主な公開記録

Wikipediaの取得できる記録をまとめて表示しています。 記録の種類、実行した利用者 (大文字小文字は区別)、影響を受けたページ (大文字小文字は区別) による絞り込みができます。

• 2008年6月23日 (月) 14:04 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「デ・グラーフシャフ」を「デ・フラーフスハップ」に移動しました (「デ・グラーフシャフ」だとドイツ語読み。)
• 2008年3月8日 (土) 17:39 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ホルヘ・ヴァルガス」を「ホルヘ・バルガス」に移動しました (スペイン語圏には"V"の発音が無い。)
• 2008年3月8日 (土) 17:35 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「レネー・アウフハウザー」を「レネ・アウフハウザー」に移動しました ("René"は"é"のところだけ音を上げるだけで伸ばしはしない。)
• 2008年3月8日 (土) 17:32 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ヴラディミア・ヤノツコ」を「ヴラディミール・ヤノチコ」に移動しました ("í")
• 2008年3月8日 (土) 17:23 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「マーク・ヤンコ」を「マルク・ヤンコ」に移動しました ("Marc"ってドイツ語圏では「マルク」となるような…。「マーク」だと英語読み。)
• 2008年3月8日 (土) 17:18 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「マークス・シュタインヘーファー」を「マルクス・シュタインヘーファー」に移動しました ("Marcus"はドイツでは「マークス」とは読まれないのではないか。)
• 2008年3月8日 (土) 17:07 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「カレル・ピタック」を「カレル・ピターク」に移動しました (チェコ語で"Á"は伸ばす発音。)
• 2008年3月8日 (土) 17:02 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「パトリック・イェシェック」を「パトリック・イェジェク」に移動しました ("že"が「ジェ」じゃなくて「シェ」…"še"が「シェ」と読まれるのならわかるのですが。)
• 2008年3月8日 (土) 16:56 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「エセキエル・アレッホ・カルボーニ」を「エセキエル・アレホ・カルボーニ」に移動しました ("Alejo"は平坦に「アレホ」と読む方が適切に思える。)
• 2008年3月8日 (土) 16:55 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「エゼクエル・アレッホ・カルボーニ」を「エセキエル・アレッホ・カルボーニ」に移動しました (スペイン語では"Z"は"S"と同じ発音になるため。)
• 2008年3月8日 (土) 16:27 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ボージャン・クルキック」を「ボージャン・クルキッチ」に移動しました (地元のメディアでもこう呼ばれているようで、英語版Wikipediaにも発音について言及する記述があり、それによると"Bojan"は「ボージャン」であるが、"Krkic"は「クルキッチ」あると示している�)
• 2008年3月8日 (土) 16:10 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ラスロー・ボードナー」を「ラースロー・ボドナール」に移動しました (発音について：のばす所とのばさない所の違い。)
• 2008年2月20日 (水) 12:51 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ヨハン・ジュルー」を「ジョアン・ジュルー」に移動しました (もともとフランス語圏の生まれであり、またスイスもフランス語が公用語の一つで、"Johan"というファーストネームはドイツ語の"Johann"とは異なるフランス語由来の名前であるから。)
• 2008年2月18日 (月) 07:17 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ボルフガンク・オベラート」を「ヴォルフガンク・オフェラート」に移動しました (ドイツ語の読みに準拠)
• 2008年2月17日 (日) 09:34 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「イプスウィッチ・タウン」を「イプスウィッチ・タウンFC」に移動しました (イングランドの他クラブの記事名に倣う)
• 2008年2月17日 (日) 08:00 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ルドルフ・スカチェル」を「ルドルフ・スカーツェル」に、リダイレクトを残して移動しました (Skácelの読みに言及)
• 2008年2月9日 (土) 15:50 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「カーディフ・シティ」を「カーディフ・シティFC」に移動しました (他のイングランドクラブに倣う。)
• 2008年2月9日 (土) 15:38 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「リーズ・ユナイテッド」を「リーズ・ユナイテッドFC」に移動しました (他クラブに倣う)
• 2008年2月9日 (土) 09:06 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「リチャード・イアン・ライト」を「リチャード・ライト (サッカー選手)」に移動しました (一般的に知られている登録名に合わせた。)
• 2008年2月4日 (月) 08:17 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ブラニスラブ・イヴァノヴィッチ」を「ブラニスラフ・イヴァノヴィッチ」に移動しました (名字は"V"の発音に基づくが、名前がやや不適切であった。)
• 2007年12月10日 (月) 08:44 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「福田健二 (ジュネス企画)」を「福田健二 (俳優)」に移動しました (ひとまずこうする。所属事務所は永続的な物ではないから。)
• 2007年12月9日 (日) 16:26 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ヴヤディン・ボスコフ」を「ヴヤディン・ボシュコフ」に移動しました (š)
• 2007年12月5日 (水) 15:10 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「森一 (大阪)」を「森一 (大阪府出身)」に移動しました (森一 (東京都出身)と同理由。)
• 2007年12月5日 (水) 15:09 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「森一 (東京)」を「森一 (東京都出身)」に移動しました ((東京)だけではなんのこっちゃ意味不明なため。)
• 2007年12月4日 (火) 16:05 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ペトル・ツェフ」を「ペトル・チェフ」に、リダイレクトを残して移動しました (「ツェフ」表記も多いが、やはりチェコ語では「チェフ」の方が近いため。)
• 2007年11月28日 (水) 13:31 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ウルヴァーハンプトン・ワンダラーズFC」を「ウォルヴァーハンプトン・ワンダラーズFC」に移動しました (都市名にあわせる。)
• 2007年11月28日 (水) 12:45 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「セルベットFC」を「セルヴェットFC」に、リダイレクトを残して移動しました (V)
• 2007年11月28日 (水) 11:20 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ウォルヴァーハンプトン」を「ウルヴァーハンプトン」に、リダイレクトを残して移動しました (確かこんなふうな発音だったような。)
• 2007年11月28日 (水) 11:17 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ウルヴァーハンプトン・ワンダラーズ」を「ウルヴァーハンプトン・ワンダラーズFC」に移動しました (FCつける。)
• 2007年11月28日 (水) 11:13 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ノーウィッチ・シティ」を「ノリッジ・シティFC」に移動しました (FCついてないんで…。ついでに都市名にもあわせた。)
• 2007年11月28日 (水) 11:11 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン」を「ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンFC」に移動しました (なぜここだけFCついてないのか…。)
• 2007年11月28日 (水) 10:53 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「エドガル・マヌシャルヤン」を「エドガル・マヌチャリアン」に移動しました (アルメニア語で"Cha"が「シャ」とはならない。)
• 2007年11月28日 (水) 09:59 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ズラブ・ヒザニシビリ」を「ズラブ・ヒザニシヴィリ」に移動しました (グルジア語 V 発音アリ)
• 2007年11月28日 (水) 09:54 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ペーター・エンケルマン」を「ペテル・エンケルマン」に移動しました (フィンランド語は基本的にそのままのローマ字読み。)
• 2007年11月28日 (水) 09:52 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「デイビッド・ダン」を「デヴィッド・ダン」に移動しました ("David"だよ。vi=ヴィ)
• 2007年11月27日 (火) 18:02 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ウミト・ダバラ」を「ウミト・ダヴァラ」に、リダイレクトを残して移動しました (Va!)
• 2007年11月22日 (木) 08:21 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ドニエベル・アレクサンデル・マランゴン」を「ドニエベル・アレシャンデル・マランゴン」に移動しました ("Alexander"がポルトガル語で「アレクサンデル」になるかどうか疑問。アレシャンドレ・パトの例もある。)
• 2007年11月20日 (火) 11:19 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ポール・シャルナー」を「パウル・シャルナー」に移動しました
• 2007年11月15日 (木) 13:04 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ベーカーズフィールド」を「ベーカーズフィールド (カリフォルニア州)」に移動しました (同名の都市がバーモント州などにも存在するため。)
• 2007年11月14日 (水) 17:20 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ジョエル・グーズマン」を「ホエル・グースマン」に移動しました (スペイン語。)
• 2007年11月11日 (日) 18:32 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「モニカ・リアル」を「モニカ・ライアル」に移動しました (スコット・ページ＝パグターと同理由。)
• 2007年11月11日 (日) 17:47 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「デリック・スティーヴン・プリンス」を「デレク・スティーヴン・プリンス」に移動しました
• 2007年11月11日 (日) 17:47 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「デリック・スティーブン・プリンス」を「デリック・スティーヴン・プリンス」に移動しました (スコット・ページ＝パグターと同理由。)
• 2007年11月11日 (日) 17:17 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ナンシー・ノヴォトニ-」を「ナンシー・ノヴォトニー」に移動しました (スコット・ページ＝パグターとほぼ同じ理由。)
• 2007年11月11日 (日) 17:16 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「ナンシー・ノヴォトニイ」を「ナンシー・ノヴォトニ-」に移動しました
• 2007年11月11日 (日) 17:13 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「スコット・ページ＝パグテラ」を「スコット・ページ＝パグター」に移動しました (ネットで検索してもWikipediaの記事以外はヒットしないし、"Pagter"をどうすれば「パグテラ」になるのか。むしろこっちが理由を聞きたいぐらい。)
• 2007年11月11日 (日) 16:59 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「キム・シュトラウス」を「キム・ストラウス」に移動しました (何故って、彼はアメリカ人だからですよ。)
• 2007年11月10日 (土) 16:02 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「アンドラニク・ティムリアン」を「アンドラニク・テイムリアン」に移動しました (「ティ」にはならない。)
• 2007年11月10日 (土) 10:55 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「Template:タンパベイ・デビルレイズ」を「Template:タンパベイ・レイズ」に移動しました (チーム名に合わせて変更。)
• 2007年11月4日 (日) 13:25 Yoyuuu! 会話 投稿記録 がページ「マッシミリアーノ・タリアーニ」を「マッシミリアーノ・タッリャーニ」に移動しました