利用者‐会話:Kenny584000

You are the Legend の記事

Kenny584000さん、You are the Legend の記事投稿をありがとうございます。

ところで、失礼を恐縮ですが、この記事は翻訳ですか？それとも、あなたのオリジナルの記事ですか？ もし翻訳ならば、翻訳元の記載が必要です。<Wikipedia:翻訳のガイドライン#翻訳記事を投稿する際の注意点>

歌詞の掲載は、著作権は確認されていらっしゃいますか？著作権が放棄された場合を除き、多くの場合は著作権違反になります。

文章ですが、日本語として成立していない箇所がいくらかあります。手直ししたいのですが、内容を理解できない部分もあります。もう少し正しい日本語を書いていただけると助かります。

Kenny584000さんが、これからもよりよい執筆をされることを期待します。 --eveningmist 2009年12月13日 (日) 12:54 (UTC)

追伸: お返事はノート:You are the Legend#著作権違反の疑いに頂けると助かります。英語でも構いません。--eveningmist 2009年12月13日 (日) 13:29 (UTC)

Eveningmistさん、実は、ぼくは香港人と少しの日本語知っている。だから、日本語は少々間違います。ますは、この歌詞は2009年東アジア競技大会の公式ウエブサイト掲載。君はこのサイトが訪れる。

最後に、ごめん。ぽくはハイパーリンクは歌詞の掲載代替する。

次に述べるは英語の応答です。

Eveningmist,

autually, I'm come from Hong Kong and know some japanese. Therefore, there maybe some wrong grammar in the acticle. First, this song lyrics , you can find in 2009 East Asian Games offical website.

Finally, I am sorry about that. I will move the lyrics and put hyperlink to instead. Hope you can see my poor japanese.--Kenny584000 2009年12月13日 (日) 13:53 (UTC)