Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考/ピータールーの虐殺 20170729
選考終了日時:2017年8月12日 (土) 16:02 (UTC)
- （推薦）本件の記事は、19世紀初期のイギリスでおきた、集会の鎮圧事件である。秀逸な記事となっている英語版からの翻訳であり、事件の背景、経緯、影響が出典つきで記述されているため、良質な記事の目安を満たすものと考えられます。--ネイ（会話） 2017年7月29日 (土) 16:02 (UTC)
賛成 ：--ネイ（会話） 2017年7月29日 (土) 16:02 (UTC)
一応申し上げておきますと、前回の選考で翻訳のわかりづらさが指摘されたため、こちらで修正する予定でございます。--ネイ（会話） 2017年7月29日 (土) 16:07 (UTC)
- 前回の選考で指摘されたところをなるべく修正しました。--ネイ（会話） 2017年7月30日 (日) 14:21 (UTC)
- 賛成 誤字訂正や表記統一などを少し行いました。秀逸な記事となっている英語版からの翻訳ですし、良質な記事の基準はクリアしているのではないかと思います。ひとつコメントするとすれば、シェリーの詩(非常に有名です)は2本とも翻訳が出ていたはずだと思うので、そちらから少し引用して強化できるとさらにいいかもと思いました。シェリーについては、余裕があればのちのち私が強化します。--さえぼー（会話） 2017年8月2日 (水) 15:28 (UTC)
- 賛成 秀逸な記事からの翻訳だけあって記事構成がよく整理されています。翻訳に関しても目に付いた問題点は特にありませんでしたので、良質な記事として十分な品質かと思います。--SilverSpeech（会話） 2017年8月4日 (金) 08:05 (UTC)
賛成のみ3票以上の状態が48時間継続のため、早期終了・通過となります。--Yapparina（会話） 2017年8月7日 (月) 13:32 (UTC)