Wikipedia:井戸端/subj/北朝鮮の歌曲の著作権

井戸端のタグ：著作権 | 準拠法 [編集]

北朝鮮の歌曲の著作権

北朝鮮で制作・発行された著作物の日本における著作権は、北朝鮮がベルヌ条約加盟国であっても日本が国交が無いため、保護されないという司法判断が示されている。（ただし、未確定→参考資料「北朝鮮から投げられた著作権問題」北海道大学法学研究科教授田村善之）

権利者不明であるが、通常なら著作権が認められる著作物が記載されているウィキペディア記事が次のようにある。

• あなたがいなければ祖国もない（英語版、ハンガリー語版）- 三版とも朝鮮語歌詞掲載。日本語版には北朝鮮歌曲の歌詞・MIDIファイル掲載の個人HPへのリンクあり
• 金正日将軍の歌（英語版、中文版）- 三版とも朝鮮語歌詞未掲載。日本語版には朝鮮語歌詞・MIDIファイル掲載の個人HPへのリンクあり
• 金日成大元帥万々歳 - 朝鮮語歌詞掲載。
• 普天堡電子楽団からリンクしている「朝鮮音楽」なるサイトは掲載物の非営利的利用を認めている（모든樂曲,歌詞,動映像을 營利目的으로 使用할수없습니다.）が掲載物すべてに著作権を有しているかどうか不明。

日本では保護されていないからといってウィキペディア記事に記載して権利侵害をしてよいのであろうか？--Weatherman2009 2009年8月14日 (金) 19:02 (UTC) ‎

高裁でも著作権法上保護されないとされていますから、「権利侵害」ではないです。また、リンクについては、リンク先に著作物があったとしても、通常は権利侵害とはされません。他言語版については、比較的複雑な話でもありますし、適用される法律も変わってきますから、それぞれのプロジェクトでの判断にゆだねるのがよいでしょう。

高裁では不法行為は成立するとされましたが、この歌詞がどうなるかは、ぼくには判断できません。記事として重要かといわれればそうではないし、かといって後に削除されるとしても巻き込まれる情報は多くないので、判断する上で踏み込んだ議論をする労力を他のところに振りわけるのがよいのかなと思いました。

以下、簡単に調べて見つかった範囲ですが、資料となりそうなものへのリンクです。

• 先行する議論としてWikipedia:井戸端/subj/北朝鮮の著作権（関連する議論や一審の判決へのリンクあり）
  • 江藤淳一。速報判例解説：TKCローライブラリーpdf
  • 横溝大「未承認国家の著作物とベルヌ条約上の保護義務」pdf
• 知財高裁の判決と解説など
  • 平成２０年（ネ）第１００１１号著作権侵害差止等請求控訴事件（原審・東京地方裁判所平成１８年（ワ）第６０６２号）：フジテレビジョンPDF
  • 平成２０年（ネ）第１００１２号著作権侵害差止等請求控訴事件（原審・東京地方裁判所平成１８年（ワ）第５６４０号）：日本テレビ放送網株式会社PDF
  • 本間拓洋「著作権法の保護の対象とならない著作物と不法行為の成立～北朝鮮の著作物と法的保護～」[1]
  • 水谷直樹「北朝鮮で製作された映画の無許諾放送につき不法行為の成立が認められた事例」[2]

--Ks aka 98 2009年8月14日 (金) 19:53 (UTC)

＞判断する上で踏み込んだ議論をする労力を他のところに振りわけるのがよいのかなと思いました。

雑談だから「井戸端」にしたので、判断を必要とする議論を求めるなら最初から削除依頼で提起してますよ。--Weatherman2009 2009年8月14日 (金) 20:35 (UTC)

井戸端は「運営や方針、新しいアイディアや作業の仕方、その他様々なことで質問や提案、議論、意見交換を行なう場所」であって、雑談をする場所ではない。雑談をしたいのであれば自分のブログででもやってくれ。--Apatite 2009年8月14日 (金) 23:23 (UTC)

作詞者が明らかになり次第、対処を検討します。--hyolee2/H.L.LEE 2009年9月27日 (日) 00:11 (UTC)

北朝鮮の文学作品、歌謡曲に関しては韓国側と著作権契約を正式に結んで韓国で出版が行われているものがあります。--hyolee2/H.L.LEE 2009年9月27日 (日) 00:33 (UTC)