Wikipedia:投稿ブロック依頼/Keita.Honda、Tabitan

利用者:Keita.Honda（会話 / 投稿記録 / 記録）、利用者:Tabitan（会話 / 投稿記録 / 記録）

このページは以下にある投稿ブロック依頼の議論を保存したものです。さらなる議論が必要な場合は当該ページのノートページで行ってください。このページは編集しないでください。

注意: あなたが投稿ブロック依頼を提出しようとしてこのページを見ている場合は、依頼へのリンクを {{Wikipedia:投稿ブロック依頼/利用者名 (日付または依頼回数)}} のように書き換え、新しい依頼ページを作ってください。新しい依頼ページでは、過去の議論を参考にできるよう、該当の古い依頼ページへのリンクを作成してください。

議論の結果、両アカウントとも無期限ブロック に決定しました。

Keita.Hondaさんとその生まれ変わりと推測されるTabitanさんのブロックを依頼します。

事前の対話・検討など: 利用者‐会話:Keita.Honda; Wikipedia:コメント依頼/Keita.Honda; プロジェクト‐ノート:翻訳検証/利用者別; 利用者‐会話:Tabitan; ノート:イヴァンのハンマー

経緯

Keita.Hondaさんは、当初は自動車や国内の人物・物件などを執筆していました。その頃の記事は翻訳と明らかにはされていませんが、履歴を見る限り当初から怪しい記事（例えばポールスター (自動車ブランド)はかなり怪しいです）も混ざってはいるものの、それでも日本語のオンライン記事を集めて書いている記事もあり、この時点では方針の理解に多少問題があるが普通の利用者と言える範疇でした。後に数多くの翻訳に着手されました。その分野は、航空、宇宙、自動車等の技術分野を中心としていましたが、残念ながら品質は余り高くないもので、会話ページで指摘が見られることもありましたが、まだ「手作業で修正してあげれば何とかなる」と思われていたのか、問題は表面化していませんでした。この問題が本格化したのは2022年に入って自ら翻訳した火星の計時を新着に推薦したことをきっかけに過去の記事の問題が発覚したことによります。当時、プロジェクト:翻訳検証が動き出していたこともあり、数多くの指摘が集中、機械翻訳を多用していることも明らかになりました。ですが、自己正当化を繰り返し、改善することも無きまま暖簾に腕押しとでも言うべき反応が続き、翻訳活動継続とあってコメント依頼に至りました。
Wikipedia:コメント依頼/Keita.Hondaにおいて指摘がとりまとめられましたが、機械翻訳をミックスしての使用の正当化を図り、本質的な問題である低品質な記事の量産については無視を続けました。それでも改善に着手したことはあるのですが技量が伴わず失敗、最終的には大量の問題がある記事を残してフェードアウトという結末を辿りました。
ですが、ここまでなら問題を放置して消えた利用者に過ぎません。その後日本語版では、2つ大きな変更が発生しました。機械翻訳の解禁とコンテンツ翻訳上の機械翻訳の停止です。これらはGoogleをDeepLで修正しているKeita.Hondaさんにとっては非常に大きなチャンスでした。機械翻訳であっても、手直しすれば許されるので削除は免れるのです。ですが、戻ってくることはありませんでした。
一方その間に活動を開始したのがTabitanさんです。当初は自動車記事を執筆していましたが、11月頃から翻訳に移行します。量産体制に入りますが、その記事が目にとまらなかったのか特に問題視されることもなく、会話ページも赤リンクのままで推移しました。発覚したのは、宅配ロボットが今週の翻訳に入ったことで、たまたま私が「この人どんな記事書いているんだろう？」と思い、ダグラス 2229を読んで強い違和感を感じたことです（独自研究とか、経済的に機能しないとか）。その後自動車記事のスタイルがKeita.Hondaさんに似ていること、活動分野が重なることから、疑いを強くしプロジェクト‐ノート:翻訳検証/利用者別で他の方の見解を求めました。SethemhatさんにTabitanさんへの問い合わせ、ノート:イヴァンのハンマーにある検証などご助力をいただき、さらに問い合わせ後にTabitanさんが活動を停止されたこともあり、ほぼ両アカウントは同一人物であろうと考えるに至り、ブロック依頼を提出することとなりました。

被依頼者コメント

Keita.Hondaさんのコメント

Tabitanさんのコメント

審議・コメント

賛成（期間:無期限） ここまで改善意図が見られない機械翻訳による低品質記事の量産となりますと、単独の利用者としても「コミュニティを消耗させる利用者」と見なすべきと考えます。さらに多重アカウント（WP:ILLEGIT）の疑いが強いとなると、無期限ブロックしか選べないのではないかと考えます。--Open-box（会話） 2023年4月1日 (土) 10:46 (UTC)[返信]
コメント依頼の提出ページが間違ってWikipedia:投稿ブロック依頼 2023年3月に出されてたのでこっちで履歴継承した上で移動しました。--メンテマン（会話） 2023年4月1日 (土) 11:19 (UTC)[返信]
賛成（期間:無期限） 両者は同一人物であるとし、WP:ILLEGITおよびWP:SCRUTINY、コミュニティを消耗させる利用者としてブロックに賛成します。それぞれに該当する理由はOpen-boxさんに説明して頂いた通りです。特に、機械翻訳に関してはKeita.Hondaさんがコメント依頼で「DeepL等で翻訳記事を作成していれば削除されても構いません」と仰っているにも拘わらずまた濫造をされるようでは、これは悪質な部類に入ると思います。翻訳の問題を指摘された利用者で自分の記事の後始末ができた者を私は見たことがありませんが、この方もその例に漏れぬようです（大量の翻訳記事の処理は極めて面倒なので、暴言などよりもこちらの方がよほど優先的に対処すべきだと私は感じます）。

プロジェクトの方で私が見つけたと申しましたもう一つの同一性証拠は、コモンズでの画像です。Keita.Hondaさんはこれに非常に熱心で、彼の利用者ページを見るとその様子が見て取れます。ここで、Tabotanさんもかなり写真をアップロードされている側の利用者なのです。Keita Hondaさんが 01:01, 14 January 2022‎ に投稿したcommons:File:Restore_and_Recovery_USB_Key.jpg、およびTabitanさんが 01:10, 29 October 2022 に投稿したcommons:File:Spaceship_osciron_02.jpgについて、2つの写真のメタデータを確認すると、両方ともにiPhone 12 Proで撮影され、CANONの"Digital Photo Professional"というソフトを用いて編集されていることがわかります（そしてこのソフトはCANON製品を所持している者しかダウンロードできません(ここにてKeita.HondaさんがCANON製品を所持していることがわかります)）。IPhoneの一致はともかくソフトまでとなると決定的でしょう。これと両者ともに大分県関連の写真投稿が多いこと、編集分野・方法の類似などを考えると、両者が同一人物であると考えるのが妥当だと思います。--Sethemhat（会話） 2023年4月1日 (土) 12:59 (UTC)[返信]

コメント 被依頼者節の節レベルを修正しました。--Mee-san（会話） 2023年4月1日 (土) 21:39 (UTC)[返信]
- （対処）両アカウントとも無期限ブロック。--Sumaru（会話） 2023年4月10日 (月) 14:03 (UTC)[返信]

上の議論は保存されたものです。編集しないでください。新たな議論は新しく依頼ページを別名で作って行ってください。