ノート:蟻の街

「バタヤ集落」について

この記事で「バタヤ集落」としている箇所は、「バタヤ部落」と表現したほうがよいのではないでしょうか。この件に関して私はなんの専門知識もなく、調べたこともありませんが、ちょっと疑問に思いましたので。--153.221.219.140 2016年9月16日 (金) 17:07 (UTC)

初代執筆者です。バタヤ集落としたのは、参考文献がそのような表現方法を使用していたためです。先程ネットで調べたところ、蟻の街をバタヤ集落、又はバタヤ部落、どちらの表現も均等に存在しますね。また、他にも調べると、部落の用語に色々差別的な意味合いを含むようです。あえて「集落」から「部落」に変更する趣旨をお伺いしたいのですが、如何でしょうか。それが望ましいとの根拠をお持ちなら、そうすべきだと思いますし。よろしくお願いいたします。--Ann Clara（会話） 2016年9月19日 (月) 23:10 (UTC)

153.221.219.140改めMatsunoKobayashi様　蟻の街を編集して頂いてありがとうございます。さて、この「バタヤ集落」について、セクションを御作りになった後、私のご回答にお答えいただいていないこと、1週間が過ぎました。恐れ入りますが、MatsunoKobayashi様、他の記事でもこのような状況が続いていたと記憶しております。対話拒否とは取りたくないので、ここはご返答頂けないでしょうか。よろしくお願いいたします。--Ann Clara（会話） 2016年9月28日 (水) 23:14 (UTC)

「集落」を「部落」にかえました。この編集をするにあたり、高木正幸『差別用語の基礎知識 何が差別語・差別表現か? '96』土曜美術社出版販売、1996年、68-69頁「部落」および「1960年代のバタヤ部落」（在日韓人歴史資料館）を参照しました。--MatsunoKobayashi（会話） 2016年9月29日 (木) 06:35 (UTC)

MatsunoKobayashi様 編集お疲れ様です。申し訳ありませんが、一つ、ご指摘させていただきます。

私は、まず、「あえて「集落」から「部落」に変更する趣旨をお伺いしたいのですが」と、申し上げておりますね。そして、部落には、差別的な要素も含んでいると申しております。そこをご考慮いただかないで、いきなり、「部落」へ変更ですか？もう少し相手にご配慮いただけませんでしょうか。それと、MastunoKobayashi様。私も、井戸端等で、言葉遣いについて注意を受けている身ですので、大きなことは言えません。それでもあえて申し上げますが、お互いにWP:CIVに気を付けましょう。

なお、申し訳ありませんが、私は、上記の理由で、この「部落」への変更に反対いたしますので、巻き戻しをさせていただきたいと思います。よろしくお願いいたします。何かありましたら、このノートにご意見願います。--Ann Clara（会話） 2016年9月29日 (木) 10:26 (UTC)

WP:CIVについてご指摘ありがとうございます。--MatsunoKobayashi（会話） 2016年9月29日 (木) 14:02 (UTC)