Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考/THE DREAM CHAPTER: ETERNITY 20200605
選考終了日時:2020年6月19日 (金) 03:30 (UTC)→2020年7月3日 (金) 03:30 (UTC)
- （推薦）韓国の5人組男性アイドルグループTOMORROW X TOGETHERの韓国での2ndミニアルバムの記事です。一通りを出典を明記しているため、推薦いたします。--Yuki9717（会話） 2020年6月5日 (金) 03:30 (UTC)
賛成 ：推薦者票--Yuki9717（会話） 2020年6月5日 (金) 03:30 (UTC)
コメント(1)音楽性のセクションは英語版を大分参考にされてません？ かなり近似した表現が続いているので、英語版を真似たのであればちゃんと履歴継承された方がいいかと思います。
- (2)メディアショーケースでのインタビューからの2つの引用ですが、これだけでは引用元を特定できず出典情報が不足していますので、「メディアショーケースでのインタビューより」に続けて脚注をつけるなどして転載元の出典を示す必要があります。
- (3)アーカイブサイトが出典になっているものが多数ありますが、アーカイブはあくまでもリンク切れに備えたバックアップなので、元のサイトが生きているならちゃんとそっちにリンクした上でアーカイブも示す形にした方がいいかと思います。
- (4)§音楽性の「リード曲「Can’t You See Me?」はスラップ奏法を用いたトラップ＆ポップソングであり、グランジの影響を受けたコード進行とピアノのメロディーが特徴となっている」について、「スラップ奏法を用いた」って部分は出典にもとづいてます？ 韓国語のサイトは機械翻訳で英語化して、付いている２つの出典を見ていましたが、それらしい記述はないようです。個人的にオフィシャルMVで聴いてみてもそれっぽい要素が感じられないというのもあります。私の勘違いだったらすみません。
- (5)プロモーションの節は、適度な切れ目でいくつか改行入れた方が読みやすくなるかと。
- (6)NMEの引用は、大意はまちがってないと思うんですが、直接引用の形をとるならもう少し忠実に翻訳した方がいいかと思います。といっても、原文の第2文の構文がややこしくて私もこれという良い訳が思い浮かびませんが。私だったら、地の文で「ニュー・ミュージカル・エクスプレスでRhian Dalyは、本ミニアルバムについて5つ星中4つ星の評価を与えた。これまでの作品ではファンタジーや楽しみにフォーカスして人生の心配事とは無縁な様相の作品だったが、今回の作品では誰もが経験する対立や衝突も包み込んだ作品となっていることに触れ、良好な評価を与えている[1]」ぐらいに書いて、直接引用から逃げておきます。
- 全体的によく書けている記事だと思いますが、賛成する上では上記の点が気になりました。--Yapparina（会話） 2020年6月5日 (金) 14:47 (UTC)
- コメントご指摘ありがとうございます。先程ご指摘に基づいて編集を行いました。
- (4)(6)出典に基づき、翻訳をやり直しました。
- (1)上記の内容を行ったうえでWikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入に基づき、要約欄へ翻訳元となったページ情報を記入しました。
- (2)Template:Cquote3への出典を追記しました。
- (3)出典の一部がウェブアーカイブを使用したものだったため、元のサイトへリンクを繋ぎ直しました。
- (5)プロモーションの発表内容別に文章の改行を行いました。
- またご確認いただき、賛成していただけたら幸いです。--Yuki9717（会話） 2020年6月6日 (土) 14:11 (UTC)
- 賛成 編集ありがとうございます。加えて気になった部分を私も少し編集しました。賛成します。--Yapparina（会話） 2020年6月6日 (土) 23:48 (UTC)
- コメント 選考終了時点で賛成2票のため、選考期間が2週間自動延長となります。--Tam0031（会話） 2020年6月22日 (月) 14:22 (UTC)
- 賛成 新作アルバムの記事としては十分な水準だと思います。新作だけに評価や表彰等がまだ出揃っていないことかと思いますので、今後の加筆にも期待しています。記事右上のテンプレートの「チャート最高順位」が日本の物だけ（BillboardもBillboard JAPANですよね？）になっていますので、韓国をはじめ他国のチャート成績もあるといいのではないでしょうか。--totti（会話） 2020年7月2日 (木) 09:09 (UTC)
- コメントご指摘ありがとうございます。先程ご指摘に基づいて編集を行いました。
- §チャートに最新のチャート情報を追記しました。
- Infobox Album内のチャート最高順位欄に韓国をはじめとする世界のチャートを§チャートに基づき追記しました。
- 賛成ありがとうございます。--Yuki9717（会話） 2020年7月2日 (木) 12:56 (UTC)
選考終了時点で賛成3票のため、通過となります。--Tam0031（会話） 2020年7月3日 (金) 13:46 (UTC)