ノート:元素の名称に使われた場所の一覧

改名提案

この一覧記事の作成自体には反対しませんけれども、別に「化学」と付ける必要はなく、単に「元素の名称に使われた場所の一覧」という記事名で良いのではないかと思うのです。いかがなものでしょうか？

なお化学元素の名称に使われた人物の一覧についても、同様だと考えます。--G-Sounds（会話） 2019年3月25日 (月) 19:19 (UTC)[返信]

恐らくその記事名を最初に使ったのは私の編集だと思いますが、これは単に英語版の記事名で使われているchemical elementsを直訳したものでした。偶然かこれに倣ったのかは分かりませんが、その後他者によりこの記事名で翻訳していただけたようです。英語の"element(s)"には様々な意味がありますから"chemical"を付ける必要があったものと思われますが、日本語では「元素」だけで充分通用するような気もしますので、個人的にはどちらでも良いと思います。なお「場所」についても元素では「地名」という表現のほうがよく使われている気がするのですが、惑星まで地名と呼ぶのが自然かどうかという問題もありますので、とりあえずそこも直訳でした。地名のほうが良かったでしょうか？ --Gwano（会話） 2019年3月26日 (火) 05:47 (UTC)[返信]

返信 (利用者:Gwanoさん宛) - お久しぶりです。そうでしたか、Gwanoさんの訳語でしたか。

まず「化学元素」か「元素」かについては、こだわりが無いとのことですので、特に反対が無いようでしたら、このまま改名しようと思います。なお、現在、私の予定が非常に流動的になってしまったために、このように私にしては異常に速い返信を付けることが、今回はできましたけれども、次はどうなるか判らないことを断った上で、2019年4月の中旬か下旬に編集可能日を1日持てることは確定しているので、別ページで改名提案を行っている化学元素の名称に使われた人物の一覧については、今のところ、原案通りに改名する予定です。

問題は「場所」を「地名」にするかどうか、ですね。

これは全く考えていませんでした。ただ、Gwanoさんに「地名」という候補を御提示いただいたことで、「地名」とすることも良いアイディアだと感じました。ただ問題は、Gwanoさん御指摘のように、テルル、ウラン、ネプツニウムなどですね。日本語になってくると水銀だけは外れるわけですけれど、日本語でもウランなどはそのままですから。それに、よく考えてみれば、ヘリウムに至っては太陽でしたね。地名というのは、通常は、天体の表面の一部であることがほとんどですけれど、宇宙規模の視点に立てば天王星だろうと、海王星だろうと、地球だろうと地名であるような気もしてきます。そして、天王星や海王星や太陽などは表面が固体ではなく流動しているので、天体名自体が唯一の地名になってしまいそうです。ただ「地球」は地名なのか、と言われると悩んでしまいます。

……どうなのでしょうね。「地名」と訳すこと自体は大変に良いアイディアだと思うのですけれども、ひとまず「場所」であることには違いないわけですから、とりあえず「場所」のままにしておいてはいかがでしょうか。そして「地名」とした方が良いという意見が出てきたら、再改名すれば良いように思います。ですので、この後、誰かが「地名」の方が良いという意見を表明した場合は、私は「地名」とすることにも賛成します。

と、言うわけで、このまま議論の推移を見守る形にしたいと思います。なお、より広く御意見を募る措置を取っておきました。--G-Sounds（会話） 2019年3月29日 (金) 08:23 (UTC)[返信]

化学元素か元素か・場所か地名か

ここまでの議論の中で、以下の4案が候補として挙げられる状態になりました。

「元素の名称に使われた場所の一覧」に改名する。
「化学元素の名称に使われた地名の一覧」に改名する。
「元素の名称に使われた地名の一覧」に改名する。
改名しない。

G-Soundsとしては、今後「地名」を支持する意見が付いた場合は、地名と訳することは大変良いアイディアだと考えたため、「元素の名称に使われた地名の一覧」に改名することも手だと思っています。そして、特に「地名」を支持する意見が付かなかった場合は、とりあえず「元素の名称に使われた場所の一覧」と改名しようと考えています。--G-Sounds（会話） 2019年3月29日 (金) 08:23 (UTC)[返信]

結果

特に反対は無かったので、元素の名称に使われた場所の一覧に改名しました。また、化学元素の名称に使われた人物の一覧についても、同様に元素の名称に使われた人物の一覧への改名を行いました。--G-Sounds（会話） 2019年4月25日 (木) 21:51 (UTC)[返信]