Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考/ユニバーサル・シティ・スタジオ対任天堂裁判 20201230

選考終了日時:2021年1月13日 (水) 14:39 (UTC)

（推薦）月間新記事賞に漏れた記事です。英語版からの翻訳ですが、一連の顛末やどういう点が問題になったかについてうまくまとめられているものと思います。--Tam0031（会話） 2020年12月30日 (水) 14:39 (UTC)[返信]
賛成：推薦者票。--Tam0031（会話） 2020年12月30日 (水) 14:39 (UTC)[返信]
賛成：翻訳者です。基本的には英語版で良質な記事となっているものの、そのままの構成・内容の翻訳になります。「コング」が日本だと意味が違う点だけ注釈で言及してます（英語版の原文が誤っている）。あと致命的な誤訳はないと思いますが口語文についてはニュアンスを含めて正しく訳せているか自信がなく、特に「ユニバーサルによる控訴」節の雑誌の直接引用箇所など、英語が詳しい方に精査していただきたく思います。--EULE（会話） 2021年1月1日 (金) 06:16 (UTC)[返信]
賛成「ドンキーコング」に「カービィ」が絡んでくる有名な裁判ですが、法律知識の無い者から読んでも違和感なく訳されていると思います。--totti（会話） 2021年1月13日 (水) 06:21 (UTC)[返信]

選考終了時点で賛成3票のため、通過となります。--Tam0031（会話） 2021年1月13日 (水) 15:26 (UTC)[返信]