コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者:Omotecho/sandox/第2回十字軍 基礎情報ボックスの詳細

{{翻訳告知|en|Second_Crusade|version=24588088|insertversion=3122770|section=top、背景、イベリア半島、進軍、エルサレム、結果}} 「結果の2番目を追加した方」へ、どう考えても1番と同じだと思うのですが [[利用者:Zorac|Zorac]] 2005年10月8日 (土) 13:08 (UTC) :おそらく、西洋から遠征に来て帰る『十字軍』と、もはやパレスチナに土着してムスリムと隣接して生きるしかない『十字軍国家』とでは、利害関係が異なるのではないでしょうか。tokumei 2005年10月11日 (火) 10:32 (UTC)

版の継承

[編集]

英語版の変更履歴を参照し書き出しました。

対応する英語版は日付から判断して24588088番2005-10-03T14:12 (UTC) またはそれ以前。差分より Revision as of 20:23, 2 October 2005 by Laurascudder が原文かもしれません。24645013番で日本語版を言語間リンクに追加していますが（as edited by 222.145.77.226 at 14:12, 3 October 2005 (+ja).）英語版には既に「出典、外部リンク」あり。
初版時点と直近版の英語版のサイズはそれぞれ、27,173バイト前後、59,869バイト。記事の文字数以外を含む。

目次の対照をします。

日本語版と英語版の目次
仮番 日本語版[※ 1] 英語版[※ 2] 備考00
00 00 top
基礎情報ボックス 		00 top
{{Infobox military conflict
01 01 背景 01 Background: the fall of Edessa, preparations

1.1 The fall of Edessa
1.2 Papal bull and French plans
1.3 Saint Bernard of Clairvaux ||

02 02 イベリア半島 02 Related European crusades

2.1 Wendish Crusade
2.2 Reconquista and crusading captures of Lisbon, Almeria and Tortorsa

03 03 進軍 03 Forces

3.1 Muslims
3.2 Crusaders

04 04 エルサレム 04 Crusade in the East

4.1 German route
4.2 French route
4.3 Journey to Jerusalem
4.4 Council of Palmarea near Acre
4.5 Siege of Damascus

05 05 ダマスクス攻撃 （_____）
06 06 結果 05 Aftermath
07 07 脚注
0注釈
0 出典		 06 Notes
08 （_____） 07 References
09 08 関連項目 （_____）
10 09 関連資料
（一次資料）
（二次資料） 		08 Further reading

8.1 Primary sources
8.2 Secondary sources

11 10 外部リンク 09 External links
コモンズ+外部ソース+典拠管理
99 注
  1. ^ 2021-05-23T12:39:00 (UTC) ; Meine Libe さんによる版 (Category:聖ベルナルドを追加 (HotCat使用))。
  2. ^ :en:Second_Crusade, 2021-06-17T18:35UTC as of 18:35, 17 June 2021 by Finnusertop

--Omotecho（会話） 2021年9月1日 (水) 15:23 (UTC)

基礎情報ボックス{{Infobox military conflictを翻訳しました。
同ボックス内に詳しい記述がありますが、本文で述べていないことが多いため、（1）（2）をいったんコメントアウトしました。下記のとおり、本文ページで読める部分は、こちらでは<nowiki>でリンクを伏せます。→ 次の節をご参照ください。
--Omotecho（会話） 2021年9月1日 (水) 20:08 (UTC)
--Omotecho（会話） 2021年9月2日 (木) 14:37 (UTC) 話題が広がりそうなので、見出しを割ります。

基礎情報ボックスの詳細

[編集]
（1）15戦の戦況。{{Collapsible list。
（2）●印の箇所＝ 折り畳み式のnavbox 3件。

{{Infobox military conflict | conflict = 第2回十字軍 | partof = [[:十字軍]]、[[:レコンキスタ]] | image = BattleOfInab.jpg | image_size = 300px | caption = [[イナブの戦い]]の図<br />ジャン・コロンブ [[:en:Jean Colombe|{{en icon}}]]、Sébastien Momerot 作『Passage Outremer』（1149年） | date = 1147年–1150年 | place = [[イベリア半島|イベリア]]、[[中東]] （[[アナトリア半島|アナトリア]]、[[レバント]]）、<nowiki>[[下エジプト|エジプト]] | territory = * ポルトガル人による[[リスボン攻防戦]]、カタルーニャ人による[[タラゴナ]]と[[トゥルトーザ]]の占領。

  • [[ザクセン公国|ザクセン軍]]による[[ヴェンド十字軍#背景|ヴァグリア]]とポラビア（英語）の占領。

| result = {{Collapsible list|title=アナトリア|titlestyle=font-weight:normal;background:transparent;text-align:left;|

  • イスラム勢力の結集
    • [[エデッサ伯領]]の喪失
    • ビザンチン帝国とルーム・セルジューク朝の和平協定
    • {{仮リンク|十字軍によるエジプト侵略|en|Crusader invasions of Egypt|text=十字軍のエジプト遠征}}の始まり

}} <!-- 以下、各方面の戦いの詳細をいったんコメントアウト。「Collapsible list|title=」合計15件。

{{Collapsible list|title=レバント|titlestyle=font-weight:normal;background:transparent;text-align:left;|

}} {{Collapsible list|title=イベリア|titlestyle=font-weight:normal;background:transparent;text-align:left;|

  • Decisive Crusader victory

}} | combatant1 = <nowiki>{{</nowiki>Collapsible list|title=[[エルサレム]]en:Holy Land|titlestyle=font-weight:normal;background:transparent;text-align:left;| レバント海側の十字軍国家:

騎士修道会:

十字軍:

Muslim allies (1149–Inab):

}}

{{Collapsible list|title=西部（[[レコンキスタ]]）|titlestyle=font-weight:normal;background:transparent;text-align:left;|

}}

{{Collapsible list|title=ヴェンド十字軍|titlestyle=font-weight:normal;background:transparent;text-align:left;|

}} | combatant2 = {{Collapsible list|title=[[レバント]]諸侯|titlestyle=font-weight:normal;background:transparent;text-align:left;|

}}

{{Collapsible list|title=西部|titlestyle=font-weight:normal;background:transparent;text-align:left;|

}}

{{Collapsible list|title=ヴェンド十字軍と同盟軍|titlestyle=font-weight:normal;background:transparent;text-align:left;|

Allies of Wends:

}}

| commander1 = {{Collapsible list|title=東部|titlestyle=font-weight:normal;background:transparent;text-align:left;|

}}

{{Collapsible list|title=西部|titlestyle=font-weight:normal;background:transparent;text-align:left;|

}}

{{Collapsible list|title=ヴェンド十字軍|titlestyle=font-weight:normal;background:transparent;text-align:left;|

}} | commander2 = {{Collapsible list|title=東部|titlestyle=font-weight:normal;background:transparent;text-align:left;|

}}

{{Collapsible list|title=西部|titlestyle=font-weight:normal;background:transparent;text-align:left;|en:Tashfin ibn Ali
en:Ibrahim ibn Tashfin
en:Ishaq ibn Ali
en:Abd al-Mu'min
}}

{{Collapsible list|title=ヴェンド十字軍と同盟軍|titlestyle=font-weight:normal;background:transparent;text-align:left;|ニクロト（英語版）
プリビスラフ（英語版）（オボトリート族）
ラティボル1世 }}

| strength1 = ドイツ：2万人{{sfn|Norwich|1995|pp=94-95}}<br />フランス：1万5千人{{sfn|Norwich|1995|pp=94-95}} | strength2 = 総計：2万人 | strength3 = | casualties1 = 甚大 | casualties2 = 軽微 | casualties3 = | notes = | campaignbox = {{Campaignbox 十字軍}} ●<!--英語版のボックスを3件、コメントアウト。 {{Campaignbox Crusades}}十字軍 --> <!-- {{Campaignbox Second Crusade}}第2回十字軍 --> <!-- {{Campaignbox Crusades Battles}}十字軍の戦い -->

}}

--Omotecho（会話） 2021年9月1日 (水) 20:08 (UTC)
--Omotecho（会話） 2021年9月2日 (木) 14:37 (UTC) 話題が広がりそうなので、見出しを割り、別途、下書きページで英語版の言語間リンクを日本語版の既存の記事に張り替える準備をする予定です。
--Omotecho（会話） 2021年9月2日 (木) 19:45 (UTC)
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=利用者:Omotecho/sandox/第2回十字軍_基礎情報ボックスの詳細&oldid=85341361」から取得