Wikipedia:井戸端/subj/Usernameblockと言葉狩り

井戸端のタグ：アカウント | 投稿ブロック | 利用者名 [編集]

利用者名を言葉狩りしていないか

Category:不適切として投稿ブロックを受けたユーザー名を見るにどう考えても不適切には見えないユーザー名が散見される。また、Wikipedia:管理者伝言板/荒らし#不適切なユーザー名を見ても滅茶苦茶な自分ルールでブロック依頼がなされており、善良な利用者の利用者名の自由までが侵害されている様に見える。また、本来個人が独占できないはずの苗字、職業名、地名、称号その他名詞を似たような名前の利用者がいるという理由だけでブロックをされるというのも無茶な話である。例をあげるとFackという利用者名に至ってはFuckですらないのに不適当な名前とされている。これは幾らなんでも酷すぎではないか。Sionnach 2007年3月26日 (月) 13:55 (UTC)

Wikipedia は 2ch のような閉鎖的なコミュニティではなく、公衆的なサイトです。なので、不快感を示す人がいたりするような利用者名は好ましくありません。また、商標名などに関連するような名前は後々問題が起こりかねないのでこれも不適切と思います。ただ、やり過ぎはそれはそれでまた問題でしょうし、難しいところですね。上記の Fack さんの場合はもし、偶然でこうなってしまった場合は、意図して命名したわけではないことをしっかりと説明すべきでしょう。同じ発音をする場合など、やはり不快に思ってしまう人は必ずいます。 --Mzm5zbC3 2007年3月26日 (月) 14:26 (UTC)

何をおっしゃるか。FackとFuckは同じ発音などでは断じてない。前者は非円唇前舌狭めの広母音で後者は非円唇後舌半広母音、特定の国の人間が聴いて同じに聞こえるから同じに扱えなどとはナンセンスな話である。FackがFuckと同じだと言うならFaxもFucksと同じであろうが、実際そんな話があるものかな。一部の人間が不快だからという理由ならどんな名前でも文句の付けようがあるではあるまいか。Sionnach

他人のハンドルを否定しブロックするというのは、ある意味「死刑」と同じものだと思いますから、キチンと法律（=Wikipediaの方針Wikipedia:ユーザー名）の裏づけを持った理由で疑義を提示するべきだと思います。が、見ていると殆ど「私刑」のような自分ルールの依頼や、依頼理由を一言も書かない強弁型の依頼も散見されます。かくいう私も、数日前に「捨てハンっぽい」「いかにも荒らしそう」という主観以外の何者でもない酷い理由で、不適切なユーザー名に報告されました。幸い良識的な人が多く、事なきを得ましたが…。自分ルールでの依頼はやめてもらいたいものですね。--困っている 2007年3月26日 (月) 14:59 (UTC)

程度の問題だとは思いますけれど、ここが日本語版であり、日本語ではその2つの音は区別されないのであり、という状況証拠を積み重ねたとき、おそらく「Fack」というのは「Fuck」を意図したのだろうな、と判断する蓋然性が高ければ、ユーザー名ブロックをする理由としては十分だと思います。誰かが不快に思うか、よりも、そのユーザー名をつけた人間が誰かを不快にさせることを意図していたと考えられるのか、なのではないでしょうか。--しゃっふる。 2007年3月26日 (月) 15:03 (UTC)

それにしてもFackはアカウント作成後すぐにブロックされているため、それを確かめることすらできない。Sionnach 2007年3月26日 (月) 15:07 (UTC)

メールによる異議申し立てはできるはずです。それがなされていないのならば、そういう意図だったのだろうと判断するしかありません。--しゃっふる。 2007年3月26日 (月) 15:11 (UTC)

尚fackは英語の俗語で「正直に話す」という意味があり、エミネムの曲名にもなっている。本当に初心者ならば異議申し立ての方法も分からないまま日本語版に悪い印象を持つやも知れん。Sionnach 2007年3月26日 (月) 15:17 (UTC)

本人からの申告もそうですがWikipedia:投稿ブロック依頼/Deadaphaia 解除のような形で解除依頼が出されるケースもあります。管理者の方がユーザーネームブロックでブロックしたアカウントで不適切なら解除依頼を出して管理者権限が正当に行使されているかチェックすればよいと思います。ただし一見問題のないような名前であってもよく調べてみると問題があったりとわかりにくいところがある場合もあるかと思いますので何でもかんでも問題視するのは行き過ぎではありますが。--たね 2007年3月26日 (月) 15:27 (UTC)

fackはスウェーデン語ではfuckと同義のようですが、英語の人名でもあります。en:Scott Fackなんて方もいらっしゃいますからね。Sionnachさんの提議についてもう少し真剣に検討する必要があるのではないかと思いました。管理者伝言板で議論される場合と、管理者が判断してブロックする場合と二通りありますが、前者についてはユーザ名の変更を本人に打診せずに議論指定している点が気になりました。後者については、メールで異議申し立てが出来ることがわかりにくいのでテンプレートに記載したほうがよいと思いました。--Clapon 2007年3月26日 (月) 15:40 (UTC)

英語のFackさんが、日本語版にユーザー登録したら、即座に投稿ブロックされる可能性があるというのは、なかなかシュールですね。確かに、英語に馴染みのない日本人にとっては紛らわしいスペルかもしれませんが、ちょっとこれはやりすぎではないかと思います。ブロックした側だけには自明の事でも、される側には何のことだかわからない可能性もありますから。（それにしても、ブロック[1]後にウェルカムメッセージ[2]を入れるというのは、どういう意図でのことなのか、私には解りませんが）

ただ、こうした言葉の勘違いはままあることだと思いますから、（例えば、ごく普通の日本語の名詞が、他の国では"攻撃的"な意味に捉えられてしまうこともあります）ある意味では仕方のないことではないかと思いますが、白か黒か微妙なケースにおいては、ブロックの前に、警告を入れるなどの段階を経た方がよいのではないかと思います。Hegyi János 2007年3月26日 (月) 23:32 (UTC)

少しずれますが、似たような問題で、外国人が勘違いする例もあるような記事名もあるものです。下ネタや侮蔑に近い日本製の言葉があるものです。

1. 乳酸菌飲料「カルピス」。
2. かつてのプロ野球チーム「近畿グレートリング」（現：福岡ソフトバンクホークス）。
3. 航空会社「全日本空輸」の略称「全日空」。

なぜ問題なのかは当該項目を参照。

外国人が読んだり、翻訳のときが大変だとは思いますが。たぬき 2007年3月27日 (火) 05:38 (UTC)

「カルピス」は日本でも「精液」の隠語だったりしますね。--٢١٩.١٧٤.١٥٨.٢٢٥ 2007年3月27日 (火) 20:35 (UTC)

相変わらず続いていますので、コメント依頼出してみました。--Hatukanezumi 2007年4月1日 (日) 01:49 (UTC)