Wikipedia‐ノート:ウィキペディア・アジア月間/2019/Participants

半保護について

今年もIPユーザーの荒らしが観測されています。これ以上繰り返されるようであれば半保護を依頼しようと思います。--Takot（会話） 2019年11月5日 (火) 14:24 (UTC)

半保護されました。--Takot（会話） 2019年11月25日 (月) 14:15 (UTC)

計測ツール

計測ツール（2019）内の高雄捷運黄線の欄にある『チャコティ/サラマバード～』という文言は何でしょうか？--Tze Chiang Hao（会話） 2019年11月13日 (水) 11:30 (UTC)

申し訳ありません、誤入力でした。削除しました。--Takot（会話） 2019年11月14日 (木) 14:37 (UTC)

計測ツールに「終了」と表示されて登録ができません。11月30日以降12月7日までに参加者一覧で追加された記事について、代わりに登録をお願いできませんでしょうか。お手数ですがよろしくお願いします。--Omotecho（会話） 2019年12月7日 (土) 18:52 (UTC)

リダイレクトの記事化の報告

リダイレクトから記事化したものは計測ツールでエラーとなり登録できませんので、こちらで別途報告させて頂きます。集計時に参照して頂ければ幸いです。

• 太極殿 -- Asanagi（会話） 2019年11月23日 (土) 03:32 (UTC)

承知しました。登録しておきます。Takot（会話） 2019年11月25日 (月) 01:09 (UTC)

(世話人であるだけではマニュアルで登録できないので、fountainツールの作者に依頼中です。) --Takot（会話） 2019年11月25日 (月) 14:15 (UTC)

登録されましたので、判定しました。--Takot（会話） 2019年12月5日 (木) 13:36 (UTC)

ありがとうございました、いろいろお手数をおかけして済みません。-- Asanagi（会話） 2019年12月8日 (日) 12:15 (UTC)

翻訳記事について

https://ja-two.iwiki.icu/wiki/Wikipedia:ウィキペディア・アジア月間 のルール詳細の中に

＞すべて機械翻訳ではなく、日本語として成立していること。

との記載がありますが、 これは、機械翻訳のまま投稿してはならない（日本語として成立するように修正するならば可）なのか、機械翻訳そのものを使ってはならないのか どちらでしょうか？ また、普段Wikipediaのコンテンツ翻訳ツールを用いて機械翻訳した後手直しして記事を作成しているのですが、この方式でも対象になるかどうかもお答えいただけると幸いです。 --betacarotine（会話） 2019年11月23日 (土) 09:31 (UTC)

前者です。コンテンツ翻訳ツールの使用も問題ありません。 Takot（会話） 2019年11月25日 (月) 01:10 (UTC)