ノート:モン・ジア
表示
改名提案(6件)
[編集]WP:NC#PERSONの「中国人・韓国人の名前は原則として漢字名を使用する」に従うために、下記の6件を提案:
上記全件に提案者票 賛成 --御湯利(会話) 2019年12月28日 (土) 08:41 (UTC)
「タン・ジャースー」については記事内におけるキャリアの半分が日本のものです。日本のクレジット表記ではタン・ジャースーと記されています。チャオ・ルーなんかも、Cao Lu表記がよく見られますね。Wikipedia:外来語表記法#人名では「人名の項目名は、その人物が最も依拠している分野での日本の専門的な文献で現れる表記を優先する。」とされており、これらは纏めて改名するのではなく、個別に検討しなければいけないものではないかなぁと考えています。--Strangesnow(会話) 2020年1月7日 (火) 04:38 (UTC)
例えば韓国の俳優でもペ・ヨンジュンの場合、漢字表記の「裵勇浚」よりもカタカナ表記のほうが知られていることから、Wikipediaでもカタカナ表記で立項されています。あくまで、日本で人口に膾炙している表記を使うべきです。一律での改名には反対します(が、リダイレクトの作成には反対しません)。--氷川深碧(会話) 2020年1月30日 (木) 11:20 (UTC)