利用者‐会話:Chiba ryo/過去ログ2

ここは2013年1-12月までの過去ログページです。こちらへの書き込みや編集は絶対にお止め下さい。--Chiba ryo（会話） 2014年4月28日 (月) 19:47 (UTC)

たびたびで恐れいりますが

Wikipedia:即時削除の方針#リダイレクト2-6は、その人物の名称が漢字で表記されている場合のみの適用であり、そうでない場合(カタカナなど)に管理者がこれを理由に即時削除を行なうことはまずもってありません旨、申し上げます。--Hman（会話） 2013年1月1日 (火) 10:41 (UTC)

コメント 申し訳ございませんでした。--Chiba ryo（会話） 2013年1月1日 (火) 10:43 (UTC)

出典の明記の件でのお詫びとご質問

Chiba ryo様　初めまして。初心者の為、ご連絡が遅くなりまして大変申し訳ございませんでした。また、ルールに反した大変失礼な行動でご迷惑をお掛けしてしまい、大変申し訳ございません。 心よりお詫び申し上げます。

THE RYDERSの投稿内容に関しましては、バンドのリーダー及び事務所の代表者から依頼を受け、新規投稿いたしました。 投稿記事に関しましては、リーダー及び事務所が作成してものであり、個人的な見解に基づいた記述ではございません。

「出典を明記する」ことに関しまして、事務所名を記載すればよろしいのでしょうか。 大変勝手な質問かと思いますが、調べてもわかりませんでした為、ご質問をさせていただきました。

--Shimazaki0907（会話）2013年1月3日 (木) 05:09 (JST)

コメント ご連絡ありがとうございます。出典の明記に関して、すでに貴殿の会話ページに書かせていただいておりますので、参考にして下さい。--Chiba ryo（会話） 2013年1月2日 (水) 20:23 (UTC)

ご丁寧なご説明とご対応、心より感謝いたします。 --Shimazaki0907（会話）2013年1月3日 (木) 05:32 (JST)

タイプミスでは

こんにちは、初めまして。Free spirit（会話）と申します。早速ですが、此処の二次質問で他の質問者のアカウント名をタイプミスしていると思われますので、ご確認のほどお願い申し上げます。--Free spirit（会話） 2013年1月29日 (火) 07:37 (UTC)

コメント ご連絡いただきましてありがとうございました。私は何をしたのでしょう。大変申し訳ありませんでした。この場をお借りして、関係各位にお詫び申し上げます。当事者である質問者さんの会話ページへこれからお詫びして参ります。またご指摘いただきましたFree spiritさんに御礼申し上げます。--Chiba ryo（会話） 2013年1月29日 (火) 07:49 (UTC)

ある削除依頼について

貴殿が依頼されたこの削除依頼ですが、サブページ内の見出しでは人物名を伏せてますが、ページ名に人物名が表示されているので伏せる意味がないのでは？と思いました。どうしても伏せる必要があればページ名を改名(移動)する必要がありますし、改名しても痕跡は残るので、移動元に自動作成されるリダイレクトを書き間違いを理由に即時削除して、サブページの編集履歴の要約欄と貴殿の投稿履歴の要約欄および移動記録を秘匿する必要も出てきます。私は削除には興味がないのですが、ちょっと気になりましたのでお知らせまで。--RvRt（会話） 2013年2月12日 (火) 19:45 (UTC)--リンク調整--Damena（会話） 2013年2月13日 (水) 02:00 (UTC)

コメント ご連絡ありがとうございます。ケースB-2に相当する案件かどうかわかりませんでしたので、ちょっと中途半端でしたかね。今後留意致します。--Chiba ryo（会話） 2013年2月12日 (火) 21:11 (UTC)

（報告）念のため私の方でWikipedia:削除依頼/ある元アマ野球選手20130212に移動しておきました。--Damena（会話） 2013年2月13日 (水) 02:00 (UTC)

お手数をおかけ致しました。ありがとうございました。--Chiba ryo（会話） 2013年2月13日 (水) 07:25 (UTC)

ソクラテス (サッカー選手) の改名について

こんにちは。Chiba ryoさんがご意見を出されたソクラテス・ブラジレイロ・サンパイオ・ジ・ソウザ・ヴィエイラ・ジ・オリヴェイラにて、再度改名を提案しています。よろしければご意見をお願いします。--Akiramenaim（会話） 2013年2月17日 (日) 21:25 (UTC)

コメント ご連絡遅くなり申し訳ないです。思うところを書かせていただきました。--Chiba ryo（会話） 2013年2月18日 (月) 23:29 (UTC)

御礼

J2000 (野球チーム)でフォローありがとうございました。--JapaneseA（会話） 2013年2月18日 (月) 14:52 (UTC)

コメント ご連絡ありがとうございます。私もotherusesの使い方を最近までよく知らなくって、曖昧さ括弧がついた記事に貼り付けて取り消しされて初めて知った次第です。長くやっているようでも、まだまだ知らないことが多いです。--Chiba ryo（会話） 2013年2月18日 (月) 23:27 (UTC)

お詫びとお礼

花の駅・片品 花咲の湯について編集をした者です。この度は勝手にテンプレートを剥がしてしまい、大変申し訳ありませんでした。今回初めての編集で、よく理解せずにやってしまいました。早速施設の設置根拠等を脚注に示しました。今回のようにご教示頂き、大変感謝しております。もし問題がなければテンプレートを外して頂ければ有り難いですし、まだ不十分であれば又ご教示賜れれば幸いです。有り難うございました。--Shigeo1102（会話） 2013年2月23日 (土) 04:31 (UTC)

コメント ご連絡ありがとうございました。記事を拝見しました。すでに他執筆者さんがtemplateを外されておりましたので、一応この問題は解決ということで。余談ですが、セミリタイアされた執筆者さんが仰っていました。「記事を書くパワーとして、資料集め7割だと」。それくらい重要な案件ですので、出典は必ず記事の中に記述して下さい。私の経験上ですが、いろいろな記事を書いていますと、出典を書いておくことによって、（後で活用できるという意味で）自分のためにもなります。--Chiba ryo（会話） 2013年2月23日 (土) 11:55 (UTC)

ゼビオアリーナ仙台 差し戻しについて

開催イベントを全て列挙したとする根拠はなんでしょうか？少なくとも自分なりに推敲した上で投稿したつもりですが。さらに、差し戻すという方法以外にやり方があるのではないでしょうか？あなたの手法は横暴すぎませんか？--Ellerad（会話） 2013年2月28日 (木) 11:15 (UTC)

コメント ご連絡ありがとうございます。しかしながら貴殿の編集はWikipedia:ウィキペディアは何ではないか#ウィキペディアは情報を無差別に収集する場ではありませんに相当します。試合結果やスコアまで、そのスポーツ施設記事でなぜ必要なのか。当該ページを一度ゆっくりお読みいただくことをお勧めします。--Chiba ryo（会話） 2013年2月28日 (木) 11:22 (UTC)

ということは、加筆した「2013年 日韓Vリーグトップマッチ」の開催に関しても、記載に値しないということですね？差し戻しされたことを、そういう意味で「横暴だ」と言っているのですが。--Ellerad（会話） 2013年2月28日 (木) 11:28 (UTC)

コメント 議論の場を、ノート:ゼビオアリーナ仙台に移させていただきます。--Chiba ryo（会話） 2013年2月28日 (木) 11:48 (UTC)

いいえ結構です。私は、加筆内容がウィキペディアは何ではないかに該当するか否かについて意見を求めているのではなく、差し戻しをされた（= 荒らしとして認定された）ことに対して、「やり方が横暴なんじゃないの？」と問うておるのですが。--Ellerad（会話） 2013年2月28日 (木) 12:14 (UTC)

”出典の明記template”につきまして

Chiba ryoさま はじめまして。 この度は「神奈川県情報サービス産業協会」の記事につきましてご指摘ありがとうございます。脚注、出典を記述させていただきました。問題がなければテンプレートを外して頂ければ幸いです。何卒よろしくお願いします。--Etk（会話） 2013年3月7日 (木) 06:28 (UTC)

コメント ご連絡ありがとうございました。記事を拝見し、適切に出典が加筆されているのを確認し、出典の明記templateは取り外させていただきました。今後とも宜しくお願い致します。--Chiba ryo（会話） 2013年3月7日 (木) 06:43 (UTC)

ディスクタンブラー錠について

要約欄に記入しました。--メイク（会話） 2013年3月21日 (木) 12:50 (UTC)

ITセミコン

おはようございます、Ohgiと申します。ITセミコンに即時削除の依頼を提出していらっしゃるのを拝見しました。検討した結果、ITセミコン株式会社に加筆を含むコピペ移動がなされていることを確認し、双方の記事の履歴を統合することにしました。統合の際、履歴の都合上、Chiba ryoさんが即時削除を貼り付けていらっしゃる履歴が消えてしまう結果となっております点、お詫び申し上げます。別途、Wikipedia:削除依頼/ITセミコンを提出しておりますので、こちらもご確認ください。用件のみですが失礼します。--Ohgi 2013年3月29日 (金) 20:18 (UTC)

コメント ご連絡ありがとうございました。sdの件はお気になさらずとも結構です。削除依頼にて意見表明をさせていただきます。--Chiba ryo（会話） 2013年3月29日 (金) 20:24 (UTC)

エマニュエル・パストリッチ」の変更履歴

Hello! Why was the Emanuel Pastreich (エマニュエル・パストリッチ」の変更履歴) page removed? It is well cited, with full references. Thank you and have a great day! Wulixiexie（会話） 2013年4月3日 (水) 02:27 (UTC)

コメント Thank you for your message. I'm afraid you created the article (エマニュエル・パストリッチ）by translating from ko:임마누엘 페스트라이쉬 or en:Emanuel Pastreich. You had to write that the article was translated from ko:임마누엘 페스트라이쉬 or en:Emanuel Pastreich in edit summary text box（編集内容の要約欄 in jpwp） according to Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入. Thank you!--Chiba ryo（会話） 2013年4月3日 (水) 07:39 (UTC)

Hello! Yes, I completely translated the English version of his page into Japanese, while retaining all of the references. Is that okay? What can I do to get his Japanese page back on Wikipedia Japan? I am really confused about what the problem is. Thank you and have a nice day. Wulixiexie（会話） 2013年4月3日 (水) 08:19 (UTC)

So, I need to fill-out an edit summary where two languages are direction translations? Thanks. Wulixiexie（会話） 2013年4月3日 (水) 08:22 (UTC)

コメントThe problem is that you didn't write that it was translated from en:Emanuel Pastreich 2013/3/xx hh/mm version in edit summary text box（編集内容の要約欄 in jpwp）. What you can do is

1. You write {{sd|全般8}} on the article エマニュエル・パストリッチ. The sysope wil soon remove the article.
2. After the sysope removing it, You recreate the article with writing en:Emanuel Pastreich 2013/3/xx hh/mm version (or 2013/4/xx hh:mm version) in edit summary text box（編集内容の要約欄 in jpwp）.

If you forget to write in edit summary text box（編集内容の要約欄 in jpwp）, I will remove again. Please read Wikipedia:削除依頼/エマニュエル・パストリッチ, thank you.--Chiba ryo（会話） 2013年4月3日 (水) 08:56 (UTC)

• Okay, thank you, I will follow that procedure. Wulixiexie（会話） 2013年4月4日 (木) 00:57 (UTC)

ありがとうございました。

Chibaryo様 「中内亮玄」のページを手直しして下さり、ありがとうございました。 初めてでわからないことばかりですので、気になる点がありましたらまたご指導お願いします。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hana319 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

コメント ご連絡ありがとうございました。いろいろと覚えることがあって大変だとは思いますが、気長に少しずつ覚えて下さい。--Chiba ryo（会話） 2013年4月17日 (水) 23:08 (UTC)

続けてすみません。

中内亮玄のページですが、出典など気を付けて編集しなおしてみました。 「このページを削除しよう」というような文章が頭に付いているのですが、これはどうやったら消えるのでしょうか。 お手数をかけますが、教えて頂けたらうれしいです。よろしくお願いいたします。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　hana319

コメント ご連絡ありがとうございました。template:BLP unsourcedを貼ったのは私です。貼り付けた段階で、全く出典が記載されていなかった為です。今確認したところ、出典が記載されておりましたので、当該templateは除去させていただきます。なおこれはhana319さんが出典を加筆した際に、ご自身で剥がしてもよいものです。ただし要約欄に「出典を加筆したので、BLP unsourcedを外します」くらいのコメントは必要です。また出典を加筆せずにtemplateを外すと荒らし行為と見なされることがありますのでご注意下さい。　

最後になりますが、署名の仕方を覚えましょう。ノートや会話ページでは必ず署名を行って下さい（逆に記事本文には不要です）。ご自身で書かれた文末にカーソルをおき、このウィンドウの上の鉛筆アイコンをクリックするだけです。--Chiba ryo（会話） 2013年4月18日 (木) 22:48 (UTC)

ありがとうございました。勉強になりました。--Hana319（会話） 2013年4月19日 (金) 03:33 (UTC)

ポウル＝ヘンリ・キャンベルについて

御世話になってます。Wikipedia:削除依頼/ポウル＝ヘンリ・キャンベルですが、私の方でなんとか履歴を補完しました。版指定削除票に切り替えて頂ければ幸いです。あくまで「機械翻訳なので削除が妥当」と仰るのであれば、それは仕方ありませんが。--JapaneseA（会話） 2013年4月25日 (木) 12:41 (UTC)

コメント ご連絡ありがとうございます。履歴の補完についての私見をここで述べさせていただきます。なおこれはJapaneseAさんの行動に対する非難ではないことを最初にお断りしておきます。

大前提として補完を行うのは初回立項者さんしかないと考えてます。他執筆者さんが行うのはありえないと。これはどの版を見て翻訳を行ったのかは初回立項者さんしか分からないと考えるからです。翻訳元記事の履歴が初版しかなければこれは明白ですが、幾多の版が重ねられている場合は、他執筆者さんによる履歴補完は「多分この版だろう」という推論にしかならない為です。履歴不継承に曖昧さを持ち込んでいいものなのか、私は懐疑的であります。

私がトラウマになっているのはwikipedia:削除依頼/FAプレミアリーグ1995-1996です。要約欄でなく本文中に翻訳したversionが記載されたという事例で、私は「削除しなくても翻訳したversionが明確になればいいのでは?」と思いましたが、結局は削除されてしまいました。

こういう事例がありましたので、履歴補完に関しては私はナーバスになっているわけです。当該案件については初回立項者さんからどのversionからの翻訳であるのかが削除依頼ページに明記されましたので、それで宜しいかと思います。なお依頼者票は変更致しません、管理者の方が適切に処理していただけるものと考えます。--Chiba ryo（会話） 2013年4月25日 (木) 19:19 (UTC)

御返事ありがとうございます。御意見、了解しました。私はWikipedia:削除依頼/コミ人がトラウマになっているのです（お互い色々なケースに遭遇するものですね）。私のせいで有用な記事が一つ消えてしまった、と自責の念に駆られています。本当はポーランド族も削除依頼を出さなければならないのですが、二の足を踏みます。このように履歴不継承を案内しても理解してくれない方も中にはいるようです。今回は外国の方でしたので、私の下手クソな英語で「一旦削除するから履歴を入れて再投稿して下さい」と言っても多分通じないと思ったので、このように対処しました。余談が過ぎましたが、それでは今後とも宜しくお願いします。--JapaneseA（会話） 2013年4月25日 (木) 19:39 (UTC)

ビ エ リン ゲ ン選炭機について

メッセージはありがとうございます。 ビ エ リン ゲ ン選炭機の記事は、昨日オランダ語で書いたKolenwasserij Beringen記事から通訳である。日本語は母国語じゃないので、もし良ければ、読み直してくださいませんか？

Chiba Ryoさん、 タイトルの訂正はありがとうございました。 ベリンゲンはも当ていますが、選炭機は炭鉱の専門言葉として普通に使っていますから、このままに残し置いたら如何でしょうか？ 炭鉱に関する文献を良く使っているから、専門言葉の単語リストも作っていた和欄ウィキ

宜しくお願い致します。

トム・アレンツより

コメント ご連絡ありがとうございます。「ビ エ リン ゲ ン」はオランダ語で何と読むかは存じませんが、日本語では「ベリンゲン」（空白は入らない）ですので、そのように直させていただきました。選炭機の部分はなんとも言いようがありません。なおベリンゲン選炭プラントは暫定記事名templateを貼っておりますので、記事名がお気に召さないようなら、改名提案を行っていただければと思います。

なおトムさんがオランダ語からの翻訳であると仰いましたが、要約欄にその旨の記述がなされておりませんでしたので、履歴不継承として版指定削除依頼を提出させていただきましたことを、この場を借りて報告させていただきます。これは過去版を不可視化するもので、記事全体を削除するものではありません。--Chiba ryo（会話） 2013年4月26日 (金) 22:05 (UTC)

バルデスキャン

Hi, I am don't understand Japanese at all, please help me to avoid of deletion of the バルデスキャン Regards جواد（会話） 2013年5月3日 (金) 14:27 (UTC)

コメント Thank you for your message. If you can't understand Japanese, I'm afraid you can't create the articles in wpjp. After the sysope will remove the article you created, Someone will re-create the article バルデスキャン by translating from wpen. Thank you! --Chiba ryo（会話） 2013年5月3日 (金) 19:09 (UTC)

Thanks for your response.I use google translate to create this article :) If possible please create en:Bardaskan County too. Regards جواد（会話） 2013年5月4日 (土) 13:54 (UTC)

Okay, After the sysope remove the article, I will try to translate from Bardaskan County. Thank you.--Chiba ryo（会話） 2013年5月4日 (土) 22:00 (UTC)

I will only create the article translating from en:Bardaskan County because en:Bardaskan is almost same as :en:Bardaskan County. Thank you!--Chiba ryo（会話） 2013年5月5日 (日) 11:33 (UTC)

No, Bardaskan is a city in Bardaskan County, and this 2 article are different.،Thanks / جواد 217.219.244.217 2013年5月5日 (日) 19:06 (UTC)

I can tell the difference between the two articles you refer to. But I will only create the article by translating from en:Bardaskan County. Thank you.--Chiba ryo（会話） 2013年5月5日 (日) 20:12 (UTC)

Thanks for Bardaskan County :) Regards جواد（会話） 2013年5月8日 (水) 18:29 (UTC)

I created the article by translating from en:Bardaskan County yesterday. You see バルダスキャン郡, thany you.--Chiba ryo（会話） 2013年5月11日 (土) 06:28 (UTC)

削除依頼記事削除のご連絡

こんにちは、Chiba ryoさん。もかめーるでございます。Wikipedia:削除依頼/ヌルで_処女ティスタにつきまして、みなさまのご審議を経て 記事1を適用し、即時削除しましたので、その旨お伝えに伺いました。Chiba ryoさんのご投稿を楽しみにいたしております。ありがとうございます。--もかめーる（会話） 2013年5月22日 (水) 03:26 (UTC)

ご連絡ありがとうございました。記事イヌル・ダラティスタにて投稿させていただきました。--Chiba ryo（会話） 2013年5月22日 (水) 03:55 (UTC)

月間感謝賞より

花をどうぞ！

2013年5月の月間感謝賞において、Chiba ryoさんへ感謝の言葉が寄せられました。

* Benzoyl（会話） 5ウィキ： Chiba ryoさんのCategory:バレーボール関連記事の作成や編集に、非常に遅ればせながらで恐縮でございますが、ここに感謝申し上げます。レイアウト等で今まで多数の勝手や意見をしてしまったたことを慎んでお詫び申し上げます（かといって実は意見内容に関してはあまり反省はしていないのですが、多大な貢献をされている方に対して敬意を表さず図々しく振る舞いまくってしまったこと自体に関しまして猛省しております）。

• At by At（会話） 1ウィキ： Portal:スポーツの新着記事更新などスポーツ関連の活動に感謝して。 — Wikipedia:月間感謝賞/投票/2013年5月（履歴）

また、Chiba ryoさんには、ウィキマネーが6ウィキ贈呈されています。

Chiba ryoさんはウィキバンクに口座をお持ちではないようですから、ウィキマネーとウィキバンクについて、簡単なご案内をいたします。ウィキマネーとは、ウィキペディアでの活動の相互扶助を促進するための仮想的な通貨です。また、ウィキバンクとは、そのウィキマネーの口座と残高を記録するシステムです。

ウィキマネーは、ログインしての活動が1か月以上かつ200回以上の編集をしていれば20ウィキ獲得できます。Chiba ryoさんはこれらを満たしていますので、おそらく26ウィキの残高となろうかと思います。口座開設と残高の記録は、Wikipedia:ウィキバンクに「~~~：ψ26」という形式で、残高を記入するだけになります。

これからのますますのご活躍を祈念いたします。--totti（会話） 2013年6月1日 (土) 01:07 (UTC)

ナレドラモディについて

こんにちは、chibaさん、Chibaさんがウィキペディアの先輩だから、自分見たい初心者を応援して欲しい、でもChiba さんが一回取り消した理由もあまりにも当てはまらないでも、その後は写真から全部自分で登録しています。 お互い良い方法に努力しましょう！宜しくお願いします。Balatokyo

コメント ご連絡ありがとうございます。まずwikipedia:削除依頼/ナレンドラ・モディ 20130618をご覧下さい。私がなぜこの記事がen:Narendra Modiからの履歴不継承であると判断したかを記述してあります。簡単にいうと日本語版では普通使用しないtemplate（template:Infobox officeholderやtemplate:Birth date and ageなど）が英語版と同じように使用されています。これが他言語版を参考にしていないと貴殿は言い切れますか? 解決方法は簡単なんですよ。初回立稿時に、要約欄に「translate from en:Narendra Modi dd/mm/2013 xx:xx version 」と入れるだけでいいですけどね。 それでも他言語版は見ずに執筆したと言われるのなら、是非削除依頼の場でそのように主張されてはいかがでしょうか。貴殿の言い分を聞いて、他の執筆者さんが貴殿の申し分が正しい、chibaは間違いで、記事が存続される可能性だってありますから。とにかく削除依頼templateを取り除くのだけはお止め下さい。これは荒らし行為そのものですよ。--Chiba ryo（会話） 2013年6月18日 (火) 10:28 (UTC)

sand boxの記事について

Chiba ryoさん、はじめまして。Chiba ryoさんのsand boxのいくつかの記事に、カテゴリが付与されておりますが、『Wikipedia:カテゴリの方針#カテゴリ付与の指針』には、「ノートページ・ユーザページには、通常記事と同じカテゴリは付与しません。」とあり、これはユーザページに含まれるsand boxにも適用されると思われます。また、『Help:サンドボックス』にも、「カテゴリタグの使い方を練習しても構いませんが、保存してその動作を確認した後は、すぐにカテゴリタグを削除するようにしてください。」とあり、カテゴリの使用は試験的な場合のみ認められていると解釈されます。無論ベテラン投稿者のChiba ryoさんはご承知のことかと思われますが、念のためにと思い、こちらに出向いた次第です。--60.62.18.103 2013年7月10日 (水) 12:28 (UTC)

コメント ご連絡ありがとうございました。カテゴリの方針については存じませんでした。ご指摘ありがとうございました。すべてコメントアウト致しました。--Chiba ryo（会話） 2013年7月10日 (水) 18:09 (UTC)

近藤清の記事について

初めまして、Chiba ryoさん。SUNWINDRAIN2003と申します。この度、私の書いた内容（「最後の早慶戦に出場した名選手」近藤清の要約欄）で他の人に不快感を与え、削除依頼をさせてしまった事をお詫び申し上げます。本当に申し訳ありませんでした。

今後はこのような事がないようにしますので、よろしくお願い申し上げます。

コメント ご連絡ありがとうございます。私の会話ページではなく、削除依頼の場で仰られたほうが宜しいかと思います。要約欄は一度書きますと一般利用者には消せませんので、十分にご注意を。これは自分への戒めでもあります。--Chiba ryo（会話） 2013年7月11日 (木) 10:33 (UTC)

レニー・メイス新記事

Chiba ryo様、こんにちは。私はレニー・メイス記事を書いた者ですが、英wikipedia en:Lennie Mace 記事も英語で書きました。I wrote both pages, and wrote most of the "Ballpoint pen art"-related articles at English wikipedia. Now I've already started to translate/rewrite those articles for Japanese wikipedia (Ballpoint pen artwork & ボールペン画) and will continue translating and rewriting other to Japanese. Overall, I will also become more active at Japanese wikipedia. I am half-Japanese. I noticed you also speak English (and translating?). I am active at English wikipedia as User:Penwatchdog. Please check if you wish. レニー・メイスは、現在主に日本で活躍中ですので、英wikipediaで書いてある記事を活かすところと、日本Wikipediaには必要で新しく追加する記事がある為、新記事として作成しました。 ご存知と思いますが、現在は取り急ぎオープンする為に、一番基本的な情報をあげましたが、これから他の情報も追加していく予定です。 As "author" of those English articles, I believe I have the right to re-use and re-write the information as I please, so I believe I have done nothing wrong. No reason to delete (especially without official group discussion). この度のアドバイスありがとうございます。あなたのお力添えを、これからもなにとぞよろしくお願いいたします。Thank you very much! If I may helpful to you, I'd be happy to assist. NishiShinjuku（会話） 2013年7月12日 (金) 02:58 (UTC)

コメント ご連絡ありがとうございます。すでに貴殿の会話ページに他執筆者さんが対応方法を書かれておりますのでそのようにしていただければと思います。--Chiba ryo（会話） 2013年7月12日 (金) 09:53 (UTC)

ご助言・ご忠告ありがとうございます。

こんにちは、Chiba ryoさん。

・自著作物の持ち込みに関するお願い：著作権に関するルールに関して私の理解不足でお手数をおかけして申し訳ございませんでした。転載元の文章の管理者ではないです。記事を編集しましたのでお時間がございましたらご確認の上、更なるご意見を頂ければと思います。

・ご自身に関係する記事の投稿はご遠慮ください：利用者名について、内灘町民という理由からです。宣伝・広報を目的としておりませんが、住民が地元のページを作成・編集することが「ご自身に関係する記事の投稿」になるのですか？ご教授ください。

--Wuchinada（会話） 2013年7月15日 (月) 06:58 (UTC)

ご連絡ありがとうございます。前段の件ですが、いま確認したところ、削除依頼が提出されておりますので、そちらで意見を述べたほうが宜しいです。

後段の件ですが、ご自分の近くにあるものだけでは、wikipediaでいう「自分自身」には該当しないでしょう。「自分自身」に該当するとは、自分ご自身の人物伝や所属組織（勤務先・通学先やプライベートで所属するサークル等）であるという主旨だと考えております。--Chiba ryo（会話） 2013年7月15日 (月) 23:44 (UTC)

ヤマネチ著作権侵害について

はじめまして。wada56といいます。 表記の件、ありがとうございます。

ご指摘の「当方がコピー元とした」とされているブログ記事ですが、 そちらの記事自体が「当方のホームページからのコピー」です。 当方のホームページをご覧になられた上で、 どちらが著作権を侵害しているのかを認識された上での即時削除なのでしょうか？

念のため先方には「ヤマネチホームページより引用」という文言を明記してもらいました。 これによりご指摘の問題は解決したと思っており、即時削除のテンプレートを取り除かせて頂きました。 問題無いでしょうか。

こちらとして、何か他にしなければならないことはありますか？

初めての投稿で戸惑っています。 ご回答のほどよろしくお願いします。

--Wada56（会話） 2013年7月17日 (水) 00:19 (UTC)wada56

コメント ご連絡ありがとうございました。またお返事が遅くなり申し訳ございません。すでに他執筆者さんが貴殿の会話ページに説明されている通りです。記事持ちこみの問題をクリアしても、その記事が果たして現段階で特筆性があるものなのか。大いに疑問が残ります。ここはいったん引かれたほうが宜しいかと存じます。せっかく作成された記事が削除されるのは忍びないとは思いますが。--Chiba ryo（会話） 2013年7月17日 (水) 10:23 (UTC)

Chiba ryoさま。　お返事遅くなりました。そうですね、こちらもそれで問題無いと思います。やがて誰かが掲載できるようになることを祈ることにしました（笑）記事は削除されるのを待っていれば良いんですよね。ありがとうございました。--Wada56（会話） 2013年7月18日 (木) 01:31 (UTC)wada56

こんにちは

この記事を改善してください： トレス・デ・サンタ・クルス. あなたはあなたに感謝し、この記事を改善し、拡大する私を助けることができる; アウディトリオ・デ・テネリフェ.--81.35.203.54 2013年7月25日 (木) 18:21 (UTC)

コメント ご連絡ありがとうございます。ただ機械翻訳を使用されるのはおやめ下さい。スペイン語はわかりませんが、英語でしたらなんとか受け答えくらいはできますので。ところでご提示の記事「トレス・デ・サンタ・クルス」は英語版でもまだサブスタブ状態ですね。もう少し加筆が進んだ段階でないと、翻訳加筆するのは難しいのではないかと思っております。--Chiba ryo（会話） 2013年7月25日 (木) 22:10 (UTC)

お知らせ

おはようございます。利用者:Geogie（会話 / 投稿記録 / 記録）でございます。さて、利用者:Chiba ryo（会話 / 投稿記録 / 記録）殿がこの削除依頼を建てられた時に、署名漏れがありましたので私が補完しておきましたことをお知らせ致します。少々お疲れになっていらっしゃいますか？ 暑い日が続きますのでご健康に気をつけて下さいね。--利用者:Geogie（会話 / 投稿記録 / 記録） 2013年7月25日 (木) 21:45 (UTC)

ご連絡ありがとうございました。また署名補完をいただきまして感謝申し上げます。とりあえず忙しさのピークはもう少しですので、ゆっくり夏休み（図書館めぐり）をしたいと思っています。お気遣い、まことにありがとうございました。--Chiba ryo（会話） 2013年7月25日 (木) 22:06 (UTC)

花束をどうぞ！

はじめまして、At by Atと申します。 バレーボールやPortal:スポーツ関連の活動お疲れ様です。

刈谷市のスポーツでの加筆と修正ありがとうございました。サッカー以外の競技に関しては疎いため、我ながら突っ込みどころが多い記事だと思います。小規模な都市なのに内容を詰め込んだため、記事としての方向性を見失っているような気もしますが、都市別のスポーツ記事は日本語版に見当たらないので、今後増えることを期待しています。

At by At（会話） 2013年9月2日 (月) 05:21 (UTC)

ご連絡ありがとうございました。また素敵な向日葵を頂戴致しましてありがとうございます。刈谷市のスポーツを拝見し、これまでのスポーツ記事とは視点が異なるいいテーマだと思いました。私にはとても書けない内容ですので、At by Atさん他の皆様にお任せになってしまいます。これからの新記事を楽しみに拝見させていただきたいと思います。--Chiba ryo（会話） 2013年9月2日 (月) 08:35 (UTC)

こんにちは

こんにちは、この記事を改善おかげを助けることができる：アウディトリオ・デ・テネリフェ.--88.12.64.187 2013年9月6日 (金) 13:48 (UTC)

Thank you for your massage. I'm afraid you created the article by the web translation. In jpwp the article created by the the web translation will be deleted. Thank you! --Chiba ryo（会話） 2013年9月15日 (日) 21:06 (UTC)

残暑お見舞い申し上げます

	まだまだ暑い日が続いておりますが如何お過ごしでしょうか。 スポーツ分野の記事における精力的な編集活動を尊敬しております。 今後とも、よろしくお願いします。 210.251.245.78（会話） 2013年9月12日 (木) 17:34 (UTC)

ご連絡ありがとうございました。スポーツ分野といっても私はバレーボールというマイナースポーツだけなので、興味のない方には…という感じでしょうが、これからもバレーボール中心でやってまいります。新記事にご期待（?）下さい。--Chiba ryo（会話） 2013年9月15日 (日) 21:06 (UTC)

日本の9人制バレーボール

Chiba ryoさん、初めましてChichiiiと申します。Chiba ryoさんが新規作成された日本の9人制バレーボール、大変よく書けているようですがもうひと頑張りといった感じです。新着記事の候補にも選ばれてただ今選考中のようです。せっかくよく書けているのですから、もう少し加筆されるとともに参照なさった出典を一つ一つ文章に付していくなどしてより品質の高い記事にしてみてはいかがでしょうか？--Chichiii 2013年9月15日 (日) 14:03 (UTC)

ご連絡ありがとうございます。脚注方式のほうがよいのでしょうが、センテンスごとに脚注番号が入るのも可読性を損なうのではないかと私は考えており、参考文献節方式を採用させていただいております。今回のご指摘を踏まえ、今後の記事作成の際の参考とさせていただきます。ありがとうございました。--Chiba ryo（会話） 2013年9月15日 (日) 21:06 (UTC)

オリンピック記事の改名について

こんにちは。2020年の東京オリンピックが決定してからすでに一週間が経過しました。改名論議も多くの方がお見えになり大変味のあるものになったかと思います。さて、例の先行改名の件ですが、明確に反対を訴えておられるのはChiba ryoさんだけのようにお見受けします。議論を見ていただけるとお分かりの通り先の議論が解決するまで放置しておくことで起こる弊害も少なからずあるようで、所謂暫定記事名ということにはなりますが、改名を実施したいと考えております。いまのところChiba ryoさんは先行改名についてはどのようにお考えでしょうか？改名を強行しようとは一切考えておりません。Chiba ryoさんのご意見も頷けます。先行改名についてのご意見よろしくお願いします。--Liberia（会話） 2013年9月16日 (月) 09:16 (UTC)

コメント ご連絡ありがとうございます。あくまでも私は先行改名には反対です。私から言わせていただければ「2020年の東京オリンピックが決定してからまだ一週間。なにを焦っているの?」なのですが、反対者が私だけであればやむを得ないですね。どうぞ改名なさっていただいて結構です。先行改名およびbot作業に関しては今後一切関わらず、正式記事名をどうするかという議論のみに参加させていただきます。--Chiba ryo（会話） 2013年9月16日 (月) 10:24 (UTC)

コメント早速のお返事ありがとうございます。特に焦っているつもりもないでですが、あちらに書いた通り一つの目安として考えているだけです。確かに焦っているという意見も少なからずあるとは思いますので、もう一週間程度猶予期間を設けたいと思います。特に反対意見がなければ22日に移動というところで落としたいと思います。それまでの間にもし誰かの手によって移動が行われたとしても差し戻しはしないつもりです。移動合戦だけは避けなければならないので。--Liberia（会話） 2013年9月16日 (月) 11:00 (UTC)

コメント お疲れ様です。プロジェクト‐ノート:オリンピック#オリンピック関連記事の記事名について（再開）にて議論を再開しようと思っております。よろしくお願いします。--Liberia（会話） 2013年10月3日 (木) 11:28 (UTC)

中国人選手の氏名表記に係る件

お早うございます。かねがねお世話様です。さて、Chiba ryoさんが作成された中国人選手の方の記事名についてですが、最後の一文字は機種依存文字になってしまわないでしょうか？ 特に中国系人名の場合は日本の当用漢字にない文字が多いため、判りづらいという例が多く見受けられます。以前拙者は中国人フィギュアスケート選手の記事『郭小雯』を、最後の文字が機種依存文字であると判断して『郭小ブン』に改名提案なしで移動したことがあります。中華系人物の記事はこのように漢字とカタカナが入り混じった表記が使われている例が多いようですので、今後、中華系人物の記事を作成される場合には、人名表記についても考慮して下さいますと大変有難いと思います。では宜しくお願い申し上げます。--利用者:Geogie（会話 / 投稿記録 / 記録） 2013年9月19日 (木) 23:18 (UTC)

ご連絡ありがとうございました。これまでの記事中にある赤リンクをそのまま使用したため、その記事名とさせていただきました。今後は注意致しますとともに、同記事が即時移動されたとしても当方にはなんら異存ございません。申し訳ございませんでした。--Chiba ryo（会話） 2013年9月19日 (木) 23:38 (UTC)

お返事、有難うございました。記事の方は移動しておきますと共に、リンクの方も私の方で修正しておきます。--利用者:Geogie（会話 / 投稿記録 / 記録） 2013年9月20日 (金) 03:21 (UTC)

あるバレーボール選手の記事に関するお願い

こんばんわ。利用者:Geogie（会話 / 投稿記録 / 記録）です。毎度お世話様です。さて、このバレーボール選手の記事ですが、タイ代表の選手らしいのです。しかし、記事名がタイ語で表記されている為、この人物の日本語による氏名表記がさっぱり解りません。外国語題名の記事は日本語の表記に直して記事を移動（改名）せねばなりませんが、これではお手上げ状態で困っております。つきましては、バレーボール記事のスペシャリストであるChiba ryo様ならばすぐにこの人物が判るのではないかと思いました。勝手を言って申し訳ございませんが、この記事に関してご対応戴きたくここにお願い申し上げます。--利用者:Geogie（会話 / 投稿記録 / 記録） 2013年10月6日 (日) 15:58 (UTC)

コメント ご連絡ありがとうございます。分かるのであれば、即時移動しています（笑）。(1) 私はタイ語が読めません。 (2) ワールドリーグに出場するくらいの強豪国であれば検証可能な出典は持っておりますが、それにも該当しない国の代表のようで、要は日本国内でどう呼ばれているのか、全く検証不能です。とはいえ、このままにしておくわけにもいきませんので、wikipedia:翻訳依頼等で依頼をしてみます。最悪、RTGSにて表記されているものをそのまま和訳してしまうつもりでおります。--Chiba ryo（会話） 2013年10月6日 (日) 21:35 (UTC)

コメント ご回答有難うございました。確かにタイの女子代表は先日のアジア選手権で優勝するなど強豪になり、日本でも有名な選手が多くいますが、男子の方はあまり名前が出てきませんものね（むしろイラン、バーレーン、カタールなどの中東諸国の方が男子バレーが強くなって来ている）。翻訳依頼にかけるのはやむを得ないでしょう。機械翻訳の表記を記事名にするわけにもいきませんし。ところで外国の利用者が日本語版ウィキペディアに記事を書く例が増えてきているようで、今回のように現地語表記の題名をそのまま日本語版記事のタイトルにつけてしまうケースは今後も出てくる可能性がありますね…… 現状ではこういう例が増えないことを祈るしかないです。--利用者:Geogie（会話 / 投稿記録 / 記録） 2013年10月6日 (日) 22:20 (UTC)

とりあえずen:Thailand men's national volleyball teamを見たところ、Piyarat Toontupthaiという選手のことのようです。記事名は別にしても、もう少し判断材料がもらえる位の記述は必要でしょう。--Chiba ryo（会話） 2013年10月6日 (日) 22:39 (UTC)

ありがとうございました

荒井克弘先生のページに関しまして、ご指摘をありがとうございました。秘書業務担当である私が業務の一環として、利用方法を理解せずに作成してしまいました。ご指摘いただき誠にありがとうございました。今後十分、気をつけます。--荒井克弘（会話） 2013年10月8日 (火) 07:18 (UTC)

ご連絡ありがとうございました。今後は同記事への過度の加筆はお控えいただければ幸いです。参考にwikipedia:存命人物の伝記もご一読をお願い致します。--Chiba ryo（会話） 2013年10月8日 (火) 07:39 (UTC)

サンドボックス関係

お世話になっております。リンク元で拝見したのですが、「利用者:Chiba ryo/sandbox10」についてです。

そちらで使用されている「Template:Vb cl4 team」なのですが、翻訳を優先するため、英語版の書式に併せることにいたしました。

旧来の簡略書式のものはとりあえず「Template:Vb cl44 team」に移行いたしましたので、お知らせに参りました。

ご迷惑おかけしてしまい大変申し訳ございませんが、何卒宜しくお願い申し上げます。--Benzoyl（会話） 2013年10月14日 (月) 13:01 (UTC)

ご連絡ありがとうございます。このtemplateの使い勝手には辟易していたので、Benzoylさんのご連絡でwikitable化する踏ん切りがつきました。まことにありがとうございました。--Chiba ryo（会話） 2013年10月14日 (月) 22:41 (UTC)

ランサ ペルフーミ 記述に関しまして。

Chiba ryoさま ご指摘ありがとうございました。 初心者でご心配をおかけして申し訳ございません。 ランサ ペルフーミに関しましての記述ですが、この文章はもともと自分が執筆したものであり、fon fonさまのページに掲載させて頂きました。 自分の著作であることの証明が必要とのことですので、自分が管理するランサ ペルフーミのAbout usのページの紹介文http://maria-mole-music.com/maria-mole-music.com/About_Us.htmlに掲載されております同文章の下部に 「Wikipediaに投稿 」の旨を記述させて頂きました。 これで大丈夫でしょうか？ なにぶんにも初心者ですので、ご指導よろしくお願いいたします。

コメント 連絡ありがとうございました。で、貴殿の会話ページに書いたことをこちらのページに貼り付けるのはおやめ下さい。次にWikipedia:自著作物の持ち込みを確認致しましたので、著作権侵害による削除依頼は致しません。しかしながら、Wikipedia:自分自身の記事をつくらないに触れる行為なのかなと思います。今後、同記事への過度の加筆はお控え下さい。Wikipedia:ウィキペディアは何ではないか#ウィキペディアは演説台ではありませんに書かれている通り、プロパガンダや広告活動の手段ではありません。特筆性（記事作成基準）を満たす記事でしたら、必ず第三者が記事を作成してくれます。（wikipedia:執筆依頼というページもございます）以上、例示したページをご覧いただければ幸いです。--Chiba ryo（会話） 2013年10月17日 (木) 10:25 (UTC)

丁寧なご説明、本当に有り難うございます！ 色々、気をつけて参りたいと思います。 今後ともご指導宜しくお願いいたします。 --Kpandeirista（会話） 2013年10月17日 (木) 14:43 (UTC)kpandeirista

ご相談

こんにちわ。利用者:Geogie（会話 / 投稿記録 / 記録）です。さて、ご相談なんですが、中華人民共和国のバレーボール選手『楊錫蘭』の記事にて、Wikidataの他言語版リンクの設定をしようと試みましたらエラーが出ました。私が調べて見ますと、Yang Xilan（Q11119419）と、Yang Xilan (Q8048501)の2つの他言語版リンクページが出来てしまっていることが判りました。これを一つにするにはどうしたらいいか判らない上、英語のページなので私の手に負えない状況です。そういうわけで英語版バレーボール関係の記事を査読できるChiba ryo様に頼るしかないものと考え、ご連絡に上がりました。何か良い方法がございましたらお知恵を拝借出来ればと思い、お願い申し上げます。--利用者:Geogie（会話 / 投稿記録 / 記録） 2013年10月20日 (日) 04:36 (UTC) 追伸：Chiba ryo様の会話ページですが、かなりページのバイト数が増えてきたようで、新しい項目を入力するのにかなり下の段までスクロールしないといけなくなりましたので、一部過去ログ化された方が宜しいかと思いますが、如何でございましょうか？ --利用者:Geogie（会話 / 投稿記録 / 記録） 2013年10月20日 (日) 04:36 (UTC)

コメント ご連絡ありがとうございました。楊錫蘭の件ですが、Q8048501のほうにdataを移しておきました。といってもQ11119419にエントリーされている2件のdataをedit→removeして、Q8048501に加えただけですが、これで大丈夫かと思います。過去ログ化の件はあまり気が進みません。文末に飛ばすのにendキー一発叩くだけでいいから…と思っております。とはいえ折角の提案でございますので、2012年までの分については過去ログ化致すことにします。またご提案あればよろしくお願いします。--Chiba ryo（会話） 2013年10月20日 (日) 06:25 (UTC)

楊錫蘭記事の他言語版リンクの件、ご対応戴きましてありがとうございました。それと過去ログ化の件、お手数取らせまして恐縮です。一つのページに会話セクションはあまり多くない方が、利用者の方が何かコメントを残すべく新しいセクションを作る際に一番下へスクロールするのは楽なことではありますので…… それではまた宜しくお願い致します。--利用者:Geogie（会話 / 投稿記録 / 記録） 2013年10月20日 (日) 08:08 (UTC)

オリンピック改名議論に伴うタグ貼り付けについて

お疲れ様です。改名議論テンプレートタグ添付についてですが、カテゴリのページも必要になるのでしょうか？--Liberia（会話） 2013年11月8日 (金) 12:22 (UTC)

コメント ご連絡ありがとうございました。categoryは移動できないのですが、wikipedia:改名提案を見ると、改名提案をしていることが多いようですので、bot作業依頼時には、改名議論テンプレを貼るように依頼致します。--Chiba ryo（会話） 2013年11月8日 (金) 22:50 (UTC)

コメントありがとうございます。PJノートの方も議論が止まりつつあるので、よろしければbot依頼をよろしくお願いします。--Liberia（会話） 2013年11月8日 (金) 23:02 (UTC)

チャンネル北参道 (CHキタサンドウ)

Chiba ryo様　削除依頼の件でメールいただきましてありがとうございます。当方、初心者でもしルールに反した記述を行っている場合、大変申し訳ございません。

チャンネル北参道 (CHキタサンドウ)の投稿内容に関しましては、当該番組の視聴者から依頼を受け、新規投稿いたしました。 投稿記事に関しましては、公式HPからすべて引用しておりまして、個人的な見解に基づいた記述ではございません。 「宣伝目的」とのことですが、他のインターネット放送局の記述と内容的に異なる部分がありますでしょうか？ 参考にさせていただいたのですが、もし不都合な点ございましたら、教えていただけると幸いです。 お手数おかけしますが、よろしくお願い致します。 --hoshino0910Hoshino0910（会話） 2013年11月18日 (月) 11:56 (UTC)

• ご連絡ありがとうございます。貴殿のコメント位置および標題をつけさせていただきましたことをまず最初にお断りさせていただきます。本題ですが貴殿はチャンネル北参道の関係者さんのようですが、まずはWikipedia:自分自身の記事をつくらないをご覧下さい。関係者による自分自身の記事作成は中立性に照らし合わせて、全く推奨されておりません。宣伝か否かという点ですが、新聞に例えれば、新聞記事は（新聞社という第三者による）言及。貴殿の作成記事は、折り込みチラシと同じで、存在そのものが宣伝です。いずれの日か新聞社ほか有意義な第三者による言及があれば、作成しても大丈夫でしょう。しかしそれがない今、配信開始から1か月しか経っていないストリーミングでは論外と考えます。--Chiba ryo（会話） 2013年11月18日 (月) 22:40 (UTC)

すみません！ Friendwip.kg（会話） 2013年11月26日 (火) 17:40 (UTC) 私は日本を学んでいる. Friendwip.kg（会話） 2013年11月26日 (火) 17:44 (UTC)

コメント ? ごめんなさい。何を仰りたいのか理解できませんでした、ごめんなさい。　- Thank you for your message. But I'm sorry I can't understand what you mean. --Chiba ryo（会話） 2013年11月26日 (火) 18:51 (UTC)

リダイレクトが記事化された場合について

こんにちは、Portal‐ノート:スポーツ/新着記事に議論の場を設けましたので、議論参加をお願いします。--Tiyoringo（会話） 2013年11月28日 (木) 11:53 (UTC)

ご連絡ありがとうございました。--Chiba ryo（会話） 2013年11月28日 (木) 21:31 (UTC)

2012モスクワ撮影

I'm sorry for the bad quality of the article 2012モスクワ撮影. I used google translator to translate the article en:2012 Moscow shooting. I don't speak japanese at all, because, I'm from Russia. In my country no one speack japanese. I created this article because this is a verry famouse case in my country and I want, that people around the world know it. I shall not create another articles, because, I dont speal japanese. If you can, please, improve my article. Thanks and sorry my english: it's not my native language. 83.220.236.188 2013年12月4日 (水) 12:59 (UTC)

Thank you for your message. I can tell that the article about the incident you refer to was created by some wikipedia version. But I'm afraid the incident wasn't reported by newspapers in Japan. --Chiba ryo（会話） 2013年12月15日 (日) 22:54 (UTC)

一般的な特筆性の基準について

Chiba ryo様、以前に履歴不継承について、ご教示ご指導していただいたHirotek654です。Wikipediaの記事がより良いものにご熱心にご活動を続けられているようでご苦労様でございます。
さて、この度、私が新規作成した5LINKSの記事について一般的な特筆性の基準を満たしていないおそれがあるとのご指摘ですが、具体的にどういった点が特筆性の基準を満たせないと思われるかお教え願えますか。
本記事については、ほぼ公式ホームページの記載を基に書いております。5LINKSの商品の取扱店のリンクまたは感想を載せても単なる5LINKSの宣伝・広告に堕ちてしまうので、他の中立的な第三者と思われる方が5LINKSの自転車に触れているブログ等のリンクまたは感想を載せるという形でしたらよろしいでしょうか？
5LINKS自体が、わざわざWikipediaに載せる程の存在でないということだったら、私自身はそうは考えていません。折り畳み自転車は折り畳めて小さく軽くすることに留意しているメーカーが多いのですが、せっかく小さくしても肩に担がなければいけないので、周りの邪魔にもなるし持ち運びも大変なのに、このメーカーはスーツケースのように車輪を転がして手で引いたり押せることに配慮した開発をしていて急速に知名度を上げてるメーカーでありWikipedia内の記事が存在していること自体、充分妥当だと考えています。
Chiba ryoさんが特筆性についてご懸念される点は、他のWikipedia利用者の方の多くも懸念される点だと思います。記事で修正できるところは修正しますので、改めて繰り返しとなりますが、ご教示の程よろしくお願いします。--Hirotek654（会話） 2013年12月15日 (日) 16:12 (UTC) （--時系列にするため、場所を移動させていただきました。ご了承下さい。 Chiba ryo（会話） 2013年12月15日 (日) 22:54 (UTC)）

ご連絡ありがとうございます。私は企業記事は書きませんが、削除依頼が提出された記事を救出したことはあり、その際に加筆したことがあります。サンセイランディックをご覧いただきたいと思います。5LINKSも企業記事なのですから、同様の体裁にしていただければと思うのですがいかがでしょう。

次に一般論ですが、Wikipedia:特筆性 (組織)をご覧下さい。主要な基準として（引用開始）企業、会社、組織、チーム、宗教、グループ、製品、サービスは、それが、二次情報源で報道の対象となっている場合、特筆性があります。（引用終了）と記載されております。Hirotek654さんがメーカーのサイトを参考にして作成したのは、二次資料でなく一次資料です。二次資料とは、第三者（新聞・書籍）などで取り上げられたことを指します。

私の手法ですが参考にしていただければと思うことを記させていただきます。まずは大きな図書館のOPAC（Open Public Access Catalog、蔵書検索）で該社の記事があるかないか検索します（私は東京都在住ですので、国立国会図書館か都立中央図書館のOPAC、スポーツ関係ですと出身大学のOPACを使用しています。）。あった場合には図書館に出向きその資料を閲覧します。そして使えそうな記事があればコピーして持ち帰り、作成または加筆します。資料が検索に引っかかっても記事として使えるのはごく僅かなことは数知れませんでした。先に例示したサンセイランディックしかり今削除依頼が提出されているEMシステムズしかりです。

話を元に戻します。Hirotek654さんはまず記事を企業記事の体裁に修正していただき、二次資料に基づく有意義な第三者の言及を付加して下さい。個人の感想は、（PCの前に座っている執筆者は持っていても構いませんが）記事内には全く不要です。是非いい記事に仕上げていただければと思います。--Chiba ryo（会話） 2013年12月15日 (日) 22:54 (UTC)

ご丁寧なご教示ありがとうございます。当初、二次資料を基に記事を作成するとその資料の取捨選択次第で極めて恣意的で個人の嗜好に左右されたものになって客観的な記事でなくなるという批判を受けるかなと考えて一次資料のみで作成しており、二次資料を用いないと特筆性の基準を満たせなくなるとは記事を新規作成している時点で全く考えておりませんでした。今後の記事作成の際の注意点として留意するように致します。

自転車は自動車や家電製品と違って、革新的な新しい技術が今更出てくることはないだろうすでに枯れた産業分野であり、日本メーカーがとっくに衰退して台湾のOEM商品ばかりとなったせいもあって、新製品が出ても特にマスコミも採り上げてくれない状態で、個人のブログか店やメーカーのサイトぐらいでしか自転車の新製品の記事を見かけません。(すいません。この段落は自転車業界に対する愚痴になってしまいました。)

公益財団法人日本デザイン振興会が主催した2010年度グッドデザイン賞の特別賞を紹介したサイトの中に5LINKSに言及した箇所を見つけましたので、その内容を記事に加筆しました。まだ充分でない点は多々あるかとは思いますが、こういった二次資料を今後本記事に補充していって記事の改善に取り組んでいきたいと思います。

今後ともご指導ご教示の程よろしくお願い致します。--Hirotek654（会話） 2013年12月16日 (月) 18:50 (UTC)

Sbobet日本語版記事について

こんにちは。ご指摘ありがとうございます。ご指摘を頂いた後、「自分自身の記事を作らない」というガイドラインも確認の上、お言葉を返すような形になってしまいますが反論させていただきます。

まず、今回私が投稿した記事「SBOBET」はウィキペディア英語版に2008年から存在していた記事を翻訳したものであり、決して宣伝・広告目的での掲載ではありません。

その証拠として、SBOBETの受賞歴（プラス面）と議論、紛争履歴（マイナス面）の事実も全て明記し、中立性には万全なる注意をしたつもりです。

仮に私がSBOBETの関係者であったとしても、ガイドラインに「あなたが個人的に関わっていることがらについて記事を書くときには、あなたは、いつも以上に注意を払い、あるいはそれを控えなければなりません。」と明記されておりますとおり、「禁止」であるとはかいておりませんが、Chiba様は具体的に私の投稿した記事のどの部分を宣伝目的であると判断されたのでしょうか？お教えください。

もし具体的な部分が宣伝目的であるとみなされるような記述になっていたのであれば、お詫び申し上げ、その部分の編集をいたしますが、もしも私の利用者名だけを基に関係者であるとみなし、「ガイドライン」があるからという理由のみでの削除依頼ならば、取り下げて頂けますでしょうか？

余談ではありますが、過去にウィキペディアの共同創立者であるウェールズ氏が自身についての記事を編集していた事実、また日本国内では過去に放送されたバラエティ番組「B級ニュース」内にてお笑いコンビ「雨上がり決死隊」の宮迫氏が自身についての記事に追記を加えるという場面も全国に放送されたりもしています。「ガイドライン」があるからとはいえ、そのような背景も考えずに、また内容の吟味もせずに即時削除の依頼をなされるのはいささか乱暴ではないでしょうか？ 以上、よろしくお願い申し上げます。

--Sportsbettingonline(会話) 2013年12月16日 (日) 05:01 (UTC)

コメント ご連絡ありがとうございました。お返事が遅くなりましてもうしわけございませんでした。

(1) SBOBETの削除依頼の件

当該記事は12/14 7:05に貴殿により作成されましたが、同日 7:34にIP:219.105.34.220（会話 / 投稿記録 / 記録 / Whois）さんにより即時削除が依頼されました。このままでは即時されてしまうと考え、（何もせずにテンプレートを剥がすことはできませんので）通常の削除依頼に切り替えさせていただきました[1]。私はこの記事は残すべきと考えており、Wikipedia:削除依頼/SBOBETの中で削除票はいれておりませんので確認をお願い致します。

(2) 翻訳記事について

貴殿は翻訳記事である仰られました。翻訳記事にはルールがございます。まずはwikipedia:翻訳のガイドラインをご覧下さい。翻訳記事を書く場合には、作成時に要約欄に「[[en:SBOBET]] 2013/x/x hh:mm版を翻訳」と記入しないと英語版著作者に対する権利侵害を見なされ削除対象となります。これを解消するために、ただちに記事を編集していただき、要約欄に翻訳記事である旨をお書き下さい。この場合でも版指定削除は免れません（記事は残ります、過去の版が削除されるだけです）。詳細については、wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入をご参照下さい。

(3) 関係者の案内文について

貴殿の会話ページに貼り付けたものは、Wikipedia:案内文の文例#関係者による自己宣伝と思われる投稿をする利用者にに掲載されているものをそのまま貼り付けてあります。今回実状にあわない文例であったということのご指摘ですので、お詫び致します。--Chiba ryo（会話） 2013年12月18日 (水) 23:32 (UTC)

Category:緊急案件を付与する削除依頼

緊急削除案件ですが、削除依頼サブページにCategory:緊急案件を直接付与するのではなくWikipedia:削除依頼#STEP.2.2 強調マークを付加にある通り、<noinclude>[[Category:緊急案件| {{REVISIONTIMESTAMP}}]]</noinclude> という形でnoincludeしてから付与してください。

noincludeしないと、他のページまでCategory:緊急案件に表示されます。今回の場合、具体的にはWikipedia:削除依頼/ログ/2013年12月19日 ・ Wikipedia:削除依頼/ログ/今週 ・ Wikipedia:削除依頼/ログ/本日 ・ 利用者:OQ/TDが緊急案件になってしまいます。--LearningBox（会話） 2013年12月18日 (水) 23:08 (UTC)

ご連絡ありがとうございました。大変申し訳ございませんでした。今後注意致します。--Chiba ryo（会話） 2013年12月18日 (水) 23:33 (UTC)