利用者‐会話:Quatro

ウィキペディアへようこそ

お役立ち・便利なページ

FAQ

Quatroさん、はじめまして！私はウィキペディアンの一人でいちごミルクと申します。

まず初めにガイドブックをお読みください。
よろしければ自己紹介をしてみてください。
隣の利用者ページは、自己紹介や作業用スペース等としてご利用いただけます。
テスト投稿（試し書き）にはWikipedia:サンドボックスをお使い下さい。
執筆の際にはWikipedia:中立的な観点及びWikipedia:著作権にも留意してください。
ノートページでは署名をお願いします。
何か疑問点がありましたらWikipedia:井戸端で質問することができます。
また簡単な質問でしたら私が出来る範囲でお答えいたします（こちらへどうぞ）。
Welcome to Japanese Wikipedia. Thank you for your contributions! If you don't prefer to use Japanese, and when looking for further information, feel free to visit Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers. Enjoy!<br\>--いちごミルク order 2007年2月18日 (日) 08:00 (UTC)[返信]

荒らし行為はやめてください。これ以上続ければ、ウィキペディアの編集ができなくなる投稿ブロックの対象となりますので、ご注意ください。--FREEZA 2008年10月7日 (火) 23:36 (UTC)[返信]

そちらのノートに書きました。返事はそちらのノートで。--Quatro 2008年10月8日 (水) 15:33 (UTC)一部修正--Quatro 2008年10月23日 (木) 14:30 (UTC)[返信]
- 上記テンプレートを貼り付けた利用者はコメント依頼、投稿ブロック依頼を経て無期限ブロックとなりました。--Quatro 2008年11月17日 (月) 13:59 (UTC)[返信]

北港線

I just updated the article zh:北港線 recently, would you mind if you help translating 嘉義線 (台湾糖業鉄道)? 誠にありがとうございます!!--Koika 2009年2月19日 (木) 19:00 (UTC)[返信]

Hello. I understood. Thank you!--Quatro 2009年2月20日 (金) 15:07 (UTC)[返信]

你好

我是 the pictures owner of the 西勢駅と潮州駅 (Sorry, I cannot speak 日本語 very well).

ごめん。 I forgot to bring the camera home during Chinese New Year, so I missed some railway stations in 屏東県. Some railway stations is very near from my hometown. If I have enough money, I should buy a new camera with me. (That camera before is from our 会社.)

Thanks for understanding. And, 今年もよろしく (with a bow) 。--JeanHavoc 2009年6月20日 (土) 05:41 (UTC)[返信]

Hello. I understood it. I expect the next chance. 謝謝。--Quatro 2009年6月21日 (日) 05:24 (UTC)[返信]

Oh, sorry again. I forgot to add the word 写真. I'm not the owner of the 駅.

I've got a question. There is a テレビ番組 called ナニコレ珍百景 (in 台湾, the name is "珍奇百景進香團".) I like this TV show very much. The show has introduced the 陶山神社. It's said that 電車 goes across the 神社. Do you know where the 神社 is?

I've also got a question. Have you ever been in Taiwan? I've never been overseas, even 金門県 or 澎湖県. If I have enough money, I'd like to travel in Japan. One of my cousin is really Japanese. Maybe he would like to help me living at his hometown. (I don't know where does my cousin live, maybe I should give him a ring or write to him).

非常謝謝你。 (fei chang shie shie ni / Thank you very much / ありがどうございます) --JeanHavoc 2009年6月23日 (火) 05:34 (UTC)[返信]

晚上好。 Unfortunately, I am not looking at the ナニコレ珍百景 program. They are Shinto shrines in the conduct oneself and the Arita that examined it. Suyama shrine's website is here. & 陶山神社平交道照片. There are no cases that I went to Taiwan, but I'd like to go sometime. Please also come to sightseeing in Japan. 請多關照。--Quatro 2009年6月24日 (水) 12:11 (UTC)[返信]

你也晚上好。 It doesn't matter if you don't watch ナニコレ珍百景. There is a level crossing that 電車 goes across the shrines. It's very interesting for anyone who has never seen this. I would like to go there if I have enough money.

I like to read the Japanese comics very much. I have got some Japanese comics.--JeanHavoc 2009年6月24日 (水) 13:56 (UTC)[返信]

Hay! 其實更加再zh:鎌倉市有一個神社和鐵路的組合。鎌倉的御霊神社 (Goryo Zinzya or 権五郎神社 Gongoro Zinzya) zh:鳥居前也是zh:江之島電鐵線。請看右側照片。我也很好地讀漫畫。Bye!--Quatro 2009年6月25日 (木) 14:41 (UTC)[返信]

繼續談 (Continue Talking)

Wow! The photo is very interesting, too. I have never seen this sight seeing before.

When I was a little boy, my parents took me to 高雄市. I remember that there was a railway that go in front of the 高雄車站. The railway is not "台鐵の". It's 糖廠鐵路. It's pity, however, my parents didn't take the sight seeing because the sugar railway has been discontinued.

I have talked to a Japanese. He said that there is a 觀音像 at a 幼稚園 in Taiwan. I feel very interesting because I have never seen this before, too.

I like to read 魔人探偵脳噛ネウロ. I have bought the Japanese version from 伊紀國書屋. 我也有動畫DVD光碟。 (I also got the アニメ DVD.) 松井優征老師的作品非常棒。 (Matsui Sensei's arts are very excellent.) --JeanHavoc 2009年6月26日 (金) 05:36 (UTC)[返信]

Ohh! Michael Jackson 死我受到著大的休克。

台灣糖業鐵路我也喜歡。想去到糖廠的觀光五分車一下。不輸給台灣的觀音像的程度zh:埼玉縣有新奇的東西。zh:坂戶市有聖天宮這個道教的寺院。沒有讀了的事魔人探偵脳噛ネウロ這個漫畫。對不起。--Quatro 2009年6月28日 (日) 14:41 (UTC)[返信]

あああ…残念…マイケル・ジャクソン had been passed away. I miss him very much, too.

我也喜歡（私も大好き）台灣糖業鐵路。 We hope that we can travel in any kind of the sugar factory.

Is 聖天宮 in Japan? It look like the 台湾の寺院.　

I have modified the article 内埔鄉. I don't know that is any errors in this article. Please help to correct.

沒關係。（大丈夫。）我其實也沒有閱讀很多漫畫。 (Actually, I don't read too much comics.) 你喜歡哪些漫畫？ (What comics do you like?)

謝謝你，祝你身體健康。（ありがとうございます。 I wish you 健康.）--JeanHavoc 2009年6月29日 (月) 05:44 (UTC)[返信]

内埔郷的添加內容和修正結束了。再見！--Quatro 2009年6月30日 (火) 16:56 (UTC)[返信]

オオオ…非常感謝您！--JeanHavoc 2009年7月1日 (水) 10:00 (UTC)[返信]

ちゃぶ台返し世界大会

Hello, me again. :)

I have noticed an activity that is very interesting. It's called 「ちゃぶ台返し世界大会」. The contestant kneeled in front of a little table with some おもちゃ. Then they turn over the table with wrath.

This activity is held by a shopping mall in 岩手県矢巾町. I don't feel sad or angry, I feel pleasure instead. It's a good way to release the pressure.

The 顔文字 that a person wants to express the table flatting is following:

（╯▔皿▔）╯┴─┴

But I cannot join the interesting activity… 残念… ---JeanHavoc 2009年7月15日 (水) 04:24 (UTC)[返信]

晚上好。是看起來有趣的活動。ちゃぶ台返し用「巨人之星」星一徹搞了的有名。沒有做了的事我。 (^^; --Quatro 2009年7月16日 (木) 17:01 (UTC)[返信]

晚安（wǎn ān，English: Good evening.）

I know that 星一徹 has turned over the table. I have found some pictures about the comic from Google.

I'm trying to find some 珍百景 in 台湾. Maybe I can find some. --JeanHavoc 2009年7月17日 (金) 10:29 (UTC)[返信]

晚安。星一徹知道嗎。珍百景 in 台湾，很好地找到就好了。--Quatro 2009年7月24日 (金) 16:28 (UTC)[返信]

中国語簡体字によるリダイレクト

贵阳駅のような、中国語簡体字によるリダイレクトはWikipedia:ウィキプロジェクト中国#リダイレクトにて禁止されています。もしご理解いただけるならば、即時削除テンプレートの貼り付けをお願いします。--Clarin 2009年7月24日 (金) 16:30 (UTC)[返信]

Wikipedia‐ノート:リダイレクト#日本語以外の表記からのリダイレクトについての議論では未だにコンセンサスが得られている状態では無いですね。また、過去のリダイレクト削除依頼でも存続となっています[1]。従って、即時削除する必要は無いと考えます。--Quatro 2009年8月3日 (月) 14:02 (UTC)[返信]

Bus88MRT氏の件

はじめまして、103momoと申します。さて、台湾のユーザーと思われる利用者:Bus88MRT（会話 / 投稿記録）氏の件ですが、Wikipedia:コメント依頼/Bus88MRTで指摘されているような、台湾のバス・鉄道関連記事を日本語に訳さず投稿するといった問題投稿をされていますので、このような問題投稿はおやめいただくよう、また、日本語版ウィキペディアに掲載して欲しい中国語版ウィキペディアの記事があればWikipedia:翻訳依頼に翻訳を依頼するよう、Bus88MRT氏の会話ページへ中国語（繁体字）でお伝えいただけますでしょうか。お手数ですが、宜しくお願いいたします。--103momo (Talk / Contribs) 2009年8月4日 (火) 13:51 (UTC)[返信]

こちらこそはじめまして、この件ですが103momoさんの会話ページにお返事いたしました。--Quatro 2009年8月8日 (土) 15:41 (UTC)[返信]

比羅夫（ひらふ）駅

中文：

您好，我又來拜訪你了。お願いします、どうぞ。

我又看了『ナニコレ』這個節目。我發覺一個車站很棒，那就是比羅夫車站。因為節目有提到，比羅夫車站是民宿與車站的結合，很有趣。出了車站，就可以搭JR 函館本線，交通非常方便。

很希望台灣也有這樣的車站，我相信民宿的老闆一定很賺。

期待得到你的回應，謝謝你，再見。

English:

Hello, me again.

I have watched Nani Kore again. There is an interesting train station that's called Firafu Station. This station is also a hotel. When a traveller leaves the hotel, he can take the JR within a short time. The traffic is very convenient for everyone.

I hope that I can see the such interesting train station. I believe that the owner of the hotel will earn a lot.

Hope to hear your response, thank you. See you next time.--JeanHavoc 2009年8月29日 (土) 18:14 (UTC)[返信]

晚上好。關於比羅夫車站我也不知道。車站說旅館的話，zh:東京站的東京車站旅館有名。zh:臺南車站從前賓館並設也偷。
再見。--Quatro 2009年8月31日 (月) 16:09 (UTC)[返信]

I'm here again.

Hello,

I had a good time in PingShi (平溪鄉). I also have taken some pictures. Please Enjoy.

Please see 平溪駅. I have uploaded some pictures for the gallery. Please help me translate the text into the Japanese. どうもありがとうございます :)

with Best regards. --JeanHavoc 2010年6月16日 (水) 15:08 (UTC)[返信]

ダリアをどうぞ！

ありがとう！

Hst0129（会話） 2014年5月8日 (木) 15:31 (UTC)[返信]

リダイレクト削除審議のお知らせ 2014年5月

リダイレクト削除依頼からのお知らせです。Quatroさんが作成したリダイレクト（または作成後にリダイレクト化されたページ）に対して削除依頼が提出されております。つきましては、審議への参加をお願いいたします。対象リダイレクトの審議場所：Wikipedia:リダイレクトの削除依頼/2014年5月#RFD包兰线

ご注意：※Quatroさん作成のリダイレクトのうち、複数が追加で依頼される場合があります。しかし当月分に関しては再び通知されることはありませんのでご注意ください。当月の審議ページを「ウォッチリストに追加」して、チェックすることを強く推奨します。※このお知らせを翌月7日までに過去ログ処置などで消去した場合、仕組み上、同じ文章が再度投稿されますのであらかじめご了承願います。※このお知らせはBotにより自動投稿されています。この下にメッセージを書き加えても、返答が付くことはありません。自動投稿に関する問い合わせは「Bot運用者の会話ページ」にお願いします。--Trvbot（会話） 2014年5月15日 (木) 11:36 (UTC)[返信]

リダイレクト削除審議のお知らせ 2014年6月

リダイレクト削除依頼からのお知らせです。Quatroさんが作成したリダイレクト（または作成後にリダイレクト化されたページ）に対して削除依頼が提出されております。つきましては、審議への参加をお願いいたします。対象リダイレクトの審議場所：Wikipedia:リダイレクトの削除依頼/2014年6月#RFD乌鲁木齐铁路局

ご注意：※Quatroさん作成のリダイレクトのうち、複数が追加で依頼される場合があります。しかし当月分に関しては再び通知されることはありませんのでご注意ください。当月の審議ページを「ウォッチリストに追加」して、チェックすることを強く推奨します。※このお知らせを翌月7日までに過去ログ処置などで消去した場合、仕組み上、同じ文章が再度投稿されますのであらかじめご了承願います。※このお知らせはBotにより自動投稿されています。この下にメッセージを書き加えても、返答が付くことはありません。自動投稿に関する問い合わせは「Bot運用者の会話ページ」にお願いします。--Trvbot（会話） 2014年6月1日 (日) 18:04 (UTC)[返信]