コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

代田亜香子

リンクを追加
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
代田 亜香子（だいた あかこ）
誕生 日本の旗 日本・神奈川県
職業 翻訳家
言語 日本語
国籍 日本の旗 日本
最終学歴 立教大学英米文学科
ジャンル SF、ファンタジー、ライトノベル
代表作
テンプレートを表示
ウィキポータル 文学
ポータル 文学

代田 亜香子（だいた あかこ）は、日本の翻訳家。

経歴

[編集]

立教大学文学部英米文学科卒業[1]。神奈川県出身。

人物

[編集]

アイスクリームが大好きで、毎日1個、寝る前に食べるのを楽しみにしている[1]。

著書

[編集]

翻訳

[編集]

ディズニー / ピクサー作品

[編集]

メグ・キャボット

[編集]
  • 『恋するアメリカン・ガール』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2004.1　ISBN 978-4309203959
  • 『となりのボーイフレンド』（メグ・キャボット, メグ・ホソキイラスト、角川書店、BOOK PLUS） 2004.4　ISBN 978-4048970426
  • 『ティーン・アイドル』（メグ・キャボット、理論社） 2005.11　ISBN 978-4652077689
  • 『アヴァロン - 恋の〈伝説学園〉へようこそ!』（メグ・キャボット、理論社） 2007.2　ISBN 978-4652077962
  • 『人気者になる方法』（メグ・キャボット、理論社） 2008.7　ISBN 978-4652079355
  • 『ジンクス - 恋の呪い』（メグ・キャボット、理論社） 2009.3　ISBN 978-4652079461
  • 『嘘つきは恋のはじまり』（メグ・キャボット、理論社） 2010.3　ISBN 978-4652079676
  • 『エアヘッド! 売れっ子モデルになっちゃった!?』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2012.8　ISBN 978-4309206004
  • 『霊能者は女子高生!』（メグ・キャボット、ヴィレッジブックス) 2012.10　ISBN 978-4864910187
  • 『嘆きのマリアの伝言 霊能者は女子高生! 2』（メグ・キャボット、ヴィレッジブックス) 2013.1　ISBN 978-4864910354
  • 『JCオリヴィアのプリティ・プリンセス日記』（メグ・キャボット、烏羽雨絵、小学館、小学館ジュニア文庫） 2018.10　ISBN 978-4092311572
  • 『JCオリヴィアのプリティ・プリンセス日記 どきどきのロイヤルウエディング』（メグ・キャボット、烏羽雨絵、小学館、小学館ジュニア文庫） 2019.2　ISBN 978-4092311589

「プリンセス・ダイアリー」

[編集]
  • 『プリンセス・ダイアリー』（メグ・キャボット、金原瑞人共訳、河出書房新社） 2002.2　ISBN 978-4309203584
  • 『プリンセス・ダイアリー ラブレター騒動篇』（メグ・キャボット、金原瑞人共訳、河出書房新社 ） 2002.7　ISBN 978-4309203638
  • 『プリンセス・ダイアリー 恋するプリンセス篇』（メグ・キャボット、金原瑞人共訳、河出書房新社） 2003.1　ISBN 978-4309203706
  • 『プリンセス・ダイアリー ときめき初デート篇』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2004.10　ISBN 978-4309204147
  • 『プリンセス・ダイアリー どきどきキャンプ篇』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2004.12　ISBN 978-4309204192
  • 『プリンセス・ダイアリー ピンクのドレス篇』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2005.6　ISBN 978-4309204383
  • 『プリンセス・ダイアリー 悩める見習いプリンセス篇』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2006.5　ISBN 978-4309204628
  • 『プリンセス・ダイアリー クリスマスプレゼント篇』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2007.10　ISBN 978-4309204819
  • 『プリンセス・ダイアリー パーティ・プリンセス篇』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2008.3　ISBN 978-4309204901
  • 『プリンセス・ダイアリー スイート・シックスティーン篇』（メグ キャボット、河出書房新社） 2008.8　ISBN 978-4309204963
  • 『プリンセス・ダイアリー がけっぷちのプリンセス篇』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2009.5　ISBN 978-4309205199
  • 『プリンセス・ダイアリー 崖の下のプリンセス篇』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2010.1　ISBN 978-4309205335
  • 『プリンセス・ダイアリー 永遠のプリンセス篇』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2010.7　ISBN 978-4309205441
  • 『プリンセス・ダイアリー ロイヤル・ウェディング篇』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2016.8　ISBN 978-4309207148
  • 『プリンセス・ダイアリー 12 嵐のコロナ・ディスタンス編』（メグ・キャボット、静山社） 2023.11　ISBN 978-4863898042
  • 『プリンセス・ダイアリー 1 女子高生プリンセス・デビュー編』（メグ・キャボット、静山社） 2023.11　ISBN 978-4863897939
  • 『プリンセス・ダイアリー 2 ラブレター騒動編』（メグ・キャボット、静山社） 2023.12　ISBN 978-4863897946
  • 『プリンセス・ダイアリー 3 恋するプリンセス編』（メグ・キャボット、静山社） 2024.2

「アリー・フィンクルの女の子のルール」

[編集]
  • 『アリー・フィンクルの女の子のルール 1 ドタバタひっこし篇』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2011.6　ISBN 978-4309205656
  • 『アリー・フィンクルの女の子のルール 2 転校生になっちゃった!篇』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2011.7　ISBN 978-4309205687
  • 『アリー・フィンクルの女の子のルール 3 友だち? それとも親友?篇』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2011.8　ISBN 978-4309205694
  • 『アリー・フィンクルの女の子のルール 4 主演女優はだれ?篇』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2011.9　ISBN 978-4309205762
  • 『アリー・フィンクルの女の子のルール 5 お誕生日パーティ篇』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2011.10　ISBN 978-4309205786
  • 『アリー・フィンクルの女の子のルール 6 遠足で大騒ぎ!篇』（メグ・キャボット、河出書房新社） 2011.11　ISBN 978-4309205809

「メディエータ」

[編集]
  • 『メディエータ ゴースト、好きになっちゃった』（メグ・キャボット、理論社） 2005.4　ISBN 978-4652077573
  • 『メディエータ 2 キスしたら、霊界?』（メグ・キャボット、理論社） 2005.6　ISBN 978-4652077610
  • 『メディエータ 3 サヨナラ、愛しい幽霊』（メグ・キャボット、理論社） 2006.2　ISBN 978-4652077726
  • 『メディエータzero episode 1 天使は血を流さない』（メグ・キャボット、理論社） 2007.8　ISBN 978-4652079102
  • 『メディエータzero episode 2 吸血鬼の息子』（メグ・キャボット、理論社） 2007.10　ISBN 978-4652079133
  • 『メディエータzero episode 3 復讐のハイウェイ』（メグ・キャボット、理論社） 2008.1　ISBN 978-4652079140

ナタリー・スタンディフォード

[編集]

「この地球を生きる子どもたち」

[編集]
  • 『シルクの花』（キャロリン・マースデン、鈴木出版、鈴木出版の海外児童文学 この地球を生きる子どもたち） 2008.3　ISBN 978-4790232100
  • 『クレイジー・サマー』(リタ・ウィリアムズ=ガルシア、鈴木出版、鈴木出版の海外児童文学 この地球を生きる子どもたち） 2013.2　ISBN 978-4790232612
  • 『はじまりのとき』（タィン=ハ・ライ、鈴木出版、鈴木出版の海外児童文学 この地球を生きる子どもたち） 2014.6　ISBN 978-4790232889
  • 『コービーの海』(ベン・マイケルセン、鈴木出版、鈴木出版の海外児童文学 この地球を生きる子どもたち） 2015.6　ISBN 978-4790233091
  • 『あたしが乗った列車は進む』（ポール・モーシャー、鈴木出版、鈴木出版の児童文学 この地球を生きる子どもたち） 2018.6　ISBN 978-4790233428

シンシア・カドハタ

[編集]

「ペンダーウィックの四姉妹」

[編集]
  • 『夏の魔法: ペンダーウィックの四姉妹』（ジーン・バーズオール、小峰書店、Sunnyside Books） 2014.6　ISBN 978-4338287012
  • 『ペンダーウィックの四姉妹2 ささやかな奇跡』（ジーン・バーズオール、小峰書店、Sunnyside Books） 2015.8　ISBN 978-4338287050
  • 『ペンダーウィックの四姉妹3 海べの音楽』（ジーン・バーズオール、小峰書店、Sunnyside Books） 2017.6　ISBN 978-4338287142
  • 『ペンダーウィックの四姉妹4 春の嵐』(ジーン・バーズオール、小峰書店、Sunnyside Books） 2020.6　ISBN 978-4338287234

「イアリーの魔物」

[編集]

「ひみつの地下図書館」

[編集]

脚注

[編集]
[脚注の使い方]

出典

[編集]
  1. ^ a b 『ウィッシュ』小学館、2023年12月20日、カバー頁。 

外部リンク

[編集]
スタブアイコン

この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=代田亜香子&oldid=99752240」から取得