コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ピュア・マッカートニー〜オール・タイム・ベスト

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
ポール・マッカートニー > ポール・マッカートニーの作品 > ピュア・マッカートニー〜オール・タイム・ベスト
『ピュア・マッカートニー〜オール・タイム・ベスト』
ポール・マッカートニーベスト・アルバム
リリース
録音 1970年 - 2015年
ジャンル ポップ・ロック
時間
レーベル
プロデュース
チャート最高順位
後述を参照
ゴールドディスク
後述を参照
ポール・マッカートニー アルバム 年表
  • NEW
  • (2013年)
  • ピュア・マッカートニー〜オール・タイム・ベスト
  • (2016年)
テンプレートを表示

ピュア・マッカートニー〜オール・タイム・ベスト』(Pure McCartney)は、ポール・マッカートニーオールタイム・ベスト。2016年6月10日に発売された。2001年に発売された『夢の翼〜ヒッツ&ヒストリー〜』以来15年ぶりで、通算4作目となるベスト・アルバム。発売された2016年はビートルズの来日50周年記念の年でもあった[1]

イギリスでは6月17日付の全英シングルチャートで最高3位[2]、アメリカでは7月2日付のBillboard 200で最高15位を獲得[3]。日本では6月20日付のオリコン週間アルバムランキングで初登場4位を獲得し[4]、自身が持つ「アルバムTOP10入り最年長記録」(71歳11か月)を更新し、邦楽・洋楽の全アーティストを通じて歴代最年長(74歳)となった[5]

概要

[編集]

1970年に発売されたアルバムマッカートニー』から2015年に発売されたシングル『ホープ・フォー・ザ・フューチャー』まで、45年間で発表されたソロ作品から選曲されている。1989年以降に発表された楽曲は本作がベスト・アルバム初収録となる。また、「アーカイヴ・コレクション」として以前に再発売されたアルバム収録曲については、新たにリマスタリングされた音源で収録され、その他の楽曲は本作の為だけに最新のリマスタリングが施されて収録された[1]。マッカートニーがニューヨークオフィスの女性から「車での旅行中に聴いていたい」という提案を受けて選曲が行われ[6]、マッカートニーは「僕と僕のチームがこのベスト・アルバムを選曲するにあたって考えたのは、ただただ楽しんで聴けるものにしよう、ということだけだった。たとえば、長旅の車中、自宅でくつろぎたい晩、または友人とのパーティーなんかでね」と語っている[7]

通常盤とデラックス・エディション、4LPの3形態でリリースされ、通常盤は英・米のどちらかでトップ10入りしたシングル曲全39曲を収録した2枚組、デラックス・エディションは通常盤の39曲に、新たに英・米の両方でトップ10入りしたシングルを加えた全67曲が収録された4枚組となっている。収録曲のうち9曲は、全米1位を獲得した楽曲である[8]

なお、1970年から2015年までに発売された作品のうち、オリジナル・アルバム『フラワーズ・イン・ザ・ダート』、『ラン・デヴィル・ラン』、『ドライヴィング・レイン』、カバー・アルバム『バック・イン・ザ・U.S.S.R.』からは、1曲も選曲されていない。

収録曲

[編集]

通常盤

[編集]
CD1
#タイトル作詞・作曲時間
1.メイビー・アイム・アメイズド (2011 Remaster)」(Maybe I'm Amazed) 
2.故郷のこころ (2012 Remaster)」(Heart Of The Country)
3.ジェット (2010 Digital Remaster)」(Jet)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
4.やさしい気持 (Remastered 2014)」(Warm And Beautiful)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
5.あの娘におせっかい(Listen To What The Man Said)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
6.ディア・ボーイ (2012 Remaster)」(Dear Boy)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
7.心のラヴ・ソング (Remastered 2014)」(Silly Love Songs)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
8.ザ・ソング・ウィ・ワー・シンギング (2016 Remaster)」(The Song We Were Singing) 
9.アンクル・アルバート〜ハルセイ提督 (2012 Remaster)」(Uncle Albert/Admiral Halsey)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
10.アナザー・デイ (2012 Remaster)」(Another Day)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
11.シング・ザ・チェンジズ(Sing The Changes) 
12.ジェニー・レン(Jenny Wren) 
13.セイヴ・アス(Save Us)
14.ミセス・ヴァンデビルト(Mrs. Vandebilt)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
15.夢の旅人 (2016 Remaster)」(Mull Of Kintyre)
16.幸せのノック (Remastered 2014)」(Let 'Em In)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
17.レット・ミー・ロール・イット (2010 Digital Remaster)」(Let Me Roll It)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
18.1985年 (2010 Digital Remaster)」(Nineteen Hundred and Eighty Five)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
19.エボニー・アンド・アイヴォリー (Remixed 2015)」(Ebony And Ivory) 
合計時間:
CD2
#タイトル作詞・作曲時間
1.バンド・オン・ザ・ラン (2010 Digital Remaster)」(Band On The Run)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
2.アロウ・スルー・ミー (2016 Remaster)」(Arrow Through Me) 
3.マイ・ラヴ (2016 Remaster)」(My Love)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
4.007 死ぬのは奴らだ (2016 Remaster)」(Live And Let Die)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
5.トゥー・マッチ・レイン(Too Much Rain) 
6.グッドナイト・トゥナイト (2016 Remaster)」(Goodnight Tonight) 
7.セイ・セイ・セイ (2015リミックス [ラジオ・エディット])」(Say Say Say (Radio Edit / 2015 Remix))
8.マイ・ヴァレンタイン(My Valentine) 
9.ザ・ワールド・トゥナイト (2016 Remaster)」(The World Tonight) 
10.パイプス・オブ・ピース (Remastered 2015)」(Pipes Of Peace) 
11.ダンス・トゥナイト(Dance Tonight) 
12.ヒア・トゥデイ (Remixed 2015)」(Here Today) 
13.ワンダーラスト (Remixed 2015)」(Wanderlust) 
14.グレイト・デイ (2016 Remaster)」(Great Day) 
15.カミング・アップ (2011 Remaster)」(Coming Up) 
16.ひとりぼっちのロンリー・ナイト (7" Single Version / 2016 Remaster)」(No More Lonely Nights) 
17.オンリー・ママ・ノウズ(Only Mama Knows) 
18.しあわせの予感 (DJエディット)」(With A Little Luck (DJ Edit / 2016 Remaster)) 
19.ホープ・フォー・ザ・フューチャー (Main)」(Hope For The Future) 
20.ジャンク (2011 Remaster)」(Junk) 
合計時間:

デラックス・エディション

[編集]
CD1
#タイトル作詞・作曲時間
1.メイビー・アイム・アメイズド (2011 Remaster)」(Maybe I'm Amazed) 
2.故郷のこころ (2012 Remaster)」(Heart Of The Country)
3.ジェット (2010 Digital Remaster)」(Jet)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
4.やさしい気持 (Remastered 2014)」(Warm And Beautiful)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
5.あの娘におせっかい(Listen To What The Man Said)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
6.ディア・ボーイ (2012 Remaster)」(Dear Boy)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
7.心のラヴ・ソング (Remastered 2014)」(Silly Love Songs)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
8.ザ・ソング・ウィ・ワー・シンギング (2016 Remaster)」(The Song We Were Singing) 
9.アンクル・アルバート〜ハルセイ提督 (2012 Remaster)]」(Uncle Albert/Admiral Halsey)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
10.アーリー・デイズ(Early Days) 
11.ビッグ・バーン・ベッド (2016 Remaster)」(Big Barn Bed)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
12.アナザー・デイ (2012 Remaster)」(Another Day)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
13.フレイミング・パイ (2016 Remaster)」(Flaming Pie) 
14.ジェニー・レン(Jenny Wren) 
15.トゥー・メニー・ピープル (2012 Remaster)」(Too Many People) 
16.レット・ミー・ロール・イット (2010 Digital Remaster)」(Let Me Roll It)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
17.NEW(NEW) 
合計時間:
CD2
#タイトル作詞・作曲時間
1.007 死ぬのは奴らだ (2016 Remaster)」(Live And Let Die)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
2.イングリッシュ・ティー(English Tea) 
3.夢の旅人 (2016 Remaster)」(Mull Of Kintyre)
4.セイヴ・アス(Save Us)
5.マイ・ラヴ (2016 Remaster)」(My Love)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
6.ビップ・バップ (2016 Remaster)」(Bip Bop)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
7.幸せのノック (Remastered 2014)」(Let 'Em In)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
8.1985年 (2010 Digital Remaster)」(Nineteen Hundred and Eighty Five)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
9.カリコ・スカイズ (2016 Remaster)」(Calico Skies) 
10.ハイ・ハイ・ハイ (2016 Remaster)」(Hi, Hi, Hi)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
11.ウォーターフォールズ (2011 Remaster)」(Waterfalls) 
12.バンド・オン・ザ・ラン (2010 Digital Remaster)」(Band On The Run)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
13.アプリシエイト(Appreciate) 
14.シング・ザ・チェンジズ(Sing The Changes) 
15.アロウ・スルー・ミー (2016 Remaster)」(Arrow Through Me) 
16.エヴリナイト (2011 Remaster)」(Every Night) 
17.ジュニアズ・ファーム (Remastered 2014)」(Junior's Farm)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
18.ミセス・ヴァンデビルト(Mrs. Vandebilt)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
合計時間:
CD3
#タイトル作詞・作曲時間
1.セイ・セイ・セイ (2015リミックス [ラジオ・エディット])」(Say Say Say (Radio Edit / 2015 Remix))
2.マイ・ヴァレンタイン(My Valentine) 
3.パイプス・オブ・ピース (Remastered 2015)」(Pipes Of Peace) 
4.ザ・ワールド・トゥナイト (2016 Remaster)」(The World Tonight) 
5.スーベニア (2016 Remaster)」(Souvenir) 
6.ダンス・トゥナイト(Dance Tonight) 
7.エボニー・アンド・アイヴォリー (Remixed 2015)」(Ebony And Ivory) 
8.ファイン・ライン(Fine Line) 
9.ヒア・トゥデイ (Remixed 2015)」(Here Today) 
10.プレス(Press) 
11.ワンダーラスト (Remixed 2015)」(Wanderlust) 
12.ワインダーク・オープン・シー(Winedark Open Sea) 
13.ビューティフル・ナイト (2016 Remaster)」(Beautiful Night) 
14.ガールフレンド (2016 Remaster)」(Girlfriend) 
15.クイーニー・アイ(Queenie Eye)
  • ポール・エプワース
  • ポール・マッカートニー
16.ウィ・オール・スタンド・トゥゲザー (2016 Remaster)」(We All Stand Together) 
合計時間:
CD4
#タイトル作詞・作曲時間
1.カミング・アップ (2011 Remaster)」(Coming Up) 
2.トゥー・マッチ・レイン(Too Much Rain) 
3.グッド・タイムズ・カミング〜フィール ・ザ・サン (2016 Remaster)」(Good Times Coming / Feel The Sun) 
4.グッドナイト・トゥナイト (2016 Remaster)」(Goodnight Tonight) 
5.ベイビーズ・リクエスト (2016 Remaster)」(Baby's Request) 
6.しあわせの予感 (DJエディット)」(With A Little Luck (DJ Edit / 2016 Remaster)) 
7.リトル・ウィロー (2016 Remaster)」(Little Willow) 
8.オンリー・ママ・ノウズ(Only Mama Knows) 
9.ピンチをぶっ飛ばせ (2016 Remaster)」(Don't Let It Bring You Down)
  • デニー・レイン
  • ポール・マッカートニー
10.バック・シート (2012 Remaster)」(The Back Seat Of My Car) 
11.ひとりぼっちのロンリー・ナイト (7" Single Version / 2016 Remaster)」(No More Lonely Nights) 
12.グレイト・デイ (2016 Remaster)」(Great Day) 
13.ヴィーナス・アンド・マース〜ロック・ショウ(Venus And Mars / Rock Show)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
14.テンポラリー・セクレタリー (2011 Remaster)」(Temporary Secretary) 
15.ホープ・フォー・ザ・フューチャー (Main)」(Hope For The Future) 
16.ジャンク (2011 Remaster)」(Junk) 
合計時間:

4LP

[編集]
LP1 / Side-A
#タイトル作詞・作曲時間
1.メイビー・アイム・アメイズド (2011 Remaster)」(Maybe I'm Amazed) 
2.故郷のこころ (2012 Remaster)」(Heart Of The Country)
3.ジェット (2010 Digital Remaster)」(Jet)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
4.やさしい気持 (Remastered 2014)」(Warm And Beautiful)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
5.あの娘におせっかい(Listen To What The Man Said)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
6.ディア・ボーイ (2012 Remaster)」(Dear Boy)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
合計時間:
LP1 / Side-B
#タイトル作詞・作曲時間
1.心のラヴ・ソング (Remastered 2014)」(Silly Love Songs)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
2.ザ・ソング・ウィ・ワー・シンギング (2016 Remaster)」(The Song We Were Singing) 
3.アンクル・アルバート〜ハルセイ提督 (2012 Remaster)]」(Uncle Albert/Admiral Halsey)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
4.アナザー・デイ (2012 Remaster)」(Another Day)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
5.NEW(NEW) 
合計時間:
LP2 / Side-A
#タイトル作詞・作曲時間
1.夢の旅人 (2016 Remaster)」(Mull Of Kintyre)
2.シング・ザ・チェンジズ(Sing The Changes) 
3.ジェニー・レン(Jenny Wren) 
4.ミセス・ヴァンデビルト(Mrs. Vandebilt)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
5.セイヴ・アス(Save Us)
合計時間:
LP2 / Side-B
#タイトル作詞・作曲時間
1.幸せのノック (Remastered 2014)」(Let 'Em In)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
2.レット・ミー・ロール・イット (2010 Digital Remaster)」(Let Me Roll It)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
3.エボニー・アンド・アイヴォリー (Remixed 2015)」(Ebony And Ivory) 
4.1985年 (2010 Digital Remaster)」(Nineteen Hundred and Eighty Five)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
合計時間:
LP3 / Side-A
#タイトル作詞・作曲時間
1.バンド・オン・ザ・ラン (2010 Digital Remaster)」(Band On The Run)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
2.アロウ・スルー・ミー (2016 Remaster)」(Arrow Through Me) 
3.マイ・ラヴ (2016 Remaster)」(My Love)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
4.007 死ぬのは奴らだ (2016 Remaster)」(Live And Let Die)
  • ポール・マッカートニー
  • リンダ・マッカートニー
5.トゥー・マッチ・レイン(Too Much Rain) 
合計時間:
LP3 / Side-B
#タイトル作詞・作曲時間
1.セイ・セイ・セイ (2015リミックス [ラジオ・エディット])」(Say Say Say (Radio Edit / 2015 Remix))
2.マイ・ヴァレンタイン(My Valentine) 
3.グッドナイト・トゥナイト (2016 Remaster)」(Goodnight Tonight) 
4.ザ・ワールド・トゥナイト (2016 Remaster)」(The World Tonight) 
5.パイプス・オブ・ピース (Remastered 2015)」(Pipes Of Peace) 
合計時間:
LP4 / Side-A
#タイトル作詞・作曲時間
1.ダンス・トゥナイト(Dance Tonight) 
2.ヒア・トゥデイ (Remixed 2015)」(Here Today) 
3.ワンダーラスト (Remixed 2015)」(Wanderlust) 
4.グレイト・デイ (2016 Remaster)」(Great Day) 
5.カミング・アップ (2011 Remaster)」(Coming Up) 
6.ひとりぼっちのロンリー・ナイト (7" Single Version / 2016 Remaster)」(No More Lonely Nights) 
合計時間:
LP4 / Side-B
#タイトル作詞・作曲時間
1.トゥー・メニー・ピープル (2012 Remaster)」(Too Many People) 
2.オンリー・ママ・ノウズ(Only Mama Knows) 
3.しあわせの予感 (DJエディット)」(With A Little Luck (DJ Edit / 2016 Remaster)) 
4.ホープ・フォー・ザ・フューチャー (Main)」(Hope For The Future) 
5.ジャンク (2011 Remaster)」(Junk) 
合計時間:

チャート成績

[編集]

認定

[編集]
国/地域 認定 認定/売上数
イギリス (BPI)[35] Silver 60,000double-dagger

double-dagger 認定のみに基づく売上数と再生回数

脚注

[編集]

出典

[編集]
  1. ^ a b “すべてが名曲。すべてが伝説。ポール・マッカートニー最新ベスト・アルバム”. TOWER RECORDS ONLINE (タワーレコード). (2016年3月30日). https://tower.jp/article/feature_item/2016/04/01/0101 2020年1月4日閲覧。 
  2. ^ a b "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. 2021年3月2日閲覧。
  3. ^ a b The Billboard 200 Chart”. Billboard (2016年7月2日). 2020年3月2日閲覧。
  4. ^ a b オリコン週間 アルバムランキング 2016年06月06日〜2016年06月12日”. ORICON NEWS. オリコン (2016年6月20日). 2020年1月4日閲覧。
  5. ^ “ポール・マッカートニーの『ピュア・マッカートニー』、洋楽オリコン・チャートの1位に”. NME Japan (BandLab UK Limited.). (2016年6月14日). https://nme-jp.com/news/21223/ 2020年1月5日閲覧。 
  6. ^ (インタビュー)「日本独占インタビュー! ソロ活動45年のポール・マッカートニー、楽曲制作での独自の見解とは」『ORICON NEWS』、オリコン、2016年6月8日https://www.oricon.co.jp/special/49022/2020年1月4日閲覧 
  7. ^ ピュア·マッカートニー〜オール・タイム・ベスト ライナーノーツより
  8. ^ “ポール・マッカートニー DX盤は全67曲収録!ソロ・キャリア45年の集大成となるベスト・アルバムを6/10に世界同時発売”. Billboard JAPAN (阪神コンテンツリンク). (2016年4月4日). https://www.billboard-japan.com/d_news/detail/36641/2 2020年1月4日閲覧。 
  9. ^ ピュア・マッカートニー~オール・タイム・ベスト [通常盤] [SHM-CD] [SHM-CD]”. ポール・マッカートニー|Paul McCartney. UNIVERSAL MUSIC JAPAN. 2020年1月4日閲覧。
  10. ^ ピュア・マッカートニー~オール・タイム・ベスト [デラックス・エディション] [SHM-CD] [CD]”. ポール・マッカートニー|Paul McCartney. UNIVERSAL MUSIC JAPAN. 2020年1月4日閲覧。
  11. ^ "Australiancharts.com – Paul McCartney – Pure McCartney". Hung Medien. 2021年3月2日閲覧。
  12. ^ "Austriancharts.at – Paul McCartney – Pure McCartney" (in German). Hung Medien. 2021年3月2日閲覧。
  13. ^ "Ultratop.be – Paul McCartney – Pure McCartney" (in Dutch). Hung Medien. 2021年3月2日閲覧。
  14. ^ "Ultratop.be – Paul McCartney – Pure McCartney" (in French). Hung Medien. 2021年3月2日閲覧。
  15. ^ "Paul McCartney Chart History (Canadian Albums)". Billboard. 2021年3月2日閲覧。
  16. ^ "Czech Albums – Top 100". ČNS IFPI. Note: On the chart page, select {{{date}}} on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data. 2021年3月2日閲覧。
  17. ^ "Lescharts.com – Paul McCartney – Pure McCartney". Hung Medien. 2021年3月2日閲覧。
  18. ^ "Offiziellecharts.de – Paul McCartney – Pure McCartney" (in German). GfK Entertainment Charts. 2021年3月2日閲覧。
  19. ^ "GFK Chart-Track Albums: Week 24, 2016". Chart-Track. IRMA. 2021年3月2日閲覧。
  20. ^ "Italiancharts.com – Paul McCartney – Pure McCartney". Hung Medien. 2021年3月2日閲覧。
  21. ^ Billboard Japan Hot Albums | Charts”. Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク (2016年6月20日). 2021年3月2日閲覧。
  22. ^ Billboard Japan Top Albums Charts | Charts”. Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク (2016年6月20日). 2021年3月2日閲覧。
  23. ^ "Dutchcharts.nl – Paul McCartney – Pure McCartney" (in Dutch). Hung Medien. 2021年3月2日閲覧。
  24. ^ charts.org.nz - Paul McCartney - Pure McCartney”. Recorded Music NZ. 2021年3月2日閲覧。
  25. ^ "Norwegiancharts.com – Paul McCartney – Pure McCartney". Hung Medien. 2021年3月2日閲覧。
  26. ^ "Portuguesecharts.com – Paul McCartney – Pure McCartney". Hung Medien. 2021年3月2日閲覧。
  27. ^ "Spanishcharts.com – Paul McCartney – Pure McCartney". Hung Medien. 2021年3月2日閲覧。
  28. ^ "Swedishcharts.com – Paul McCartney – Pure McCartney". Hung Medien. 2021年3月2日閲覧。
  29. ^ Paul McCartney - Pure McCartney - hitparade.ch”. Hung Medien. 2021年3月2日閲覧。
  30. ^ "Paul McCartney Chart History (Top Rock Albums)". Billboard. 2021年3月2日閲覧。
  31. ^ Paul McCartney - Chart History: Vinyl Albums”. Billboard. Prometheus Global Media. 2021年3月2日閲覧。
  32. ^ Jaaroverzichten 2016 Albums”. Hung Medien. 2021年3月2日閲覧。
  33. ^ Rapports Annuels 2016 Albums”. Hung Medien. 2021年3月2日閲覧。
  34. ^ Top Rock Albums - Year-End 2016”. Billboard. 2021年3月2日閲覧。
  35. ^ "British album certifications – Paul McCartney – Pure McCartney". British Phonographic Industry. 2021年3月2日閲覧

外部リンク

[編集]