Template‐ノート:Infobox Currency

表示の修正

項目の表示を以下のように修正しようと思いますがいかがでしょうか。「：」以降はその理由です。

(iso_code) ISO 4217 Code → ISO 4217コード：Codeはカタカナでよいと思います。
(inflation_rate) インフレーション → インフレ率：当該通貨使用国・地域におけるインフレ率を指しているためです。
(pegged_by) ペッグしている国 → ペッグしている通貨：対象は国でなく通貨（ときとして制度）であるためです。
(symbol) 記号 → 通貨記号：より具体的に通貨記号としたほうがよいと思います。
(used_coins) コイン → 硬貨：テンプレート、さらにはテンプレートを使用する記事内の記述も考慮して統一的な表記にするためです。
(rarely_used_coins) 稀少 → 流通は稀：テンプレート内で統一的な表記にするためです。
(printer) 紙幣発行 → 紙幣製造：ほとんどのケースにおいて発行は中央銀行やそれに類する機関によってされるため、紙幣製造と表現したほうがよいと思います。

ご意見よろしくお願いします。--農近 2008年7月31日 (木) 20:43 (UTC)[返信]

報告以上の通り、表示を修正しました。--農近 2008年8月8日 (金) 05:44 (UTC)[返信]