チャップリンの舞台裏

チャップリンの舞台裏
Behind the Screen
監督	チャーリー・チャップリン
脚本	チャーリー・チャップリン
製作	チャーリー・チャップリン
撮影	ローランド・トザロー
配給	ミューチュアル・フィルム・コーポレーション
公開	1916年11月13日
上映時間	23分
製作国	アメリカ合衆国
言語	サイレント映画 英語字幕

チャップリンの舞台裏

『'チャップリンの舞台裏'』（Behind the Screen）は、チャーリー・チャップリンのミューチュアル社における7作目のサイレント映画。1916年の作品。共演はエリック・キャンベル、エドナ・パーヴァイアンス他。映画の撮影所が舞台となっており、キャンベル扮する「ゴライアス」（Goliath）という名の道具方の助手「デーヴィッド」（David）をチャップリンが演じている（旧約聖書「ダビデとゴリアテ」に由来）。スラップスティック的要素が多い作品ではあるが、道具方によるストライキや、パーヴァイアンスが女優になりたくとも果たせず、男装してスタジオに潜り込んで道具方になる話など、ストーリーにドラマ的要素も多く加えられている。

本作は、ハリウッドで製作された映画の中で、はじめて同性愛が描かれた作品として知られている。男装したエドナが女性であることに気付いたチャーリーは、彼女にキスをする。その光景を目撃したゴライアスが、男性同士でキスをしていると勘違いし、女性的な仕草で2人をからかい、チャーリーに尻を蹴られる場面がそうである。

チャップリンの未公開映像を紹介したテレビ・ドキュメンタリー『知られざるチャップリン』では、本作の未使用フィルムを見ることができる。公開された版ではエドナがギターを弾いている場面のアウトテイクで、エドナがハープを弾き笑い出す場面（このドキュメンタリーでは、チャップリンとエドナが当時、恋愛関係にあったことがこの場面からも窺えるとしている）、チャーリーがすんでのところで斧を避ける場面（撮影したフィルムの逆回しによるトリック）が収められている。斧の場面は公開された版では完全に削除されている（#外部リンク Unknown Chaplin: Ep. 1を参照）。

なお、邦題を『チャップリンの道具方』と称する場合もある。これはキーストン社での同名作品とは別の作品。

キャスト

• デーヴィッド（道具方の助手）：チャーリー・チャップリン
• ゴライアス（道具方のボス）：エリック・キャンベル
• 女優志望の娘：エドナ・パーヴァイアンス
• 歴史映画の監督：ヘンリー・バーグマン
• 喜劇映画の監督：ロイド・ベーコン
• 大道具係：ジョン・ランド、アルバート・オースチン、レオ・ホワイト
• 道具方の助手：フランク・J・コールマン
• カメラマン：ジェームズ・T・ケリー
• 俳優：シャーロット・ミノー、ウェズリー・ラッグルズ、トム・ウッド

日本語吹替

俳優	日本語吹替
チャールズ・チャップリン	羽佐間道夫
エリック・キャンベル	宝亀克寿
エドナ・パーヴァイアンス	野沢雅子
（ナレーター）	近石真介

• 初回放送2014年11月16日スター・チャンネル

この作品はサイレント映画だが、チャップリンのデビュー100周年を記念し、日本チャップリン協会監修のもと、日本語吹替が製作された。

関連項目

• セルロイド・クローゼット

外部リンク

• チャップリンの舞台裏 - allcinema
• Behind the Screen - オールムービー（英語）
• Behind the Screen - IMDb（英語）
• Unknown Chaplin - インターネットアーカイブ（Episode 1(My Happiest Years)に本作のNGシーン有り）
• Behind the Screen - YouTube - BGM有り