利用者‐会話:R-Duke-M
こんにちは。R-Duke-Mさんの執筆した記事の削除依頼を提出したTomo_suzukiと申します。
まず、ご説明をする前に署名のお願いをいたします。ウィキペディアでご発言なさる場合は、必ず署名が必要です。文末にチルダ4つ（~~~~）をつけると自動的に署名されます。
さて、本題ですが、私は初心者の執筆を「不快に」思った事はありません。ウィキペディア上で感情論は無用です。まず、R-Duke-MさんにはWikipedia:翻訳FAQをお読みいただきたいと思います。
ウィキペディア上に投稿された記事は、商用利用を含めた二次利用が許可されています。それ故、著作権その他の問題が発生しないようにGFDLというライセンスによって発行された記事のみ、投稿する事ができます。これはルールであって、ウィキペディアのゆるがない方針です。このライセンスに違反した投稿こそ、ウィキペディアプロジェクトの存続を脅かすものです。R-Duke-Mさんの投稿はこのGFDLに違反した投稿であったため、私でなくとも誰かが削除依頼を提出したと思います。
詳しくはFAQをご参照頂きたいと思いますが、翻訳時には初版投稿時に要約欄に必要事項を記入する必要があります。要約欄は後から訂正できませんので、R-Duke-Mさんの「1時間も経過しないうちに」というご指摘はあたりません。何時間経過しようが、削除されるものは削除されます。
私は新しいユーザーの参加を渇望していますが、だからといって方針に反する投稿を許容しようという気持ちは全くありません。R-Duke-Mさんがルールを理解し、再び執筆に臨まれる事を期待しています。--Tomo_suzuki 2007年1月2日 (火) 05:44 (UTC)
返答
[編集]ご丁寧にコメント有難うございます。 今日の午後に初めて参加者登録したので、慣れるまでに何度か怒られることになりそうですが、めげずに頑張りますよ。 これでも外資系コンピュータ会社でeBusinessの専門家として仕事しているので、Webには疎くは無いはずですが、ルールはルールですので頑張って覚えます。もしも再度の知識不足があった場合、削除依頼よりも前に指摘してくださればあり難いですが、そうもいかないでしょう。 先ほどの指摘を受けて、気が付く範囲で修正しましたが、まだ理解していない箇所があればご指摘いただければあり難いです。（RDM@Tokyo） R-Duke-M 2007年1月2日 (火) 06:00 (UTC)
- 早速のご署名、ありがとうございました。R-Duke-Mさんを怒らせてしまったかな～と不安に思っておりましたが、話の分かるお方で良かったです。残念ですがウィキペディアには対話に応じてくださらないユーザーもいらっしゃるので。ウィキペディアでは、専門家の方の参加を切に望んでおりますので、今、とても喜んでおります。ウィキペディアでは、それぞれの分野でプロジェクトを結成して、作業にあたっている分野もあります。お時間がありましたらWikipedia:コミュニティ・ポータルを覗かれてはいかがでしょうか。
- 私は、慣れるまでかなりの時間がかかりました。しかし、R-Duke-Mさんのように気概を持っていらっしゃる方ならスグに慣れてしまうんでしょうね。今回は、GFDLという概念の「履歴継承」が問題となりました。詳しくはFAQに記載されていますが、ウィキペディアでは著作権とは別に、著作者の名誉を尊重する目的で履歴の分割や統合は、同じ言語内であってもそうでなくても様々な制約が設けられています。私も英語版から翻訳をする事があるのですが、その際は必ずいつの版から翻訳したとか、主な著作者5人の名前を要約欄に記入するようにしています。
- 翻訳の際には「初版の投稿時に要約欄に記入する」のが原則ですので、削除依頼での議論の成り行きによっては、今回投稿された記事が削除される場合もあります。でも、削除された場合でもぜひ書き戻していただきたいと熱望しています。“仲直り”の印にあいさつテンプレートを添付させていただきます。--Tomo_suzuki 2007年1月2日 (火) 06:19 (UTC)
ウィキペディアにようこそ！
[編集]| お役立ち・便利なページ |
|
| ようこそ / （子供向け） |
| ウィキペディア用語集 |
| FAQ / エチケット |
| 基本方針とガイドライン |
| 編集の仕方（早見表） |
| スタイルマニュアル |
| やってはいけないこと |
| よくある批判 |
| プロジェクト / ポータル |
| >プロジェクト関連文書 |
こんにちは、R-Duke-Mさん、はじめまして！ ウィキペディアの参加者の一人、Tomo_suzukiと申します。ウィキペディアへようこそ！
- ウィキペディアで活動する際にはガイドブックを是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。
- よろしければ自己紹介してみてください。
- 発言される際には、末尾に~~~~（チルダ4つ）をつける事をお忘れ無く。ユーザー名と投稿日時が自動的に表示されます。
- お隣の利用者ページは、ご自身の自己紹介の他、作業用のスペースなどとして利用することができます。
- 執筆の際には中立的な観点および著作権にご留意ください。
- 何か疑問点がありましたらWikipedia:井戸端で質問することができます。
- もちろん私の会話ページで質問してくださることもできます。 :)
あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。
Welcome to Japanese Wikipedia. Thank you for your contributions! If you don't prefer to use Japanese, and when looking for further information, feel free to visit Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers. Enjoy!
なお、このメッセージは主に利用者‐会話ページに何も記入されていない方に投稿しております。R-Duke-Mさんが、すでに活動を開始されてから期間が経っていらっしゃるのでしたら、ご存知のことばかりをご案内したかもしれません。不明をお詫び申し上げます。--Tomo_suzuki 2007年1月2日 (火) 06:19 (UTC)