コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Wikipedia:投稿ブロック依頼/ZairanTD

リンクを追加

利用者:ZairanTD（会話 / 投稿記録 / 記録）

このページは以下にある投稿ブロック依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートページで行ってください。このページは編集しないでください。

注意: あなたが投稿ブロック依頼を提出しようとしてこのページを見ている場合は、依頼へのリンクを {{Wikipedia:投稿ブロック依頼/利用者名 (日付または依頼回数)}} のように書き換え、新しい依頼ページを作ってください。新しい依頼ページでは、過去の議論を参考にできるよう、該当の古い依頼ページへのリンクを作成してください。

議論の結果、期限を定めないブロック に決定しました。

利用者:ZairanTD（会話 / 投稿記録 / 記録）さんの投稿ブロックを依頼します。方針「Wikipedia:ウィキペディアは何ではないか」をご理解いただき、活動方針を変更していただく必要があると考えています。

記事に影響を与える編集としては「カタカナで記載される外来語」を「漢字と平仮名で構成される文字列」に置き換える活動をなさっており、「ウィキペディア日本語版を通じて、日本語話者に日本語をもっと大事にすることを伝える」活動をなさっているようです。この活動が適切な範囲で実施されているならそれほど問題とはならないと考えていますが、被依頼者の置き換え活動により正確に伝わらない事例がいくつも発生しております。

被依頼者の活動方針は自身の会話ページでの2017-03-26T15:38:16 (UTC)に於ける発言（差分）によく現れていますし、それへの各利用者からの返答の後も記事「アメニティ」にて英単語「amenity」の日本語訳を追加（差分）なさっており、編集方針は変更なさる気が今のところないと考えられます。

過去に置き換えられた単語のうち問題が発生しているものをいくつか例示します。

  • ヘビースモーカー → 愛煙家
  • アイドリングストップ → 停車時エンジン停止
  • ネイティブスピーカー → 母語話者

今のところコメント依頼は提出されていませんが、以下のものがそれに相応するだけの「複数利用者からの編集に関するコメント」となります。

以上。--iwaim（会話） 2017年3月28日 (火) 11:06 (UTC)[返信]

被依頼者コメント

審議

返信 (Fusianasan1350さん宛) 利用者:Doraemonplus（会話 / 投稿記録） さんのご提案によって設置いただいたバベルに拠れば自己評価はja-4だそうですが、不自然な日本語の散見度合から見て実際にはもう少し低いと思われます。ですから「聞く耳を持たない」のではなく、「意思疎通が図れていない」という可能性も考えられるかとは思います。どちらにせよブロックの理由には充分ですが。--Hiroes（会話） 2017年3月28日 (火) 13:14 (UTC)[返信]
  • 賛成 （期間:無期限） 過去の自分の編集の欠点が全くわかっていないようなので、今後もヘビースモーカーを愛煙家に置き換えるような編集をすると判断します。--JapaneseA（会話） 2017年3月28日 (火) 13:02 (UTC)[返信]
  • 賛成 （期間:無期限） 耳を貸さないのか通じていないのかは判りませんが、たとえ後者だとしてもそれを問題視されていないようですので、今後もひたすらコミュニティを疲弊させる事になると思います。--Hiroes（会話） 2017年3月28日 (火) 13:24 (UTC)[返信]
  • 条件付賛成 （条件:被依頼者と問題意識を共有できない場合） （期間:無期限） 日本語で円滑なコミュニケーションが取れて、他の利用者と問題意識を共有し、過去の不適切な編集について反省がなされない限りは、今後も同様のトラブルが頻発すると考えられるため、残念ながらウィキペディアから去っていただくしかないと思います。被依頼者がこれまでに編集した記事（編集回数にして1,800件超！）の中の問題の有無のチェック＆修復作業等で、既にコミュニティが疲弊し始めていると感じます。--Doraemonplus（会話） 2017年3月28日 (火) 14:12 (UTC)[返信]
  • 賛成 （期間:無期限） 「日本語をもっと大事にすることを伝える」と言いながら、カタカナ表記を珍妙な日本語に換えて回っているようですが、それこそ日本語の破壊でしょう。自覚せずに編集を続けるのなら、ブロックしかないですね。--uaa（会話） 2017年3月28日 (火) 16:59 (UTC)[返信]
  • 賛成 （期間:無期限） 「正しい日本語を啓蒙する」という個人的信念の是非はさておき、それを記事上で実施するにあたって必須であろう他言語から日本語への訳詞、解説能力が絶望的に足りておられぬ様子で、特に、英文学博士号(Ph.D)を持つ現役の英文学者さんに誤訳を指摘されても尚それをお認めになられないのは致命的でしょう。 / ◆下にも書いておられる通り、ここまで至っても他編集者の指摘内容を「全く」理解せず的外れな引退宣言をなさっておられますので、せめて最低限のウィキペディアルールを理解し「共同編集を行うに足ると理解するために必要と考えられるウィキペディアルールの理解学習期間」として。--Nami-ja（凪海） （会話 / 履歴） 2017年3月28日 (火) 20:44 (UTC)[返信]
  • 賛成 （期間:無期限） 残念ながら共同作業にはなじまない方だとお見受けしましたので、無期限ブロックもやむなしです。--MX1800（会話） 2017年3月30日 (木) 00:09 (UTC)[返信]
  • 賛成 （期間:無期限）活動を辞めると言いながら続けるのは感心しません。とりあえず方針理解されるまではブロックが必要かと思います。--琥珀の杖（会話） 2017年4月11日 (火) 07:22 (UTC)[返信]

ZairanTDのお知らせ

日本語ウィキペディアでの変更はおやめします。個人的に時間がないし、私の変更は反対意見が多いし、もういいです。 皆様の批判は私にとって、とても悲しいことです。このまま日本語ウィキペディアではもう何もしないつもりなので、ブロックされてもされなくても、違いがないです。もう一つのチャンスを願いません。もう終わりです。私は日本語母語話者ではありませんので、良くない変更もありましたかもしれませんが、私の志、私の考え方はそんなに悪いのか、時間があったら皆様どうぞもう一度お考えになさってください。日本語がだんだん英語化をしながら、私は他の趣味を探します。でも皆様、是非ウィキペディアできれいで自然なな日本語を使って編集してください。バイバイ。ZairanTD（会話） 2017年3月28日 (火) 20:29 (UTC)[返信]

日本語には:「立つ鳥跡を濁さず」という諺があります。ご自身がこれまでに編集された記事のうち、問題があると他の利用者から苦言が呈された記事または記述を放置したままウィキペディアを去るのは、やめてください。ある程度まではご自身で後片付けをしてください。どこに問題があるのか分からないなら、せめて外来語の言い換えを実施した全ての記事のリストぐらいは、提示してください。--Doraemonplus（会話） 2017年3月28日 (火) 23:25 (UTC)[返信]

  • コメント 追記 上記の諸メッセージが（悪意に）誤解されて受け取られてしまっては困りますし、このままただ去られるだけでは惜しいので、補足します。失敗や間違いというものは、誰もが一度は経験することであり、（ないに越したことはありませんが）それ自体は悪いことではないです。それよりも大事なのは、失敗や間違いの経験から学び、それを乗り越えようとしてみせる積極的な姿勢や謙虚な態度です。私は、ZairanTDさんの全ての編集を否定しているのではなく、コンパスの加筆やニコラ・マユなどでの「イギリスサマータイム→イギリス夏時間」などの編集は、ある程度は有益であると思っています。日本語の理解と意思疎通にやや難があるせいか、他の利用者からノート等で細かい注文がついたときの対応に苦労されているようですが、ウィキペディアの全ての言語版に共通することとして、時間や手間がかかってでも他の編集者とコミュニケーションをとって協調することは、時として記事の執筆以上に重要なことです。将来的に日本語版に復帰なさるか否かは、ZairanTDさんの自由ですが、私は、どの言語版においても、お互いが気持ちよく利用できるウィキペディアであってほしいと切に願っていますので、コメントを付け加えさせていただきました。ZairanTDさんの今後のご多幸とご活躍を心よりお祈り申し上げます。私にできることがあれば、会話ページでサポートしますので、なんでも遠慮なくお尋ねくださいね。--Doraemonplus（会話） 2017年3月29日 (水) 08:46 (UTC) 追記--2017年3月29日 (水) 08:55 (UTC)[返信]

コメント上記で「このまま日本語ウィキペディアではもう何もしないつもりなので、ブロックされてもされなくても、違いがないです」と書かれてますが4月6日に活動をされているようです[1]。活動を止めると言って続けるのは感心しません。--琥珀の杖（会話） 2017年4月11日 (火) 07:22 (UTC)[返信]

上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は新しく依頼ページを別名で作って行ってください。

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Wikipedia:投稿ブロック依頼/ZairanTD&oldid=96997937」から取得