Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考/アーネスト・シャクルトン 20200925

選考終了日時:2020年10月9日 (金) 07:17 (UTC)

（推薦）自薦。イギリスではスコットより人気のある南極探検家の記事です。数年前の加筆大会の際に英語版FAを翻訳したものに、直近の英語版を一部反映させ、出典も和訳があるものについてはそちらに付け替えました。GAの水準に達しているものと思いますので推薦します。--Iso10970（会話） 2020年9月25日 (金) 07:17 (UTC)[返信]
賛成：推薦者票--Iso10970（会話） 2020年9月25日 (金) 07:17 (UTC)[返信]
賛成 6言語版でFA、2言語版でGAになっている記事主題ですが、日本語版も充実した高い品質になっていると考えます。（以下コメント）「死後」という節名は、「評価」「死後の評価」とした方が内容と合致するように思います。あと、船名の"Endurance"は「エンデュアランス」という表記になっていますが、シャクルトン関係の書籍ではこれが一般的な表記なのでしょうか（この英単語の日本語表記としては「エンデュランス」を目にする機会が多いような気がします）。--MTBM3（会話） 2020年9月25日 (金) 23:06 (UTC)[返信]

返信コメントありがとうございます。「死後」は「死後の評価」に変更してみました。船名のほうは表記ゆれがあるかもしれませんが、とりあえず翻訳時に目を通した邦書ではいずれも「エンデュアランス号」なので、こちらが一般的なのかなと思います。--Iso10970（会話） 2020年9月26日 (土) 03:53 (UTC)[返信]

賛成生涯と、その後の世間からの評価の変動について、うまくまとめられているものと思います。--Tam0031（会話） 2020年9月30日 (水) 15:27 (UTC)[返信]

賛成のみ3票の状態が48時間継続のため、早期終了・通過となります。--Tam0031（会話） 2020年10月2日 (金) 15:35 (UTC)[返信]