴェーリ川」に改名すべきではないかと思っていますが、現地語の発音についての知見がないのと、既に15年も維持されている項目名でもあり踏み切れずにいます。立項者のSamudiranさんにも利用者‐会話:Samudiran#カーヴィリ川の記事名についてでお問合せしてみましたが、現在活動をしていないようでお返事をいただけませんでした。もしプロジェクトにてご意見をお持ちの方がいらっしゃいましたら、ノート:カーヴィリ川へお願いします。--Suz-b（会話） 2022年8月18日 (木) 15:27 (UTC)