利用者‐会話:111.239.184.3

「ノルウェイの森」編集差し戻しの件

はじめまして、エヴァンズの秘書（会話）と申します。「ノルウェイの森」のあらすじで私が行った編集をこのように差し戻しされましたので、私の編集内容をご理解いただけるようご説明に参りました。私の編集内容は、次の3点です。

1. ビートルズの楽曲名「ノルウェーの森」を、作品中の記述「ノルウェイの森」に修正。
2. 「永沢さん」「レイコさん」の敬称「さん」を除去。
3. 「2ヶ月」「1ヶ月」を「2か月」「1か月」に修正

まず1点目のビートルズの楽曲名「ノルウェーの森」を、作品中の記述「ノルウェイの森」に修正したことにつきましては、文字通り、作品中に作者である村上春樹自身が「ノルウェイの森」と記述されていますので、本作のあらすじの記述も作者の記述に合わせるのが筋というものであると思われます。また、現にあらすじの他の部分にも2箇所、作品中の記述と同様「ノルウェイの森」と記述されていますので、私の編集箇所だけ「ノルウェーの森」に変えられると全体の整合性も取れなくなります。ビートルズの楽曲名「ノルウェーの森」にリンクもしていますので弊害もないと思われます。それでも、ビートルズの楽曲名を作品中の記述「ノルウェイの森」とすることに不服だということでしたら、これは作品中に「ノルウェイの森」と記述した村上春樹本人に対して申し立てていただきますようお願いいたします。

次に2点目の「永沢さん」「レイコさん」の敬称「さん」を除去したことにつきまして、これはWikipedia:表記ガイド#人名「原則として、人名に「○○様」、「○○さん」、「○○先生」のような敬称は付けないでください（Wikipedia:スタイルマニュアル#人物・人名によります）」に基づいて行ったものです。このことに不服がおありでしたら、Wikipedia‐ノート:表記ガイドにWikipedia:表記ガイドの記述についての修正を提案いただきますようお願いいたします。

3点目の「2ヶ月」「1ヶ月」を「2か月」「1か月」への修正も、Wikipedia:表記ガイド#仮名「小さい「ヶ」は、使わないでください」に基づいて行ったものです。このことに不服がおありでしたら、これもWikipedia‐ノート:表記ガイドにWikipedia:表記ガイドの記述についての修正を提案いただきますようお願いいたします。

以上のとおり、「ノルウェーの森」を「ノルウェイの森」に修正したのは作品中の記述に合わせたもの、「永沢さん」「レイコさん」の敬称「さん」を除去したことと「2ヶ月」「1ヶ月」を「2か月」「1か月」に修正したことはWikipedia:表記ガイドの記述に従ったものであり、いずれも正当に行われたものですので、ご理解いただくとともに、差し戻された編集を再度差し戻しさせていただきますので、合わせてご承知のほど、よろしくお願いいたします。--エヴァンズの秘書（会話） 2019年9月17日 (火) 22:01 (UTC)