麦の穂をゆらす風

麦の穂をゆらす風
The Wind That Shakes the Barley
監督	ケン・ローチ
脚本	ポール・ラヴァーティ
製作	レベッカ・オブライエン
製作総指揮	アンドリュー・ロウ ナイジェル・トーマス ウルリッヒ・フェルスベルク ポール・トライビッツ
出演者	キリアン・マーフィー ポードリック・ディレーニー リアム・カニンガム オーラ・フィッツジェラルド
音楽	ジョージ・フェントン
撮影	バリー・アクロイド
編集	ジョナサン・モリス
配給	シネカノン
公開	2006年5月18日（CIFF） 2006年6月23日 2006年11月18日
上映時間	126分
製作国	イギリス アイルランド ドイツ イタリア スペイン
言語	英語

『麦の穂をゆらす風』（The Wind That Shakes the Barley）は、2006年のアイルランド・イギリス合作映画。アイルランド独立戦争とその後のアイルランド内戦を背景に、英愛条約をめぐって対立することになる兄弟を描く。監督はケン・ローチ。第59回カンヌ国際映画祭で最高賞にあたるパルム・ドールを受賞した。

題名は1798年にアイルランドで起きた叛乱をうたうロバート・ジョイス (en) の詩の一節から取られている。

ストーリー

1920年、アイルランド南部の田舎町コークに暮らすダミアンとテッドのドノヴァン兄弟が主人公。当時アイルランドは英軍から厳しい弾圧を受け、粗暴な英軍兵士の暴力がつねに人々の暮らしを脅かしていた。兄テッドはアイルランド独立を求めるIRA（アイルランド共和軍）に身を投じて頭角を現し始める。

優秀な弟ダミアンは医師となり、ロンドンの病院で勤務するため町を出ようとするが、駅で英軍兵士による理不尽な暴行を目の当たりにして深く憤る。そしてダミアンは生活の安定を捨てて故郷に残り、兄のもとでゲリラ戦へ参加することを決意する。

アイルランド独立の理想に燃える兄弟は、やがて英軍兵士の暗殺もためらわない過激な反英テロ活動を展開するようになっていった。二人が英軍にとらえられたさいには、粗末な拘置所で凄惨な拷問を受けて英軍への憎悪をさらに深くし、拘置所から逃走したのちには英軍にさらなる攻撃を加えるべく軍事訓練を重ねてゆく。

英軍は逃走した二人の行方を追ううち、ダミアンの幼馴染みクリスが英軍シンパの地主のもとで働いていることをつきとめる。英軍は地主を通じてクリスに圧力をかけ、ダミアンらのテロ活動の詳細を密告させることに成功、組織のメンバーが捉えられる。兄弟二人は地主を人質に捕らえて英軍とメンバーの釈放交渉をこころみるが、英軍は聞き入れず、拷問のすえ拘留中のメンバーを処刑してしまう。ダミアンはIRA幹部の命令に従い、報復としてまず地主、そして密告者と分かった幼馴染みを自らの手で射殺する。このころすでにダミアンたちは、理想の達成と軍律維持のためには身近な人間を殺すことをもいとわない組織になっていたのである。

報復と報復の応酬が際限なく続くなか、1921年、兄弟に大きな転機が訪れる。アイルランド国民議会代表団とイギリス政府代表団との間で、英愛条約が調印されたのである。条約はアイルランド側に一定の自治を認めるものだったが、北アイルランドの分離をはじめ、アイルランド側に不利な条件を多く含んでいた。そのためアイルランド独立を求めて戦ってきたアイルランド共和軍の中でも、賛否が鋭く対立するようになってゆく。

兄のテッドは条約に賛成する立場をとり、大英帝国から新たに独立した「アイルランド自由国」の将校となる。一方、弟のダミアンは不完全な選挙で選ばれた代表団が条約を結んでしまったことに怒り、どうしても新しい国の独立を受け入れられなかった。そして医師として暮らすうち、独立後も故郷の経済が好転せず、人々の生活が一向に改善されないことに苛立ちを強めていた。ある日ダミアンは、教会の礼拝の席で、条約への賛同を強く求める牧師の説教に憤慨して教会を飛び出し、いさめようと追いすがる兄テッドと、ついに決定的な対立を迎える。

条約に反発するIRAメンバーたちは、過激な独立闘争の継続をもとめるシン・フェイン党を結成し、英軍ばかりか、かつての仲間だったアイルランド自由国軍すら攻撃・暗殺の対象としはじめていた。テッドは自由国軍の将校としてかれらの掃討作戦に乗り出し、弟ダミアンが情報を握っていることを知る。

ダミアンはアイルランド自由国軍の手で捕らえられ、兄弟二人が英軍から拷問を受けた拘置所に拘束される。テッドは仲間の居場所を明かすよう迫るが、ダミアンは、かつて密告者であることを理由に幼馴染みすら射殺した自分の過去をあかし、証言を拒否。軍の規定に従い、テッドは弟ダミアンの銃殺刑を命じなければならなかった。

評価

2006年の公開時、この作品はイギリスの評論家からおおむね高い評価を受け、興行的にも大きな成功を収めた。またアメリカの『ワシントン・ポスト』紙が2007年度の映画ベスト7位に選ぶなど国外でも評価は高く、フランスでは第59回カンヌ映画祭の最高賞パルムドールを受賞している。一方でイギリス国内の保守派からは、英軍兵士の残虐さを執拗に描きながら、IRA側の暗殺や破壊行為はロマンティックに描写しているとして批判の声もあがった。

キャスト

※括弧内は日本語吹き替え

• デミアン・オドノヴァン - キリアン・マーフィー（内田夕夜）
• テディ・オドノヴァン - ポードリック・ディレーニー（大黒和広）
• ダン - リアム・カニンガム（浦山迅）
• シネード・ニ・スーラウォーン - オーラ・フィッツジェラルド（山田里奈）

制作

この映画の撮影は2005年にコーク県の様々な場所で行われた。

参考文献

• 西部邁「憶い出の人々 シンフェーンの覚悟」『表現者』2012年1月号、18 - 21頁 - 西部が『麦の穂をゆらす風』について論じている。

外部リンク

• 麦の穂をゆらす風 - Weblio
• Movie Review Query Engine: Wind That Shakes the Barley, The (2006)（英語）
• 麦の穂をゆらす風 - allcinema
• 麦の穂をゆらす風 - KINENOTE
• The Wind That Shakes the Barley - オールムービー（英語）
• The Wind That Shakes the Barley - IMDb（英語）